Salmos 142

Муқеддес Калам (кирил йезиқ) (UIGCYR) vs NVT

Sair da comparação

UIGCYR

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Давут язған күй: —

¹ Clamo em alta voz ao S enhor ; suplico pela misericórdia do S

² Өз қулуңни сораққа тартишқа турмиғайсән;

² Derramo diante dele minhas queixas e lhe apresento minhas angústias.

³ Чүнки дүшмән җенимға зиянкәшлик қилмақта,

³ Quando estou abatido, somente tu sabes o caminho que devo seguir. Aonde quer que eu vá, prepararam armadilhas contra mim.

⁴ Шуңа роһум ичимдә түгишәй дәп қалди;

⁴ Procuro alguém que venha me ajudar, mas ninguém sequer lembra que eu existo. Não tenho onde me abrigar, ninguém se importa com o que acontece comigo.

⁵ Мән қедимки күнләрни әсләймән;

⁵ Então clamo a ti, S enhor , e digo: “Tu és meu refúgio, és tudo que desejo na vida.

⁶ Қоллиримни Саңа қарап созуп интилимән;

⁶ Ouve meu clamor, pois estou muito fraco. Livra-me dos que me perseguem, pois são fortes demais para mim.

⁷ Маңа тездин җавап бәргәйсән, и Пәрвәрдигар;

⁷ Tira-me da prisão, para que eu te dê graças. Os justos se juntarão ao meu redor, pois tu és bom para mim”.

⁸ Меһир-муһәббитиңни таң сәһәрдә аңлатқайсән;

⁸ — ausente —

⁹ Мени қутулдурғайсән, и Пәрвәрдигар, дүшмәнлиримдин;

⁹ — ausente —

¹⁰ Өз ирадәңгә әмәл қилишимға мени үгәткәйсән;

¹⁰ — ausente —

¹¹ Өз нам-шөһритиң үчүн мени җанландурғайсән, и Пәрвәрдигар;

¹¹ — ausente —

¹² Һәм меһир-шәпқитиңдә дүшмәнлиримни үзүп ташливәткәйсән;

¹² — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 142, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 142 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →