Salmos 44
Biblica® Wɔnhia ɛho kwamma nwoma Asante Twi Nkwa Asɛm™ (TWIASANTE) vs NVT
1 Ao Onyankopɔn, yɛde yɛn aso ate;
1 Ó Deus, ouvimos com os próprios ouvidos; nossos antepassados nos contaram tudo que fizeste em seus dias, muito tempo atrás.
2 Wode wo nsa pamoo amanaman no
2 Com teu poder, expulsaste as nações e estabeleceste teu povo na terra. Esmagaste os povos inimigos e libertaste nossos antepassados.
3 Ɛnyɛ wɔn akofena na wɔde nyaa asase no,
3 Não foi por suas espadas que eles conquistaram a terra, não foi pela força de seus braços que alcançaram vitória. Foi pela tua mão direita e pelo teu braço forte, pela luz intensa do teu rosto; foi por causa do teu amor por eles.
4 Woyɛ me Ɔhene ne me Onyankopɔn,
4 Tu és meu Rei e meu Deus; decretas vitórias para Israel.
5 Ɛnam wo so na yɛpamoo yɛn Atamfoɔ;
5 Com teu poder, afastamos nossos inimigos; em teu nome, pisoteamos nossos adversários.
6 Meremfa me ho nto mʼagyan so
6 Não confio em meu arco, não conto com minha espada para me salvar.
7 na wo na woma yɛdi yɛn atamfoɔ so.
7 Tu nos concedes vitória sobre nossos inimigos e envergonhas os que nos odeiam.
8 Onyankopɔn mu na yɛhoahoa yɛn ho da mu nyinaa
8 Ó Deus, o dia todo te damos glória e louvamos teu nome para sempre. Interlúdio
9 Nanso seesei woapo yɛn abrɛ yɛn ase;
9 Agora, porém, tu nos rejeitaste e nos envergonhaste; já não conduzes nossos exércitos para as batalhas.
10 Woma yɛdwane firii ɛdɔm anim
10 Tu nos fazes bater em retirada diante de nossos inimigos e permites que sejamos saqueados por aqueles que nos odeiam.
11 Woyii yɛn maa sɛ wɔnkum yɛn sɛ nnwan
11 Entregaste-nos como ovelhas para o matadouro e espalhaste-nos entre as nações.
12 Wotɔn wo nkurɔfoɔ fofoofo,
12 Vendeste teu povo precioso por uma ninharia e não tiveste lucro com a venda.
13 Woayɛ yɛn ahohoradeɛ ama yɛn afipamfoɔ,
13 Permitiste que as nações vizinhas zombassem de nós; somos objeto de desprezo e ridículo para os que nos rodeiam.
14 Woayɛ yɛn akasabɛbuo wɔ aman no mu
14 Fizeste de nós motivo de riso entre as nações; com desdém, balançam a cabeça para nós.
15 Mʼanimguaseɛ di mʼanim daa,
15 Não há como escapar da humilhação constante; temos o rosto coberto de vergonha.
16 ɛsiane wɔn a wɔbɔ me ahohora na wɔkasa tia me de yi me ahi,
16 Não ouvimos outra coisa, senão os insultos dos que zombam de nós. Não vemos outra coisa, senão os inimigos que desejam vingança.
17 Yeinom nyinaa too yɛn deɛ,
17 Tudo isso aconteceu sem que nos esquecêssemos de ti, sem que fôssemos infiéis à tua aliança.
18 Yɛn akoma ntwe mfirii wo ho;
18 Nosso coração não te abandonou, não desviamos os pés de teu caminho.
19 Nanso wodwerɛɛ yɛn yɛɛ yɛn sakraman tuo
19 Tu, porém, nos esmagaste no deserto, onde vivem os chacais, e nos cobriste de escuridão e morte.
20 Sɛ na yɛn werɛ afiri yɛn Onyankopɔn din
20 Se tivéssemos nos esquecido do nome de nosso Deus, ou estendido as mãos em oração a deuses estrangeiros,
21 anka Onyankopɔn bɛhunu,
21 Deus com certeza saberia, pois ele conhece os segredos de cada coração.
22 Nanso, wo enti, wɔkum yɛn daa nyinaa;
22 Mas, por causa de ti, enfrentamos a morte todos os dias; somos como ovelhas levadas para o matadouro.
23 Nyane, Ao Awurade! Adɛn enti na wada?
23 Desperta, Senhor! Por que dormes? Levanta-te! Não nos rejeites para sempre!
24 Adɛn enti na wode wʼanim ahinta
24 Por que escondes o rosto de nós? Por que te esqueces de nosso sofrimento e opressão?
25 Wɔabrɛ yɛn ase kɔ dɔteɛ mu
25 Desfalecemos no pó, caídos com o corpo no chão.
26 Sɔre bɛboa yɛn;
26 Levanta-te e ajuda-nos! Resgata-nos por causa do teu amor!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 44, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.