Provérbios 20
Biblica® Wonhia ɛho kwamma nhoma Akuapem Twi Nkwa Asɛm™ (TWI) vs NTLH
1 Nsa yɛ ɔfɛwdifo na nsaden yɛ ɔtɔkwapɛfo;
1 Quem bebe demais fica barulhento e caçoa dos outros; o escravo da bebida nunca será sábio.
2 Ɔhene abufuwhyew te sɛ gyata mmubomu;
2 A raiva do rei é como o rugido de um leão; quem provoca o rei arrisca a vida.
3 Ɛyɛ onipa anuonyam sɛ ɔbɛkwati akasakasa,
3 Qualquer tolo pode começar uma briga; quem fica fora dela é que merece elogios.
4 Onihawfo mfuntum nʼasase wɔ ne bere mu;
4 O lavrador preguiçoso, que não ara as suas terras no tempo certo, não terá nada para colher.
5 Onipa koma botae yɛ asubun,
5 Os pensamentos de uma pessoa são como água em poço fundo, mas quem é inteligente sabe como tirá-los para fora.
6 Nnipa dodow no ara ka se wɔwɔ ɔdɔ a ɛnsa da,
6 Todos dizem que são bons e fiéis, mas tente achar alguém que realmente seja!
7 Ɔtreneeni bu ɔbra kronkron;
7 Como são felizes os filhos de um pai honesto e direito!
8 Sɛ ɔhene tena nʼahengua so bu atɛn a,
8 Quando o rei senta para julgar, ele logo vê o que está errado.
9 Hena na obetumi aka se, “Mapra me koma mu;
9 Será que alguém pode dizer que tem a consciência limpa e que já se livrou dos seus pecados?
10 Nkaribo ne susudua a ɛnyɛ papa no,
10 O Senhor Deus detesta quem usa medidas e pesos desonestos.
11 Mpo wɔnam abofra nketewa nneyɛe so hu wɔn,
11 A criança mostra o que é pelo que faz; pelos seus atos a gente pode saber se ela é honesta e boa.
12 Aso a wɔde te asɛm ne ani a wɔde hu ade,
12 O Senhor nos deu olhos para ver e ouvidos para ouvir.
13 Mma nna nyɛ wo dɛ, na woanni hia;
13 Se você gastar o seu tempo dormindo, acabará pobre; trabalhe e terá comida com fartura.
14 Adetɔni ka se, “Enye, enye!”
14 Está muito caro — diz o comprador, mas depois sai e se gaba de ter feito um ótimo negócio.
15 Sika kɔkɔɔ wɔ hɔ, na nhene pa nso abu so,
15 Há muito ouro e muitas pedras preciosas; mas falar com conhecimento, isso, sim, é uma joia de valor.
16 Fa obi a odi ɔhɔho akagyinamu atade;
16 Quem aceita ser fiador de um estranho deve dar a sua roupa como garantia de pagamento.
17 Aduan a wonya no ɔkwan bɔne so no yɛ onipa anom dɛ,
17 A comida que se consegue desonestamente pode ser muito gostosa, mas depois será como areia na boca.
18 Pɛ afotu yɛ wo nhyehyɛe;
18 Procure bons conselhos e você terá sucesso; não entre na batalha sem antes fazer planos.
19 Osekuni da kokoamsɛm adi;
19 O mexeriqueiro espalha os segredos; por isso fique longe de quem fala demais.
20 Sɛ obi dome nʼagya anaasɛ ne na a,
20 Se você amaldiçoar os seus pais, a sua vida terminará como uma lâmpada que se apaga na escuridão.
21 Agyapade a wɔpere ho nya no,
21 A riqueza que é ganha facilmente não faz bem à gente.
22 Nka se, “Metua wo saa bɔne yi so ka!”
22 Não seja vingativo; confie em Deus, o Senhor , e ele fará justiça a você.
23 Awurade kyi nkaribo a ɛnyɛ papa,
23 O Senhor detesta quem usa medidas e pesos desonestos.
24 Awurade na ɔkyerɛ onipa anammɔntu.
24 Se é o Senhor quem dirige os nossos passos, como poderemos entender a nossa vida?
25 Obi pɛ ntɛm hyɛ bɔ, ansa na wadwene ho a,
25 Pense bem antes de prometer alguma coisa a Deus, pois você poderá se arrepender depois.
26 Ɔhene nyansafo hu amumɔyɛfo;
26 O rei sábio descobre quem está fazendo o mal e o castiga sem piedade.
27 Awurade kanea hwehwɛ onipa honhom mu,
27 O Senhor deu aos seres humanos inteligência e consciência; ninguém pode se esconder de si mesmo.
28 Ɔdɔ ne nokwaredi bɔ ɔhene ho ban;
28 Um governo continuará no poder enquanto for humano, justo e honesto.
29 Mmerante anuonyam ne wɔn ahoɔden,
29 A beleza dos jovens está na sua força, e o enfeite dos velhos são os seus cabelos brancos.
30 Ɔhwe ne apirakuru hohoro amumɔyɛ,
30 Os castigos curam a maldade da gente e melhoram o nosso caráter.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.