Provérbios 18
Biblica® Wonhia ɛho kwamma nhoma Akuapem Twi Nkwa Asɛm™ (TWI) vs ARIB
1 Ɔhonamkani yɛ pɛsɛmenkominya;
1 Aquele que vive isolado busca seu próprio desejo; insurge-se contra a verdadeira sabedoria.
2 Ɔkwasea nni nhumu ho anigye,
2 O tolo não toma prazer no entendimento, mas tão somente em revelar a sua opinião.
3 Sɛ amumɔyɛsɛm ba a animtiaabu di so,
3 Quando vem o ímpio, vem também o desprezo; e com a desonra vem o opróbrio.
4 Onipa anom nsɛm yɛ nsu a emu dɔ,
4 Águas profundas são as palavras da boca do homem; e a fonte da sabedoria é um ribeiro que corre.
5 Enye sɛ wodi ma omumɔyɛfo
5 Não é bom ter respeito à pessoa do ímpio, nem privar o justo do seu direito.
6 Nkwaseafo ano de akasakasa ba,
6 Os lábios do tolo entram em contendas, e a sua boca clama por açoites.
7 Nkwaseafo ano yɛ wɔn ara wɔn sɛe,
7 A boca do tolo é a sua própria destruição, e os seus lábios um laço para a sua alma.
8 Osekuni ano asɛm te sɛ aduan a ɛyɛ dɛ;
8 As palavras do difamador são como bocados doces, que penetram até o íntimo das entranhas.
9 Nea ɔtoto nʼadwuma ase no
9 Aquele que é remisso na sua obra é irmão do que é destruidor.
10 Awurade din yɛ abantenten a ɛyɛ den;
10 Torre forte é o nome do Senhor; para ela corre o justo, e está seguro.
11 Adefo ahonyade ne wɔn kuropɔn a wɔabɔ ho ban
11 Os bens do rico são a sua cidade forte, e como um muro alto na sua imaginação.
12 Ansa na onipa bɛhwe ase no onya ahomaso koma,
12 Antes da ruína eleva-se o coração do homem; e adiante da honra vai a humildade.
13 Nea ontie asɛm ansa na wama mmuae no,
13 Responder antes de ouvir, é estultícia e vergonha.
14 Onipa honhom na ɛhyɛ no den wɔ ɔyare mu
14 O espírito do homem o sustentará na sua enfermidade; mas ao espírito abatido quem o levantará?
15 Nhumu koma nya nimdeɛ;
15 O coração do entendido adquire conhecimento; e o ouvido dos sábios busca conhecimento;
16 Akyɛde bue kwan ma nea ɔde ma
16 O presente do homem alarga-lhe o caminho, e leva-o à presença dos grandes.
17 Ɛyɛ nea ɔbɔ ne nkuro kan no sɛ nʼasɛm yɛ dɛ,
17 O que primeiro começa o seu pleito parece justo; até que vem o outro e o examina.
18 Ntontobɔ twa akyinnyegye so,
18 A sorte faz cessar os pleitos, e decide entre os poderosos.
19 Onua a wɔafom no no asɛm yɛ den sen kuropɔn a ɛwɔ bammɔ,
19 um irmão ajudado pelo irmão é como uma cidade fortificada; é forte como os ferrolhos dum castelo.
20 Onipa anom asɛm so aba ma ɔyafunu mee,
20 O homem se fartará do fruto da sua boca; dos renovos dos seus lábios se fartará.
21 Tɛkrɛma kura nkwa ne owu tumi,
21 A morte e a vida estão no poder da língua; e aquele que a ama comerá do seu fruto.
22 Nea wanya yere no anya ade pa
22 Quem encontra uma esposa acha uma coisa boa; e alcança o favor do Senhor.
23 Ohiani srɛ ahummɔbɔ,
23 O pobre fala com rogos; mas o rico responde com durezas.
24 Ɔbarima a ne nnamfonom dɔɔso betumi ahwe ase,
24 O homem que tem muitos amigos, tem-nos para a sua ruína; mas há um amigo que é mais chegado do que um irmão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.