Provérbios 15
Biblica® Wonhia ɛho kwamma nhoma Akuapem Twi Nkwa Asɛm™ (TWI) vs NAA
1 Mmuae pa sianka abufuwhyew,
1 A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.
2 Onyansafo tɛkrɛma yi nimdeɛ ayɛ,
2 A língua dos sábios adorna o conhecimento, mas a boca dos insensatos derrama tolices.
3 Awurade ani hu baabiara,
3 Os olhos do Senhor estão em todo lugar, contemplando os maus e os bons.
4 Tɛkrɛma a ɛde abodwo ba yɛ nkwadua,
4 A língua serena é árvore de vida, mas a língua perversa esmaga o espírito.
5 Ɔkwasea mfa nʼagya nteɛso nyɛ hwee,
5 O insensato despreza a instrução de seu pai, mas o que aceita a repreensão consegue a prudência.
6 Ahonya bebree wɔ ɔtreneeni fi,
6 Na casa do justo há grande tesouro, mas no lucro dos ímpios há infelicidade.
7 Anyansafo ano trɛtrɛw nimdeɛ mu,
7 As palavras dos sábios difundem o conhecimento, mas o coração dos insensatos não procede assim.
8 Awurade kyi amumɔyɛfo afɔrebɔ,
8 O Senhor detesta o sacrifício dos ímpios, mas a oração dos retos é o seu prazer.
9 Awurade kyi amumɔyɛfo akwan,
9 O Senhor detesta o caminho do ímpio, mas ama o que segue a justiça.
10 Asotwe dennen wɔ hɔ ma nea ɔman fi ɔkwan no so,
10 Disciplina rigorosa há para o que abandona o caminho, e quem odeia a repreensão morrerá.
11 Owu ne Ɔsɛe da Awurade anim,
11 O mundo dos mortos e o abismo estão expostos diante do quanto mais o coração dos filhos dos homens!
12 Ɔfɛwdifo mpɛ nteɛso;
12 O zombador não gosta de quem o repreende, nem se aproxima dos sábios.
13 Anigye koma ma anim yɛ sereserew,
13 O coração alegre embeleza o rosto, mas com a tristeza do coração o espírito se abate.
14 Nhumufo koma hwehwɛ nimdeɛ,
14 O coração sábio busca o conhecimento, mas a boca dos insensatos se alimenta de estupidez.
15 Wɔn a wɔhyɛ wɔn so nna nyinaa yɛ mmɔbɔmmɔbɔ,
15 Para quem está aflito, todos os dias são maus, mas a vida de quem tem o coração alegre é uma festa contínua.
16 Ketewa bi a yenya a Awurade suro ka ho no ye
16 Melhor é o pouco, havendo o temor do do que um grande tesouro onde há inquietação.
17 Nhabamma aduan a ɔdɔ wɔ mu no ye
17 Melhor é um prato de legumes onde há amor do que um boi inteiro acompanhado de ódio.
18 Nea ne bo fuw ntɛm no de mpaapaemu ba,
18 Quem se irrita facilmente provoca discórdia, mas quem é tardio em ficar irado acalma os conflitos.
19 Nsɔe ama onihawfo kwan asiw,
19 O caminho do preguiçoso é como que cercado de espinhos, mas a vereda dos justos é plana.
20 Ɔba nyansafo ma nʼagya ani gye,
20 O filho sábio alegra o seu pai, mas o insensato despreza a sua mãe.
21 Agyimisɛm ma nea onni adwene ani gye,
21 Quem não tem juízo se alegra com a sua tolice, mas quem é sábio anda retamente.
22 Nhyehyɛe a enni afotu no sɛe,
22 Sem conselhos os projetos fracassam, mas com muitos conselheiros há sucesso.
23 Onipa a ɔma mmuae a ɛfata no ani gye,
23 Que alegria é ter a resposta adequada! Como é boa a palavra dita na hora certa!
24 Onyansafo asetena mu kwan ma no nkɔso,
24 Para o sábio, o caminho da vida leva para cima, para desviar do inferno, embaixo.
25 Awurade sɛe ɔhantanni fi,
25 O Senhor derruba a casa dos orgulhosos, mas preserva a herança da viúva.
26 Awurade kyi amumɔyɛfo nsusuwii,
26 O Senhor detesta os planos dos maus, mas as palavras bondosas lhe são aprazíveis.
27 Odifudepɛfo de ɔhaw brɛ nʼabusua,
27 Quem é ávido por lucro desonesto arruína a sua casa, mas o que odeia o suborno, esse viverá.
28 Ɔtreneeni koma kari ne mmuae,
28 O coração do justo medita o que há de responder, mas a boca dos ímpios derrama maldades.
29 Awurade mmɛn amumɔyɛfo koraa,
29 O Senhor está longe dos ímpios, mas ouve a oração dos justos.
30 Anim a ɛtew ma koma nya ahomeka,
30 O brilho nos olhos alegra o coração; uma boa notícia fortalece até os ossos.
31 Nea otie animka a ɛma nkwa no
31 Quem dá ouvidos à repreensão construtiva terá a sua morada no meio dos sábios.
32 Nea ɔmfa ahohyɛso no bu ne ho animtiaa,
32 Quem rejeita a disciplina despreza a si mesmo, mas o que aceita a repreensão adquire entendimento.
33 Awurade suro kyerɛ onipa nyansa,
33 O temor do Senhor é instrução na sabedoria, e a humildade precede a honra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.