Provérbios 15
Biblica® Wonhia ɛho kwamma nhoma Akuapem Twi Nkwa Asɛm™ (TWI) vs ACF
1 Mmuae pa sianka abufuwhyew,
1 A resposta branda desvia o furor, mas a palavra dura suscita a ira.
2 Onyansafo tɛkrɛma yi nimdeɛ ayɛ,
2 A língua dos sábios adorna a sabedoria, mas a boca dos tolos derrama a estultícia.
3 Awurade ani hu baabiara,
3 Os olhos do Senhor estão em todo lugar, contemplando os maus e os bons.
4 Tɛkrɛma a ɛde abodwo ba yɛ nkwadua,
4 A língua benigna é árvore de vida, mas a perversidade nela deprime o espírito.
5 Ɔkwasea mfa nʼagya nteɛso nyɛ hwee,
5 O tolo despreza a instrução de seu pai, mas o que observa a repreensão se haverá prudentemente.
6 Ahonya bebree wɔ ɔtreneeni fi,
6 Na casa do justo há um grande tesouro, mas nos ganhos do ímpio há perturbação.
7 Anyansafo ano trɛtrɛw nimdeɛ mu,
7 Os lábios dos sábios derramam o conhecimento, mas o coração dos tolos não faz assim.
8 Awurade kyi amumɔyɛfo afɔrebɔ,
8 O sacrifício dos ímpios é abominável ao Senhor, mas a oração dos retos é o seu contentamento.
9 Awurade kyi amumɔyɛfo akwan,
9 O caminho do ímpio é abominável ao Senhor, mas ao que segue a justiça ele ama.
10 Asotwe dennen wɔ hɔ ma nea ɔman fi ɔkwan no so,
10 Correção severa há para o que deixa a vereda, e o que odeia a repreensão morrerá.
11 Owu ne Ɔsɛe da Awurade anim,
11 O inferno e a perdição estão perante o Senhor; quanto mais os corações dos filhos dos homens?
12 Ɔfɛwdifo mpɛ nteɛso;
12 O escarnecedor não ama aquele que o repreende, nem se chegará aos sábios.
13 Anigye koma ma anim yɛ sereserew,
13 O coração alegre aformoseia o rosto, mas pela dor do coração o espírito se abate.
14 Nhumufo koma hwehwɛ nimdeɛ,
14 O coração entendido buscará o conhecimento, mas a boca dos tolos se apascentará de estultícia.
15 Wɔn a wɔhyɛ wɔn so nna nyinaa yɛ mmɔbɔmmɔbɔ,
15 Todos os dias do oprimido são maus, mas o coração alegre é um banquete contínuo.
16 Ketewa bi a yenya a Awurade suro ka ho no ye
16 Melhor é o pouco com o temor do Senhor, do que um grande tesouro onde há inquietação.
17 Nhabamma aduan a ɔdɔ wɔ mu no ye
17 Melhor é a comida de hortaliça, onde há amor, do que o boi cevado, e com ele o ódio.
18 Nea ne bo fuw ntɛm no de mpaapaemu ba,
18 O homem iracundo suscita contendas, mas o longânimo apaziguará a luta.
19 Nsɔe ama onihawfo kwan asiw,
19 O caminho do preguiçoso é cercado de espinhos, mas a vereda dos retos é bem aplanada.
20 Ɔba nyansafo ma nʼagya ani gye,
20 O filho sábio alegra seu pai, mas o homem insensato despreza a sua mãe.
21 Agyimisɛm ma nea onni adwene ani gye,
21 A estultícia é alegria para o que carece de entendimento, mas o homem entendido anda retamente.
22 Nhyehyɛe a enni afotu no sɛe,
22 Quando não há conselhos os planos se dispersam, mas havendo muitos conselheiros eles se firmam.
23 Onipa a ɔma mmuae a ɛfata no ani gye,
23 O homem se alegra em responder bem, e quão boa é a palavra dita a seu tempo!
24 Onyansafo asetena mu kwan ma no nkɔso,
24 Para o entendido, o caminho da vida leva para cima, para que se desvie do inferno em baixo.
25 Awurade sɛe ɔhantanni fi,
25 O Senhor desarraiga a casa dos soberbos, mas estabelece o termo da viúva.
26 Awurade kyi amumɔyɛfo nsusuwii,
26 Abomináveis são para o Senhor os pensamentos do mau, mas as palavras dos puros são aprazíveis.
27 Odifudepɛfo de ɔhaw brɛ nʼabusua,
27 O que agir com avareza perturba a sua casa, mas o que odeia presentes viverá.
28 Ɔtreneeni koma kari ne mmuae,
28 O coração do justo medita no que há de responder, mas a boca dos ímpios jorra coisas más.
29 Awurade mmɛn amumɔyɛfo koraa,
29 O Senhor está longe dos ímpios, mas a oração dos justos escutará.
30 Anim a ɛtew ma koma nya ahomeka,
30 A luz dos olhos alegra o coração, a boa notícia fortalece os ossos.
31 Nea otie animka a ɛma nkwa no
31 Os ouvidos que atendem à repreensão da vida farão a sua morada no meio dos sábios.
32 Nea ɔmfa ahohyɛso no bu ne ho animtiaa,
32 O que rejeita a instrução menospreza a própria alma, mas o que escuta a repreensão adquire entendimento.
33 Awurade suro kyerɛ onipa nyansa,
33 O temor do Senhor é a instrução da sabedoria, e precedendo a honra vai a humildade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.