Salmos 90
Maaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ (TUC-T) vs ARIB
1 O Tiina, muuŋ ve ilam,
1 Senhor, tu tens sido o nosso refúgio de geração em geração.
2 Yo Maaron tau uleep irau saawe.
2 Antes que nascessem os montes, ou que tivesses formado a terra e o mundo, sim, de eternidade a eternidade tu és Deus.
3 Yo ugham yei tamtamon to nimaat nimin ŋgaupup.
3 Tu reduzes o homem ao pó, e dizes: Voltai, filhos dos homens!
4 Yo ughita ughe ndaman ndiŋndiŋ ndiŋndiŋ ee (1,000), ene saawe tuuku mon.
4 Porque mil anos aos teus olhos são como o dia de ontem que passou, e como uma vigília da noite.
5 — ausente —
5 Tu os levas como por uma torrente; são como um sono; de manhã são como a erva que cresce;
6 — ausente —
6 de manhã cresce e floresce; à tarde corta-se e seca.
7 Aatyavyav tsio, ene ipapasov ghei.
7 Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos conturbados.
8 Pasaa, ŋgar tsiei isov tau isapir pa ŋgar tsio, ene yo matam kisin zi.
8 Diante de ti puseste as nossas iniqüidades, à luz do teu rosto os nossos pecados ocultos.
9 Tauvene saawe isov tau nileep izi taan ne, aatyavyav tsio izazaa tsiei.
9 Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; acabam-se os nossos anos como um suspiro.
10 Nileep irau ndaman tamoot tol saŋavul (70) mon, ve nimaat.
10 A duração da nossa vida é de setenta anos; e se alguns, pela sua robustez, chegam a oitenta anos, a medida deles é canseira e enfado; pois passa rapidamente, e nós voamos.
11 Maaron, sei ighilaal katin aatyavyav tsio tapiri?
11 Quem conhece o poder da tua ira? e a tua cólera, segundo o temor que te é devido?
12 Tauvene ugham ghei nighilaal nighe lepoogh tsiei to taan, ene tuuku kat.
12 Ensina-nos a contar os nossos dias de tal maneira que alcancemos corações sábios.
13 O Yoova, ŋeez o utoor ŋgar tsio ve matam ilam payei muul?
13 Volta-te para nós, Senhor! Até quando? Tem compaixão dos teus servos.
14 Mboŋoozo ta naol ne, nighe upavon ghei pa poia tsio, ve utotoi ŋgar tsio tau lolom isaghav tamtamon tsio ve uluul zi.
14 Sacia-nos de manhã com a tua benignidade, para que nos regozijemos e nos alegremos todos os nossos dias.
15 Ugham saawe poia ivot.
15 Alegra-nos pelos dias em que nos afligiste, e pelos anos em que vimos o mal.
16 Yei besooŋa tsio nighe nighit ghom ugham uraat tintiina tivot muul.
16 Apareça a tua obra aos teus servos, e a tua glória sobre seus filhos.
17 Yoova, yo Maaron tsiei. Lolom poia payei ve ughur poia tsio izaa tsiei.
17 Seja sobre nós a graça do Senhor, nosso Deus; e confirma sobre nós a obra das nossas mãos; sim, confirma a obra das nossas mãos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.