Salmos 147
Maaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ (TUC-T) vs ACF
1 Aleluia, tapait Yoova!
1 Louvai ao SENHOR, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus, porque é agradável; decoroso é o louvor.
2 Yoova ighamgham uraat to igharaat mulin Yerusalem.
2 O Senhor edifica a Jerusalém, congrega os dispersos de Israel.
3 Tamtamon tau pataŋani ivot pazi le ireu lolozi kat, na i iravrav atezi,
3 Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.
4 Muuŋ geeg, loolo ighur pa pitum piiz tau pale ighur zi tivot.
4 Conta o número das estrelas, chama-as a todas pelos seus nomes.
5 Tiina toit, i saksaki ve eeza tiina.
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
6 Yes tau titatan tauzi ve tibadbaad pataŋani na, Yoova iuluul zi leso tileep poia.
6 O Senhor eleva os humildes, e abate os ímpios até à terra.
7 Ambou toman tintinmim, ve apait Yoova pa poia tooni.
7 Cantai ao Senhor em ação de graças; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.
8 I igham taitai itav sambam saamba,
8 Ele é o que cobre o céu de nuvens, o que prepara a chuva para a terra, e o que faz produzir erva sobre os montes;
9 I ipanpan gabua maata maata to su.
9 O que dá aos animais o seu sustento, e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 Tamtamon lolozi poia ve tinumeer hos tau bide tapirizi, ve yes zaaba tau tiyooz ariaaŋ pa malmal.
10 Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.
11 Tamtamon tau tiroi pani ve titaghon ŋgar tooni, tauta tighamu loolo poia.
11 O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 Yam Yerusalema, apakur Yoova!
12 Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.
13 Pasaa, ataman to didiiŋ tau ilivut nugh tsiam na, i ipariaaŋ zi le tuŋia.
13 Porque fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
14 I iŋginŋgin nugh tsiam, tauta aleep poia.
14 Ele é o que põe em paz os teus termos, e da flor da farinha te farta.
15 Isaav ighe i loolo pa gabua eta ivot izi taan, ene aliiŋa izilam ve gabua tana ivot.
15 O que envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente.
16 I igham naghavghavu izi ikau nugh le ipisosooŋ imin sipsip ooro.
16 O que dá a neve como lã; esparge a geada como cinza;
17 I igham ais paatu paatu titaptap tizi taan.
17 O que lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
18 Ra isaav, ve ais tawe ireer muul itaghon i aliiŋa.
18 Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.
19 Muuŋ, i ivotia saveeŋ tooni ila to Yakop,
19 Mostra a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e os seus juízos a Israel.
20 I igham ŋgar tana pa nugh ite paam mako.
20 Não fez assim a nenhuma outra nação; e quanto aos seus juízos, não os conhecem. Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.