Salmos 135
Maaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ (TUC-T) vs ARIB
1 — ausente —
1 Louvai ao Senhor. Louvai o nome do Senhor; louvai-o, servos do Senhor,
2 — ausente —
2 vós que assistis na casa do Senhor, nos átrios da casa do nosso Deus.
3 Apait Yoova! Pasaa, i poia le poia kat.
3 Louvai ao Senhor, porque o Senhor é bom; cantai louvores ao seu nome, porque ele é bondoso.
4 Muuŋ, Yoova isiigh Yakop, ve ighamu imin le.
4 Porque o Senhor escolheu para si a Jacó, e a Israel para seu tesouro peculiar.
5 Yau nawatagh: Yoova, i eeza tiina kat.
5 Porque eu conheço que o Senhor é grande e que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.
6 Isaav ighe Yoova loolo pa ghamuuŋ ŋgar eta izi sambam, ma izi taan,
6 Tudo o que o Senhor deseja ele o faz, no céu e na terra, nos mares e em todos os abismos.
7 I ta igham taitai indoundou ghi ila yaghur puughu.
7 Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relâmpagos para a chuva; tira os ventos dos seus tesouros.
8 Muuŋ, i irav yes Isipa natuzŋa aidabazŋa tomania ŋgai toozi tau tipoop zi imin maata na le tisov timataar.
8 Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até os animais;
9 I igham gabua ŋgeretazi ve uraat tintiina izi Isip, le ivaghamun kinik toozi tomania uraata tooni tisov.
9 que operou sinais e prodígios no meio de ti, ó Egito, contra Faraó e contra os seus servos;
10 Saawe tau yes Israela tiloŋ tila taan to yes Kanaana, i irav tamtamon to nugh nugh timatmaat.
10 que feriu muitas nações, e matou reis poderosos:
11 I irav Sihon tau kinik to yes Amora,
11 a Siom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;
12 Ve igham taan toozi imin yes Israela lezi motot.
12 e deu a terra deles em herança, em herança a Israel, seu povo.
13 O Yoova, ezam tiina pale ighengheen tauvene irau saawe!
13 O teu nome, ó Senhor, subsiste para sempre; e a tua memória, ó Senhor, por todas as gerações.
14 Pasaa, Yoova iyozyooz pa tamtamon tooni, ve ighurghur atuya pa yes tau tigham saghatin zi na.
14 Pois o Senhor julgará o seu povo, e se compadecerá dos seus servos.
15 Nugh nugh tigharaat maaron toozi pa silva ma gol.
15 Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens;
16 Yes lezi avozi. Eemon irau tisavsaav mako.
16 têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não vêem;
17 Yes lezi taliŋazi. Eemon tilooŋ saveeŋ mako.
17 têm ouvidos, mas não ouvem; nem há sopro algum na sua boca.
18 Yes tau tighagharaat maaron karomŋa, ve tinumeer zi na,
18 Semelhantemente a eles se tornarão os que os fazem, e todos os que neles confiam.
19 Yam eval tiina to Israel, apait Yoova pa poia tooni!
19 Ó casa de Israel, bendizei ao Senhor; ó casa de Arão, bendizei ao Senhor;
20 Ve yam rumei Levi tau auluul uraat to rumei na paam, apait Yoova pa poia tooni!
20 ó casa de Levi, bendizei ao Senhor; vós, os que temeis ao Senhor, bendizei ao Senhor.
21 Yoova niia to lepoogh igheen izi Yerusalem.
21 Desde Sião seja bendito o Senhor, que habita em Jerusalém. Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.