Salmos 130

Maaron Saveeŋ Tooni Patabuyaaŋ (TUC-T) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ O Yoova, aazne naleep ila pataŋani tiina loolo, imin nazal nazila mazavan! Tauvene nataŋ rarai ghom.

¹ Ó Senhor Deus, eu te chamei quando estava em profundo desespero.

² Tiina tsiau, ughur taliŋam pa taŋiiz tsiau.

² Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro.

³ Yoova, isaav ighe matam kisin sosor tsiei,

³ Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?

⁴ Eemon yo poia puughu, ve ureureu sosor tsiei.

⁴ Mas tu nos perdoas, e por isso nós te

⁵ Yau nanumeer Yoova ve naghurghur matag pani naghe ŋeez o iuul ghau?

⁵ Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o e confio na sua palavra.

⁶ Yau nasaŋan Yoova to iuul ghau.

⁶ Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol.

⁷ O yam Israela, anumeer Yoova ve aghur matamim pani pa uleeŋ.

⁷ Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.

⁸ Onoon kat, i pale igham mulin iit Israela pa pataŋani toit,

⁸ Ele salvará Israel, o seu povo, de todos os seus pecados.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.