Salmos 138

Maaron Saveeŋ Toni Patabuaŋ (TUC-O) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ O Yoova, you lolog poia payom, ve napait ghom toman lolog.

¹ Graças te dou, S enhor , de todo o meu coração; cantarei louvores a ti diante dos deuses.

² Matag iŋarua rumai tiom patabuaŋ, ve naput agheg payom.

² Prostro-me diante do teu santo templo; louvo teu nome por teu amor e tua fidelidade, pois engradeceste acima de tudo teu nome e tua palavra.

³ Sawa to nataŋ roran ghom pa ulaaŋ, yom ulooŋ suŋuuŋ tiou, ve ugham tapirig ivot muul ve nayoon ariaŋa.

³ Quando eu clamo, tu me respondes; coragem e força me dás.

⁴ O Yoova, saveeŋ to ivot ila avom, kinik to taan tilooŋa wa.

⁴ Os reis de toda a terra te darão graças, S enhor , pois todos eles ouvirão tuas palavras.

⁵ Pale timbou ve tipait ghom pa ŋgar to yom ughamghami,

⁵ Sim, cantarão a respeito dos caminhos do S enhor , pois a glória do S

⁶ Nene onoon. Yoova iza tiina, ve ineep sala kat. Eemoghon yes to ledi izadi maau, ye mata padi ve iuluul di.

⁶ Mesmo nas alturas, o S enhor cuida dos humildes, mas mantém distância dos orgulhosos.

⁷ Ighaze pataŋani naol tiluvut ghou, yom pale uul ghou naneep pooi.

⁷ Ainda que eu esteja cercado de aflições, tu me protegerás da ira de meus inimigos. Estendes tua mão, e o poder de tua mão direita me liberta.

⁸ O Yoova, sa ŋgar to lolom ughaze ivot payou, nene pale ivot itaghon ŋgar tiom.

⁸ O S enhor cumprirá seus planos para minha vida, pois teu amor, ó S não me abandones, pois tu me fizeste.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 138, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.