Salmos 60

Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs NTLH

Sair da comparação
TLJ
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Ai̱ Luhanga, waatu̱bhengi̱ye kandi waatumala maani̱,
1 Ó Deus, tu nos rejeitaste e nos derrotaste. Estavas mas agora volta para nós!
2 Okaleka nsi yaatu yaadhinga-dhinga kandi yaatikaatika,
2 Fizeste a terra tremer e se abrir; agora fecha as suas brechas, pois ela está se desfazendo.
3 Okaleka bantu baawe baabona-bona kwonini
3 Fizeste o teu povo passar por muitas aflições; tu nos deste vinho para beber, e por isso andamos por aí às tontas.
4 Abaku̱ku̱hu̱ti̱yagha okubataaghʼo kabonelo,
4 Levantaste uma bandeira para avisar os que te para que eles pudessem escapar da derrota.
5 Otujune na mukono ghwawe ghwabuliyo kandi okuukemu kusaba kwatu,
5 Salva-nos com o teu poder; responde à nossa oração para que o povo que tu amas seja salvo.
6 Luhanga akabu̱gha ali mu ki̱i̱kalo kiye ki̱hi̱ki̱li̱i̱ye ati,
6 No seu Templo, Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.
7 Byalo bya Gi̱li̱yaadi̱ na Manase ni byanje.
7 Gileade é meu, e Manassés, também; Efraim é o meu capacete, e Judá é o meu
8 Mowaabu niiye bbaafu yanje nkunaabilaghamu,
8 Porém Moabe será a minha bacia de lavar; e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom, como um sinal de que esse país é meu. Será que os filisteus pensaram que iriam cantar a sua vitória sobre mim?”
9 Ni ani̱ alintwala mu kibugha ekili na bigho bi̱gu̱mi̱ye?
9 Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?
10 Ai̱ Luhanga, majima waatu̱bhengi̱ye?
10 Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?
11 Otukoonele kulwani̱i̱si̱ya ngi̱ghu̱ syatu,
11 Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.
12 Luhanga naabaaye ali hamui naatu tu̱ku̱si̱ngu̱la
12 Com Deus do nosso lado, venceremos; ele derrotará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 60 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →