Salmos 47

Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs VC

VC Versão Católica

¹ Muteele mu ngalo mu̱dheedheeu̱we enu̱we bantu boona,

¹ Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré. Povos, aplaudi com as mãos, aclamai a Deus com vozes alegres,

² Mukama wa Eghulu Munu, niiye tubhonganuuwe ku̱hu̱ti̱ya,

² porque o Senhor é o Altíssimo, o temível, o grande Rei do universo.

³ Niiye akaleka twasi̱ngu̱la bantu

³ Ele submeteu a nós as nações, colocou os povos sob nossos pés,

⁴ Niiye akatugweta kyalo eki tuukaayemu, eki tukwete kwepankilamu,

⁴ escolheu uma terra para nossa herança, a glória de Jacó, seu amado.

⁵ Luhanga aani̱i̱na eghulu bantu mbanagola nʼelaka lyamaani̱,

⁵ Subiu Deus por entre aclamações, o Senhor, ao som das trombetas.

⁶ Mulimbe nimusinda Luhanga, mulimbe nimumusinda,

⁶ Cantai à glória de Deus, cantai; cantai à glória de nosso rei, cantai.

⁷ Luhanga niiye Mukama wa nsi yoona,

⁷ Porque Deus é o rei do universo; entoai-lhe, pois, um hino!

⁸ Luhanga asitami̱ye haa ntebe yee ya bukama ehi̱ki̱li̱i̱ye,

⁸ Deus reina sobre as nações, Deus está em seu trono sagrado.

⁹ Balemi̱ baa mahanga bakwekumaani̱li̱yagha hamui na bantu baa Luhanga wa Ebbulahi̱mu̱.

⁹ Reuniram-se os príncipes dos povos ao povo do Deus de Abraão, pois a Deus pertencem os grandes da terra, a ele, o soberanamente grande.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.