Salmos 2

Ndaghaano Mpyaka Mu Lubwisi (TLJ) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Haabwaki mahanga ghasaaluuwe,

¹ Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?

² Bakama baa munsi beeteekani̱i̱je kulwana,

² Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.

³ Bakughilagha bati, “Oleke tu̱tu̱wakake njeghele syabo

³ Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”

⁴ Bhaatu Mukama oghu asitami̱ye mu eghulu akubasekeelelagha.

⁴ Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.

⁵ Ali̱bu̱gha nabo na ki̱i̱ni̱gha,

⁵ Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.

⁶ “Haa mwena ghwanje ghu̱hi̱ki̱li̱i̱ye Sayu̱u̱ni̱,

⁶ Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em

⁷ Nkubaghambila kilaghilo eki Mukama andaghiisani̱i̱ye ati,

⁷ O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.

⁸ Onsabe, nkukuha mahanga kuba bugwetuwa bwawe,

⁸ Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.

⁹ Okubalemi̱ya mwi̱gho ghwa kyoma

⁹ Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”

¹⁰ Nahabweki enu̱we bakama, mube na magheji,

¹⁰ Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!

¹¹ Mu̱heeleli̱ye kandi mu̱hu̱ti̱ye Mukama

¹¹ Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;

¹² Mu̱teeli̱ye Mwana wee mu maghulu,

¹² se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.