Salmos 115
ใหม่ฉบับภาษาไทย (THANTV) vs BKJ
1 แด่พระองค์เพียงผู้เดียว โอ พระผู้เป็นเจ้า แด่พระองค์เพียงผู้เดียว
1 Não a nós, ó SENHOR, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por tua misericórdia, e por causa da tua verdade.
2 ทำไมบรรดาประชาชาติจึงพากันพูดว่า
2 Por que os pagãos dirão: Onde está agora o seu Deus?
3 พระเจ้าของพวกเราอยู่ในเบื้องฟ้าสวรรค์
3 Mas o nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.
4 รูปเคารพของพวกเขาเป็นเงินและทองคำ
4 Seus ídolos são prata e ouro, a obra das mãos dos homens.
5 รูปเหล่านั้นมีปาก แต่พูดไม่ได้
5 Eles têm boca, mas não falam; eles têm olhos, mas não veem.
6 มีหู แต่ไม่สามารถได้ยิน
6 Eles têm ouvidos, mas não ouvem; eles têm narizes, mas não cheiram.
7 มีมือที่ไร้ความรู้สึก
7 Eles têm mãos, mas não seguram; eles têm pés, mas não andam; nem fala alguma sai através de sua garganta.
8 พวกที่ปั้นรูปเคารพขึ้นก็ย่อมเป็นเหมือนกับรูปเคารพ
8 Aqueles que os fazem são como eles; assim também é cada um que confia neles.
9 โอ พงศ์พันธุ์ของอิสราเอลเอ๋ย จงไว้วางใจในพระผู้เป็นเจ้าเถิด
9 Ó Israel, confia no SENHOR; ele é o seu socorro e o seu escudo.
10 พงศ์พันธุ์ของอาโรนเอ๋ย จงไว้วางใจในพระผู้เป็นเจ้าเถิด
10 Ó Casa de Arão, confia no SENHOR; ele é o seu socorro e o seu escudo.
11 พวกท่านที่เกรงกลัวพระผู้เป็นเจ้า จงไว้วางใจในพระผู้เป็นเจ้าเถิด
11 Vós, os que temeis ao SENHOR, confiai no SENHOR; ele é o seu socorro e o seu escudo.
12 พระผู้เป็นเจ้าระลึกถึงพวกเรา พระองค์จะให้พร
12 O SENHOR se atentou para nós; ele nos abençoará; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão.
13 พระองค์จะให้พรแก่บรรดาผู้เกรงกลัวพระผู้เป็นเจ้า
13 Abençoará os que temem ao SENHOR, tanto pequenos quanto grandes.
14 ขอพระผู้เป็นเจ้าเพิ่มจำนวนลูกหลานของท่าน
14 O SENHOR vos aumentará mais e mais, a vós e a vossos filhos.
15 ขอให้พระผู้เป็นเจ้า ผู้สร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก
15 Sois abençoados do SENHOR, que fez o céu e a terra.
16 ฟ้าสวรรค์เป็นฟ้าสวรรค์ของพระผู้เป็นเจ้า
16 O céu, até os céus são do SENHOR; mas a terra ele a deu aos filhos dos homens.
17 คนตายไม่สรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า
17 Os mortos não louvam ao SENHOR, nem nenhum dos que descem ao silêncio.
18 แต่พวกเราจะสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า
18 Mas nós bendiremos ao SENHOR, desde este tempo em diante e para sempre. Louvai ao SENHOR.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.