Provérbios 28
ใหม่ฉบับภาษาไทย (THANTV) vs NAA
1 คนชั่วร้ายหลบหนีแม้จะไม่มีคนตามล่า
1 Os ímpios fogem, mesmo quando ninguém os persegue, mas o justo é intrépido como o leão.
2 ประเทศชาติที่มีการกบฏมักจะมีผู้นำมากหลาย
2 Por causa da transgressão da terra, mudam-se frequentemente os príncipes, mas por um, sábio e prudente, a ordem é mantida.
3 คนยากไร้ที่บีบคั้นคนจนด้วยกัน
3 O pobre que oprime os pobres é como chuva torrencial que destrói as colheitas.
4 พวกฝ่าฝืนกฎบัญญัติจะยกย่องคนชั่วร้าย
4 Os que abandonam a lei elogiam os ímpios, mas os que guardam a lei se indignam contra eles.
5 พวกคนเลวไม่เข้าใจถึงความยุติธรรม
5 Os maus não entendem o que é justo, mas os que buscam o entendem tudo.
6 คนยากไร้ที่ดำเนินชีวิตด้วยสัจจะ
6 Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que o perverso, nos seus caminhos, ainda que seja rico.
7 ผู้ปฏิบัติตามกฎบัญญัติเป็นบุตรที่มีการหยั่งรู้
7 Quem guarda a lei é filho inteligente, mas o companheiro dos comilões envergonha o seu pai.
8 คนที่หาความมั่งมีให้แก่ตนเองมากขึ้นโดยคิดดอกเบี้ยและโก่งราคา
8 Quem aumenta os seus bens com juros e ganância ajunta-os para o que se compadece dos pobres.
9 คนที่ทำเป็นหูทวนลม ไม่ฟังกฎบัญญัติ
9 Quem desvia os ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração será abominável.
10 ผู้ใดนำพาผู้มีความชอบธรรมให้หลงไปในทางที่ชั่ว
10 Quem desvia os retos para o mau caminho, ele mesmo cairá na cova que fez; mas os íntegros herdarão o bem.
11 คนมั่งมีเห็นว่าตนมีสติปัญญาในสายตาของเขาเอง
11 O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que é sábio o conhece muito bem.
12 เมื่อผู้มีความชอบธรรมประสบชัยชนะ ทุกคนก็มีความยินดี
12 Quando os justos triunfam, há grande alegria; mas, quando os maus se levantam, as pessoas se escondem.
13 คนที่ปกปิดความผิดของตนจะไม่มีความสำเร็จในชีวิต
13 Quem encobre as suas transgressões jamais prosperará; mas o que as confessa e abandona alcançará misericórdia.
14 ผู้ที่เกรงกลัวพระผู้เป็นเจ้าเสมอไปย่อมเป็นสุข
14 Feliz é aquele que sempre teme o mas o que endurece o seu coração cairá na desgraça.
15 คนชั่วร้ายที่ปกครองบรรดาผู้ยากไร้
15 Como leão que ruge e urso que ataca, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.
16 ผู้อยู่ในระดับปกครองซึ่งขาดการหยั่งรู้คือผู้กดขี่ที่มีใจโหดเหี้ยม
16 O príncipe sem juízo aumenta a opressão, mas o que odeia a avareza viverá muitos anos.
17 คนที่มีชนักติดหลังเนื่องจากความผิดฐานฆาตกรรม
17 O assassino carregado de culpa fugirá até a cova; que ninguém o detenha!
18 ผู้ที่ดำเนินชีวิตอย่างมีสัจจะได้รับความปลอดภัย
18 Quem anda em integridade será salvo, mas o perverso em seus caminhos cairá logo.
19 ผู้ที่ออกแรงรดน้ำพรวนดินของตนจะมีอาหารอุดมสมบูรณ์
19 O que lavra a sua terra terá pão em abundância, mas quem corre atrás de coisas sem valor se fartará de pobreza.
20 ผู้ที่มีความสัตย์ซื่อจะมีพระพรเป็นล้นพ้น
20 O homem fiel será cumulado de bênçãos, mas quem tem pressa de enriquecer não ficará sem castigo.
21 การแสดงความลำเอียงเป็นสิ่งไม่ดี
21 Parcialidade não é bom, porque uma pessoa é capaz de transgredir até por um bocado de pão.
22 คนตระหนี่ตะเกียกตะกายหาความมั่งมี
22 O ganancioso corre atrás das riquezas, mas não sabe que a pobreza há de vir sobre ele.
23 คนที่ตักเตือนว่ากล่าวผู้อื่นจะเป็นที่ชื่นชอบในบั้นปลาย
23 Quem repreende alguém achará depois mais favor do que aquele que só lisonjeia.
24 คนที่ปอกลอกบิดามารดาของเขาเอง
24 Quem rouba o seu pai ou a sua mãe e diz: “Não é pecado”, esse é companheiro do destruidor.
25 คนโลภก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาท
25 O cobiçoso provoca discórdias, mas o que confia no prosperará.
26 คนที่ไว้วางใจตนเองเป็นคนโง่
26 Quem confia no seu próprio coração é tolo, mas o que anda em sabedoria será salvo.
27 ผู้ที่แบ่งปันให้คนยากไร้จะไม่มีวันขัดสน
27 Quem dá aos pobres não passará necessidade, mas o que fecha os olhos para eles será coberto de maldições.
28 เมื่อคนชั่วร้ายมีอำนาจขึ้นมา ผู้คนก็พากันหลบซ่อนตัว
28 Quando os maus se levantam, as pessoas se escondem, mas, quando eles perecem, os justos se multiplicam.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.