Provérbios 25
ใหม่ฉบับภาษาไทย (THANTV) vs BKJ
1 สุภาษิตต่อจากนี้เป็นของซาโลมอน ซึ่งคนของเฮเซคียาห์กษัตริย์ของแคว้นยูดาห์ได้คัดลอกไว้
1 Estes também são provérbios de Salomão, os quais transcreveram os homens de Ezequias, rei de Judá.
2 ความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าอยู่ที่การปกปิดสิ่งต่างๆ ให้เร้นลับ
2 É a glória de Deus encobrir as coisas; mas a honra dos reis é vasculhar um assunto.
3 ความสูงของฟ้าสวรรค์ และความลึกของแผ่นดินโลกเป็นเช่นไร
3 O céu, pela altura, e a terra, pela profundidade, e o coração dos reis é inescrutável.
4 เมื่อขจัดขี้แร่ออกจากเงินแล้ว
4 Tira a impureza da prata, e sairá vaso para o refinador.
5 จงกำจัดคนชั่วร้ายไปให้พ้นจากกษัตริย์
5 Tira o perverso de diante do rei, e o seu trono se estabelecerá na justiça.
6 อย่ายกย่องตนเองเวลาอยู่ต่อหน้ากษัตริย์
6 Não te estendas a ti mesmo na presença do rei, e não fiques no lugar de grandes homens;
7 ให้มีคนบอกเจ้าว่า “เลื่อนขึ้นมาอยู่ที่นี่”
7 porque melhor é que te digam: Vem aqui em cima; do que seres humilhado na presença do príncipe a quem teus olhos viram.
8 จงอย่ารีบร้อนขึ้นศาลกับผู้ใด
8 Não saias apressadamente para lutar, para que no fim não saibas o que fazer, quando teu vizinho tiver te envergonhado.
9 ถ้าเจ้ากับเพื่อนบ้านมีเรื่องถกเถียงกัน ก็ให้ตกลงกันเอง
9 Discute a tua causa com o teu vizinho, e não reveles o segredo a outro;
10 เจ้าต้องอับอายหากมีคนได้ยินเข้า
10 para que aquele que o ouvir não te envergonhe e a tua infâmia não se desvie.
11 ถ้อยคำที่พูดถูกกาลเทศะ
11 Uma palavra apropriadamente falada é como maçãs de ouro em gravuras de prata.
12 ผู้มีสติปัญญากล่าวคำตักเตือนแก่ผู้ตั้งใจฟัง
12 Como um brinco de ouro, e como um ornamento de ouro fino, assim é um sábio reprovador sobre um ouvido obediente.
13 ความเย็นของหิมะในฤดูเก็บเกี่ยวเป็นเช่นไร
13 Como o frio da neve no tempo da colheita, assim é o mensageiro fiel para aqueles que o enviam; porque ele refresca a alma de seus senhores.
14 เมฆและลมที่ปราศจากฝนเป็นเช่นไร
14 Quem quer que se gabe de um presente falso é como as nuvens e o vento sem a chuva.
15 หากมีความอดทน เจ้าก็อาจจะสามารถชักจูงผู้อยู่ในระดับปกครองได้ด้วย
15 Pela longa tolerância se persuade um príncipe, e a língua suave quebranta o osso.
16 ถ้าเจ้าพบน้ำผึ้ง ก็กินแค่พอประมาณ
16 Achaste mel? Come o tanto quanto te for suficiente; para que não te fartes dele e o vomites.
17 อย่าย่างเท้าเข้าไปในบ้านของเพื่อนบ้านบ่อยนัก
17 Afasta os teus pés da casa do teu vizinho; para que ele não fique cansado de ti, e assim te odeie.
18 คนที่ให้การเท็จต่อต้านเพื่อนบ้านของตน
18 Marreta, e espada, e flecha afiada é o homem que levanta falso testemunho contra o seu vizinho.
19 การไว้วางใจผู้ที่ไร้ความภักดีในยามลำบาก
19 A confiança em um homem desleal em tempos de dificuldade é como um dente quebrado, e pé desconjuntado.
20 ใครก็ตามร้องเพลงให้คนกลุ้มใจฟัง
20 Como aquele que toma a vestimenta no tempo frio, e como o vinagre sobre o salitre, assim é aquele que canta canções para um coração aflito.
21 ถ้าศัตรูของเจ้าหิว ก็จงให้อาหารเขากิน
21 Se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe pão para comer; e se tiver sede, dá-lhe água para beber;
22 เพราะการกระทำเช่นนี้เท่ากับเป็นการสุมถ่านที่ลุกโพลงทั้งกองบนศีรษะของเขา
22 porque assim amontoarás brasas sobre a sua cabeça, e o SENHOR te recompensará.
23 ลมเหนือนำฝนมาเช่นไร
23 O vento norte dispersa a chuva; e a face irada, a língua maledicente.
24 อาศัยอยู่ที่มุมหนึ่งบนดาดฟ้า
24 É melhor habitar no canto de um eirado, do que com uma mulher briguenta em uma casa ampla.
25 ข่าวดีจากแดนไกล
25 Como águas frias para uma alma sedenta, assim são as boas novas vindas de uma terra distante.
26 ผู้มีความชอบธรรมที่ยอมจำนนต่อคนชั่วร้าย
26 Um homem justo caindo diante de um perverso é como uma fonte turva, e uma nascente corrompida.
27 กินน้ำผึ้งมากไม่ดี
27 Não é bom comer muito mel; assim como para os homens buscar sua própria glória não é glória.
28 คนที่ไม่รู้จักควบคุมตนเอง
28 Aquele que não tem domínio sobre seu próprio espírito, é como uma cidade demolida e sem muralhas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.