Salmos 108

హోలీ బైబిల్ (TEL2010) vs VC

VC Versão Católica

¹ దేవా, నా హృదయం నా ఆత్మ నిశ్చలముగానున్నది.

¹ Cântico. Salmo de Davi. Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; vou cantar e salmodiar. Desperta-te, ó minha alma;

² స్వర మండలములారా, సితారలారా

² despertai-vos, harpa e cítara; quero acordar a aurora.

³ యెహోవా, ఆయా జనములలో మేము నిన్ను స్తుతిస్తాము.

³ Entre os povos, Senhor, vos louvarei; salmodiarei a vós entre as nações,

⁴ యెహోవా, నీ ప్రేమ ఆకాశాల కన్న ఉన్నతమైనది. నీ నిజమైన ప్రేమ మహా ఎత్తయిన మేఘాల కన్న ఉన్నతమైనది.

⁴ porque acima dos céus se eleva a vossa misericórdia, e até as nuvens a vossa fidelidade.

⁵ దేవా, ఆకాశాలకు పైగా లెమ్ము!

⁵ Resplandecei, ó Deus, nas alturas dos céus, e brilhe a vossa glória sobre a terra inteira.

⁶ దేవా, నీకిష్టులైనవారిని రక్షించుము.

⁶ Para ficarem livres vossos amigos, ajudai-nos com vossa mão, ouvi-nos.

⁷ యెహోవా తన ఆలయము నుండి మాట్లాడి యిలా చెప్పాడు,

⁷ Deus falou no seu santuário: Triunfarei, e me apoderarei de Siquém, medirei com o cordel o vale de Sucot.

⁸ గిలాదు, మనష్షే నావి.

⁸ Minha é a terra de Galaad, minha a de Manassés; Efraim será o elmo de minha cabeça; Judá, o meu cetro;

⁹ మోయాబు నా పాదాలు కడుగుకొనే పళ్లెం.

⁹ Moab, a bacia em que me lavo. Sobre Edom porei minhas sandálias, cantarei vitória sobre a Filistéia.

¹⁰ శత్రు దుర్గములోనికి నన్ను ఎవరు నడిపిస్తారు?

¹⁰ Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me levará até Edom?

¹¹ దేవా, నీవు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టేశావని మా సైన్యంతో

¹¹ Quem, senão vós, Senhor, que nos repelistes, e já não andais à frente dos nossos exércitos?

¹² దేవా, మా శత్రువును ఓడించుటకు దయచేసి మాకు సహాయం చేయుము

¹² Dai-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão qualquer socorro humano.

¹³ దేవుడు మాత్రమే మమ్మల్ని బలపరచగలడు.

¹³ Com Deus faremos proezas, ele esmagará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.