Salmos 72

Testamentu Foun ba Ema Hotu (TDT) vs BKJ

Sair da comparação
TDT
BKJ BKJ
1 Maromak, hanorin Ita Boot nia justisa ba liurai;
1 Salmo para Salomão. Dê ao rei os teus juízos, ó Deus, e a tua justiça ao filho do rei.
2 atu liurai bele foo justisa ba Ita Boot nia povu tuir dalan loos,
2 Ele julgará o teu povo com justiça, e aos teus pobres com juízo.
3 Nunee foho sira nee sei buras hodi foo moris diak ba povu,
3 As montanhas trarão paz ao povo, e os pequenos montes, por justiça.
4 Hau harohan atu liurai bele defende ema kbiit-laek iha povu nia leet,
4 Ele julgará os pobres do povo, salvará os filhos dos necessitados, e quebrará em pedaços o opressor.
5 Hau harohan atu liurai dura hanesan loro matan,
5 Eles te temerão enquanto durarem o sol e a lua, através de todas as gerações.
6 Halo liurai sai hanesan udan been monu tuun mai rai
6 Ele descerá como a chuva sobre a grama cortada; como as chuvas que regam a terra.
7 Durante nia ukun, halo ema moris loos sai buras
7 Em seus dias o justo florescerá, e a abundância de paz haverá enquanto a lua durar.
8 Hau harohan atu liurai ukun husi tasi ba tasi,
8 Ele também dominará de mar a mar, desde o rio até os confins da terra.
9 Halo suku sira iha rai fuik maran hakneak hakruuk iha liurai nia oin;
9 Aqueles que habitam no deserto se curvarão diante dele, e os seus inimigos lamberão o pó.
10 Hau harohan atu liurai Tarsis ho liurai sira husi tasi balu
10 Os reis de Társis e das ilhas trarão presentes; os reis de Sabá e Seba oferecerão presentes.
11 Hau harohan atu liurai hotu-hotu hakneak hakruuk ba nia,
11 Sim, todos os reis cairão diante dele; todas as nações o servirão.
12 Tanba liurai salva ema kiak sira nebee halerik ba nia;
12 Pois ele livrará o necessitado quando ele clamar; também o pobre, e aquele que não tem ajudador.
13 Nia hanoin ema kiik ho ema kiak sira
13 Ele poupará o pobre e o necessitado, e salvará as almas dos necessitados.
14 Nia salva sira husi ema nebee hanehan sira ho ema nebee halo violensia ba sira,
14 Ele resgatará a sua alma do engano e da violência; e precioso será o seu sangue à sua vista.
15 Viva liurai!
15 E ele viverá, e a ele será dado o ouro de Sabá; orações também serão feitas por ele continuamente, e diariamente ele será louvado.
16 Hau harohan atu iha nia rai tomak iha hahaan barak;
16 Haverá um punhado de trigo na terra sobre o topo dos montes; o seu fruto sacudirá como o Líbano, e aqueles da cidade florescerão como a erva da terra.
17 Hau harohan atu liurai nia naran dura ba nafatin,
17 Seu nome durará para sempre; seu nome será contínuo tanto quanto o sol, e os homens serão abençoados nele; todas as nações o chamarão de abençoado.
18 Hahii NAI Maromak, Israel nia Maromak!
18 Bendito seja o SENHOR Deus, o Deus de Israel, que só faz coisas maravilhosas.
19 Hahii, foti aas Nia naran tinan ba tinan.
19 E bendito seja o seu glorioso nome para sempre, e encha-se toda a terra com a sua glória; Amém, e Amém.
20 Orasaun husi David, Jessé nia oan too iha nee deit.
20 As orações de Davi, filho de Jessé, terminam aqui.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 72, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 72 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →