Salmos 144

Testamentu Foun ba Ema Hotu (TDT) vs ACF

Sair da comparação
TDT
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Hahii NAI Maromak, Nia mak fatuk lolon boot nebee satan netik hau;
1 Bendito seja o SENHOR, minha rocha, que ensina as minhas mãos para a peleja e os meus dedos para a guerra;
2 Nia nee hau nia Maromak Domin Nain, Nia mak lutu haleu hau,
2 Benignidade minha e fortaleza minha; alto retiro meu e meu libertador és tu; escudo meu, em quem eu confio, e que me sujeita o meu povo.
3 NAI Maromak, ami ema kriatura nee see loos, too Ita Boot hanoin ami?
3 Senhor, que é o homem, para que o conheças, e o filho do homem, para que o estimes?
4 Ami nee hanesan fali anin nebee huu liu deit;
4 O homem é semelhante à vaidade; os seus dias são como a sombra que passa.
5 NAI Maromak, loke Ita Boot nia lalehan hodi tuun mai;
5 Abaixa, ó Senhor, os teus céus, e desce; toca os montes, e fumegarão.
6 Haruka rai lakan hodi halo inimigu sira halai namkari;
6 Vibra os teus raios e dissipa-os; envia as tuas flechas, e desbarata-os.
7 Husi leten aas ba hatuun Ita Boot nia liman mai
7 Estende as tuas mãos desde o alto; livra-me, e arrebata-me das muitas águas e das mãos dos filhos estranhos,
8 Tanba sira nia ibun nakonu ho buat bosok;
8 Cuja boca fala vaidade, e a sua mão direita é a destra de falsidade.
9 Maromak, hau sei hananu kantiku foun ba Ita Boot;
9 A ti, ó Deus, cantarei um cântico novo; com o saltério e instrumento de dez cordas te cantarei louvores;
10 Ita Boot mak halo liurai manaan;
10 A ti, que dás a salvação aos reis, e que livras a Davi, teu servo, da espada maligna.
11 Salva hau husi surik nebee hamate ema;
11 Livra-me, e tira-me das mãos dos filhos estranhos, cuja boca fala vaidade, e a sua mão direita é a destra de iniqüidade,
12 Ami harohan atu ami nia oan mane joven sira
12 Para que nossos filhos sejam como plantas crescidas na sua mocidade; para que as nossas filhas sejam como pedras de esquina lavradas à moda de palácio;
13 Ami husu atu ami nia armazen nakonu
13 Para que as nossas despensas se encham de todo provimento; para que os nossos rebanhos produzam a milhares e a dezenas de milhares nas nossas ruas.
14 no ami nia karau kabuk todan.
14 Para que os nossos bois sejam fortes para o trabalho; para que não haja nem assaltos, nem saídas, nem gritos nas nossas ruas.
15 Povu nebee mak moris hanesan nee, sira hetan ksolok;
15 Bem-aventurado o povo ao qual assim acontece; bem-aventurado é o povo cujo Deus é o Senhor.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 144 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →