Salmos 92

PATHEN LEKHABU THENG (TCZCHONGTHU) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Thangvah na Yahweh Pakai peh a, chungnungpen vah choi ding hi thilpha ahi.

¹ Como é bom render graças ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,

² Jingkah le nami ngailutna longlou sap phong a, nilhah le nakitah na sap phong hi thilpha ahi.

² anunciar de manhã o teu amor leal e de noite a tua fidelidade,

³ Tumging jangsom to tho a lyre gin ngai tah to tho dia pha tah ahi.

³ ao som da lira de dez cordas e da cítara, e da melodia da harpa.

⁴ O Yahweh Pakai nei bol peh thil loupitah ho chun kalung lai atongkha in, natohdoh ho jehchun keiman kipa la kasan ahi.

⁴ Tu me alegras, Senhor, com os teus feitos; as obras das tuas mãos levam-me a cantar de alegria.

⁵ O Yahweh Pakai nanatohdoh ho hi iti loupi hitam! nalunggel ngeito ho jong iti gil a gil jeng hitam.

⁵ Como são grandes as tuas obras, Senhor, como são profundos os teus propósitos!

⁶ Mihem mai mai het jou hoi ahipon, chih na a lhasam hon jong hedoh jou pouvin te.

⁶ O insensato não entende, o tolo não vê

⁷ Migilou ho chu hamhing bangin khangtou'un tin, thilse bol ho chu pungthei jong leu, tonsot a suhmanga umdiu ahi.

⁷ que, embora os ímpios brotem como a erva e floresçam todos os malfeitores, serão destruídos para sempre.

⁸ Hinla Yahweh Pakai, nangma vang, tonsot a dopsang a naum jing ding ahi.

⁸ Pois tu, Senhor, és exaltado para sempre.

⁹ Namel ma te jouse mangthah tei diu ahi; chule gitlou nabol jouse suh chat vai a um diu ahi.

⁹ Mas os teus inimigos, Senhor, os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os malfeitores!

¹⁰ Nangin keimahi bongchal bangin neihatdoh sahtan, chuleh nangin kipanan neimalsom tan ahi.

¹⁰ Tu aumentaste a minha força como a do boi selvagem; derramaste sobre mim óleo novo.

¹¹ Kamit hin kagal mite lhuh amun; kana kol in jong eidou a migiloute gallel na thu ajai.

¹¹ Os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos; os meus ouvidos escutaram a debandada dos meus maldosos agressores.

¹² Michonphate chu chahthing bangin khangtou untin, Lebanon a Cedar thing banga hat tah khangtoudiu ahi.

¹² Os justos florescerão como a palmeira, crescerão como o cedro do Líbano;

¹³ Amaho hi Yahweh Pakaiyinn a kehdoh thingphung likeh ahiuvin, I-Pathen'u Pathen angsung a khangtouva ahiuve,

¹³ plantados na casa do Senhor, florescerão nos átrios do nosso Deus.

¹⁴ Teh nung jeng a jong ga aso nalai diu; chuleh phattin'a noujing leh hatjing diu ahi.

¹⁴ Mesmo na velhice darão fruto, permanecerão viçosos e verdejantes,

¹⁵ ama hon aphondoh uva hitia hi asei diu ahi, “Yahweh Pakai chu adih jingin! Ama chu kasong pi ahi! Ama a chun set na aumpoi!”

¹⁵ para proclamar que o Senhor é justo. Ele é a minha rocha; nele não há injustiça.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.