Salmos 26

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (TAM2017) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ யெகோவாவே, என்னை நியாயம் விசாரியும், நான் என் உத்தமத்திலே நடக்கிறேன்; நான் யெகோவாவை நம்பியிருக்கிறேன், ஆகையால் நான் தள்ளாடுவதில்லை.

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² யெகோவாவே, என்னைப் பரீட்சித்து, என்னைச் சோதித்துப்பாரும்;

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ உம்முடைய கிருபை என்னுடைய கண்களுக்கு முன்பாக இருக்கிறது;

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ ஏமாற்றுக்காரர்களோடு நான் உட்காரவில்லை,

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ பொல்லாதவர்களின் கூட்டத்தைப் பகைக்கிறேன்;

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ யெகோவாவே, நான் துதியின் சத்தத்தைக் கேட்கும்படிச் செய்து, உம்முடைய அதிசயங்களையெல்லாம் விவரிப்பதற்காக,

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ எனது குற்றமில்லாமை தெரியும்படி என் கைகளைக் கழுவி, உம்முடைய பீடத்தைச் சுற்றிவருகிறேன்.

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ யெகோவாவே, உமது ஆலயமாகிய வாசஸ்தலத்தையும்,

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ என் ஆத்துமாவைப் பாவிகளோடும்,

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ அவர்கள் கைகளிலே தீவினை இருக்கிறது;

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ நானோ என்னுடைய உத்தமத்திலே நடப்பேன்;

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² என்னுடைய கால் செம்மையான இடத்திலே நிற்கிறது;

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.