Salmos 33
புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs NVI
1 நல்லோரே, கர்த்தருக்குள் களிப்படையுங்கள்!
1 Cantem de alegria ao Senhor, vocês que são justos; aos que são retos fica bem louvá-lo.
2 சுரமண்டலத்தை இசைத்துக் கர்த்தரைத் துதியுங்கள்!
2 Louvem o Senhor com harpa; ofereçam-lhe música com lira de dez cordas.
3 புதுப்பாட்டை அவருக்குப் பாடுங்கள்!
3 Cantem-lhe uma nova canção; toquem com habilidade ao aclamá-lo.
4 தேவனுடைய வாக்கு உண்மையானது!
4 Pois a palavra do Senhor é verdadeira; ele é fiel em tudo o que faz.
5 நன்மையையும் நேர்மையையும் தேவன் நேசிக்கிறார்.
5 Ele ama a justiça e a retidão; a terra está cheia da bondade do Senhor.
6 கர்த்தர் கட்டளையிட, உலகம் உருவாயிற்று.
6 Mediante a palavra do Senhor foram feitos os céus, e os corpos celestes, pelo sopro de sua boca.
7 கடலின் தண்ணீரை ஒரே இடத்தில் தேவன் ஒன்று திரட்டினார்.
7 Ele ajunta as águas do mar num só lugar; das profundezas faz reservatórios.
8 பூமியிலுள்ளோர் யாவரும் கர்த்தருக்குப் பயந்து அவரை மதிக்கவேண்டும்.
8 Toda a terra tema o Senhor; tremam diante dele todos os habitantes do mundo.
9 ஏனெனில் தேவன் கட்டளையிட, அக்காரியம் நிறைவேறுகிறது.
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo surgiu.
10 எல்லோருடைய அறிவுரையையும் பயனற்றுப்போகச் செய்ய கர்த்தராலாகும்.
10 O Senhor desfaz os planos das nações e frustra os propósitos dos povos.
11 கர்த்தருடைய அறிவுரை என்றென்றும் நல்லது.
11 Mas os planos do Senhor permanecem para sempre, os propósitos do seu coração, por todas as gerações.
12 கர்த்தரை தேவனாக ஏற்றுக்கொண்ட ஜனங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்.
12 Como é feliz a nação que tem o Senhor como Deus, o povo que ele escolheu para lhe pertencer!
13 பரலோகத்திலிருந்து கர்த்தர் கீழே பார்த்து,
13 Dos céus olha o Senhor e vê toda a humanidade;
14 அவரது உயர்ந்த சிங்காசனத்திலிருந்து
14 do seu trono ele observa todos os habitantes da terra;
15 ஒவ்வொருவனின் மனதையும் தேவன் படைத்தார்.
15 ele, que forma o coração de todos, que conhece tudo o que fazem.
16 அரசன் தனது சொந்த வல்லமையால் காப்பாற்றப்படுவதில்லை.
16 Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa por sua grande força.
17 போரில் குதிரைகள் உண்மையான வெற்றியைத் தருவதில்லை.
17 O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
18 கர்த்தர் அவரைப் பின்பற்றுவோரை கவனித்துக் காப்பாற்றுகிறார்.
18 Mas o Senhor protege aqueles que o temem, e os que firmam a esperança no seu amor,
19 தேவன் அந்த ஜனங்களை மரணத்தினின்று காக்கிறார்.
19 para livrá-los da morte e garantir-lhes vida, mesmo em tempos de fome.
20 எனவே நாம் கர்த்தருக்காகக் காத்திருப்போம்.
20 Nossa esperança está no Senhor; ele é o nosso auxílio e a nossa proteção.
21 தேவன் என்னை மகிழ்ச்சியடையச் செய்கிறார்.
21 Nele se alegra o nosso coração, pois confiamos no seu santo nome.
22 கர்த்தாவே, நாங்கள் உம்மை உண்மையாக தொழுதுகொள்கிறோம்!
22 Esteja sobre nós o teu amor, Senhor, como está em ti a nossa esperança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.