Salmos 102
புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs ARIB
1 கர்த்தாவே, என் ஜெபத்தைக் கேளும்.
1 Ó Senhor, ouve a minha oração, e chegue a ti o meu clamor.
2 கர்த்தாவே, தொல்லைகள் எனக்கு நேரும்போது என்னைவிட்டு உம்மை திருப்பிக் கொள்ளாமலிரும்.
2 Não escondas de mim o teu rosto no dia da minha angústia; inclina para mim os teus ouvidos; no dia em que eu clamar, ouve-me depressa.
3 என் வாழ்க்கை புகையைப்போல் மாய்ந்து கொண்டிருக்கிறது.
3 Pois os meus dias se desvanecem como fumaça, e os meus ossos ardem como um tição.
4 என் வலிமை போயிற்று.
4 O meu coração está ferido e seco como a erva, pelo que até me esqueço de comer o meu pão.
5 என் துயரத்தினால் என் எடை குறைந்து கொண்டிருக்கிறது.
5 Por causa do meu doloroso gemer, os meus ossos se apegam à minha carne.
6 பாலைவனத்தில் வாழும் ஆந்தையைப்போல் தனித்திருக்கிறேன்.
6 Sou semelhante ao pelicano no deserto; cheguei a ser como a coruja das ruínas.
7 என்னால் தூங்க இயலவில்லை.
7 Vigio, e tornei-me como um passarinho solitário no telhado.
8 என் பகைவர்கள் என்னை எப்போதும் அவமானப்படுத்துகிறார்கள்.
8 Os meus inimigos me afrontam todo o dia; os que contra mim se enfurecem, me amaldiçoam.
9 என் மிகுந்த துயரம் மட்டுமே எனக்கு உணவாகிறது.
9 Pois tenho comido cinza como pão, e misturado com lágrimas a minha bebida,
10 ஏனெனில் கர்த்தாவே, நீர் என்னிடம் கோபமாயிருக்கிறீர்.
10 por causa da tua indignação e da tua ira; pois tu me levantaste e me arrojaste de ti.
11 பகலின் இறுதியில் தோன்றும் நீளமான நிழல்களைப்போன்று என் வாழ்க்கை முடிவடையும் நிலையில் உள்ளது.
11 Os meus dias são como a sombra que declina, e eu, como a erva, me vou secando.
12 ஆனால் கர்த்தாவே, நீர் என்றென்றும் வாழ்வீர்!
12 Mas tu, Senhor, estás entronizado para sempre, e o teu nome será lembrado por todas as gerações.
13 நீர் எழுந்து சீயோனுக்கு ஆறுதலளிப்பீர்.
13 Tu te levantarás e terás piedade de Sião; pois é o tempo de te compadeceres dela, sim, o tempo determinado já chegou.
14 உமது பணியாட்கள் அதின் (சீயோனின்) கற்களை நேசிக்கிறார்கள்.
14 Porque os teus servos têm prazer nas pedras dela, e se compadecem do seu pó.
15 ஜனங்கள் கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொள்வார்கள்.
15 As nações, pois, temerão o nome do Senhor, e todos os reis da terra a tua glória,
16 கர்த்தர் மீண்டும் சீயோனைக் கட்டுவார்.
16 quando o Senhor edificar a Sião, e na sua glória se manifestar,
17 தாம் உயிரோடு விட்ட ஜனங்களின் ஜெபங்களுக்கு தேவன் பதில் தருவார்.
17 atendendo à oração do desamparado, e não desprezando a sua súplica.
18 வரும் தலைமுறையினருக்காக இக்காரியங்களை எழுது.
18 Escreva-se isto para a geração futura, para que um povo que está por vir louve ao Senhor.
19 மேலேயுள்ள தமது பரிசுத்த இடத்திலிருந்து கர்த்தர் கீழே பார்ப்பார்.
19 Pois olhou do alto do seu santuário; dos céus olhou o Senhor para a terra,
20 சிறைப்பட்டோரின் ஜெபங்களை அவர் கேட்பார்.
20 para ouvir o gemido dos presos, para libertar os sentenciados à morte;
21 அப்போது சீயோனின் ஜனங்கள் கர்த்தரைக் குறித்துக் கூறுவார்கள்.
21 a fim de que seja anunciado em Sião o nome do Senhor, e o seu louvor em Jerusalém,
22 தேசங்கள் ஒருமித்துச் சேரும்.
22 quando se congregarem os povos, e os reinos, para servirem ao Senhor.
23 என் ஆற்றல் என்னை விட்டகன்றது.
23 Ele abateu a minha força no caminho; abreviou os meus dias.
24 எனவே நான், “இளைஞனாயிருக்கும்போதே நான் மரிக்கவிடாதேயும்.
24 Eu clamo: Deus meu, não me leves no meio dos meus dias, tu, cujos anos alcançam todas as gerações.
25 பல காலத்திற்கு முன்பு, நீர் உலகை உண்டாக்கினீர்.
25 Desde a antigüidade fundaste a terra; e os céus são obra das tuas mãos.
26 உலகமும் வானமும் ஒழிந்துபோகும் ஆனால் நீரோ என்றென்றும் வாழ்வீர்.
26 Eles perecerão, mas tu permanecerás; todos eles, como um vestido, envelhecerão; como roupa os mudarás, e ficarão mudados.
27 ஆனால் தேவனாகிய நீர் என்றும் மாறுவதில்லை.
27 Mas tu és o mesmo, e os teus anos não acabarão.
28 நாங்கள் இன்று உமது பணியாட்கள்.
28 Os filhos dos teus servos habitarão seguros, e a sua descendência ficará firmada diante de ti.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 102, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.