Jó 17
புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs VC
1 என் ஆவி நொறுங்கிப்போயிற்று
1 O sopro de minha vida vai-se consumindo, os meus dias se apagam, só me resta o sepulcro.
2 ஜனங்கள் என்னைச் சூழ்ந்து நின்று, என்னைப் பார்த்து நகைக்கிறார்கள்.
2 Estou cercado por zombadores, meu olho vela por causa de seus ultrajes.
3 “தேவனே, நீர் என்னை ஆதரிக்கிறீர் என்பதை எனக்குக் காட்டும்.
3 Sê tu mesmo a minha caução junto de ti, e quem ousará bater em minha mão?
4 நீர் என் நண்பர்களின் மனத்தை மூடி வைத்திருக்கிறீர்,
4 Pois fechaste o seu coração à inteligência, por isto não os deixarás triunfar.
5 ஜனங்கள் கூறுவதை நீர் அறிவீர்:
5 Há quem convide seus amigos à partilha, quando desfalecem os olhos de seus filhos.
6 எல்லோருக்கும் ஒரு கெட்ட சொல்லாக, தேவன் என் பெயரை மாற்றியிருக்கிறார்.
6 Ele me reduziu a ser a fábula dos povos, e me cospem no rosto.
7 என் கண்கள் குருடாகும் நிலையில் உள்ளன ஏனெனில், நான் மிகுந்த துக்கமும் வேதனையும் உள்ளவன்.
7 Meus olhos estão atingidos pela tristeza, todo o meu corpo não é mais que uma sombra.
8 நல்லோர் இதைப்பற்றிக் கலங்கிப்போயிருக்கிறார்கள்.
8 As pessoas retas estão estupefactas, e o inocente se irrita contra o ímpio;
9 ஆனால் நல்லோர் நல்ல வழியில் தொடர்ந்து வாழ்கிறார்கள்.
9 o justo, entretanto, persiste no seu caminho, o homem de mãos puras redobra de coragem.
10 “ஆனால் நீங்கள் எல்லோரும் வாருங்கள், இது எனது தவறால் விளைந்ததே எனக் காட்ட முயலுங்கள்.
10 Mas vós todos voltai, vinde, pois não acharei entre vós nenhum sábio?
11 என் வாழ்க்கை கடந்து போகிறது, என் திட்டங்கள் அழிக்கப்பட்டன.
11 Meus dias se esgotam, meus projetos estão aniquilados, frustraram-se os projetos do meu coração.
12 ஆனால் என் நண்பர்கள் குழம்பிப்போயிருக்கிறார்கள்.
12 Fazem da noite, dia, a luz da manhã é para mim como trevas.
13 “கல்லறையே என் புது வீடாகும் என நான் எதிர்பார்க்கலாம்.
13 Deverei esperar? A região dos mortos é a minha morada, preparo meu leito no local tenebroso.
14 நான் கல்லறையிடம், ‘நீயே என் தந்தை’ என்றும்,
14 Disse ao sepulcro: És meu pai, e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã.
15 ஆனால் அதுவே என் ஒரே நம்பிக்கையாயிருந்தால், அப்போது எனக்கு நம்பிக்கையே இல்லை!
15 Onde está, pois, minha esperança? E minha felicidade, quem a entrevê?
16 என் நம்பிக்கை என்னோடு மறையுமோ?
16 Descerão elas comigo à região dos mortos, e nos afundaremos juntos na terra?
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.