Jó 17
புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs NVI
1 என் ஆவி நொறுங்கிப்போயிற்று
1 "Meu espírito está quebrantado, os meus dias se encurtam, a sepultura me espera.
2 ஜனங்கள் என்னைச் சூழ்ந்து நின்று, என்னைப் பார்த்து நகைக்கிறார்கள்.
2 A verdade é que zombadores me rodeiam, e tenho que ficar olhando a hostilidade deles.
3 “தேவனே, நீர் என்னை ஆதரிக்கிறீர் என்பதை எனக்குக் காட்டும்.
3 "Dá-me, ó Deus, a garantia que exiges. Quem, senão tu, me dará segurança?
4 நீர் என் நண்பர்களின் மனத்தை மூடி வைத்திருக்கிறீர்,
4 Fechaste as mentes deles para o entendimento, e com isso não os deixarás triunfar.
5 ஜனங்கள் கூறுவதை நீர் அறிவீர்:
5 Se alguém denunciar os seus amigos por recompensa, os olhos dos filhos dele fraquejarão,
6 எல்லோருக்கும் ஒரு கெட்ட சொல்லாக, தேவன் என் பெயரை மாற்றியிருக்கிறார்.
6 "mas de mim Deus fez um provérbio para todos, um homem em cujo rosto os outros cospem.
7 என் கண்கள் குருடாகும் நிலையில் உள்ளன ஏனெனில், நான் மிகுந்த துக்கமும் வேதனையும் உள்ளவன்.
7 Meus olhos se turvaram de tristeza; o meu corpo não passa de uma sombra.
8 நல்லோர் இதைப்பற்றிக் கலங்கிப்போயிருக்கிறார்கள்.
8 Os íntegros ficam atônitos em face disso, e os inocentes se levantam contra os ímpios.
9 ஆனால் நல்லோர் நல்ல வழியில் தொடர்ந்து வாழ்கிறார்கள்.
9 Mas os justos se manterão firmes em seus caminhos, e os homens de mãos puras se tornarão cada vez mais fortes.
10 “ஆனால் நீங்கள் எல்லோரும் வாருங்கள், இது எனது தவறால் விளைந்ததே எனக் காட்ட முயலுங்கள்.
10 "Venham, porém, vocês todos, e façam nova tentativa! Não acharei nenhum sábio entre vocês.
11 என் வாழ்க்கை கடந்து போகிறது, என் திட்டங்கள் அழிக்கப்பட்டன.
11 Foram-se os meus dias, os meus planos fracassaram, como também os desejos do meu coração.
12 ஆனால் என் நண்பர்கள் குழம்பிப்போயிருக்கிறார்கள்.
12 Andam querendo tornar a noite em dia; ante a aproximação das trevas dizem: ‘Vem chegando a luz’.
13 “கல்லறையே என் புது வீடாகும் என நான் எதிர்பார்க்கலாம்.
13 Ora, se o único lar pelo qual espero é a sepultura; se estendo a minha cama nas trevas;
14 நான் கல்லறையிடம், ‘நீயே என் தந்தை’ என்றும்,
14 se digo à corrupção mortal: Você é o meu pai, e se aos vermes digo: Vocês são minha mãe e minha irmã,
15 ஆனால் அதுவே என் ஒரே நம்பிக்கையாயிருந்தால், அப்போது எனக்கு நம்பிக்கையே இல்லை!
15 onde está então minha esperança? Quem poderá ver alguma esperança para mim?
16 என் நம்பிக்கை என்னோடு மறையுமோ?
16 Descerá ela às portas do Sheol? Desceremos juntos ao pó? "
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.