Jó 17
புனித பைபிள் படிக்க எளிதாக (TAM2008) vs ARIB
1 என் ஆவி நொறுங்கிப்போயிற்று
1 O meu espírito está quebrantado, os meus dias se extinguem, a sepultura me está preparada!
2 ஜனங்கள் என்னைச் சூழ்ந்து நின்று, என்னைப் பார்த்து நகைக்கிறார்கள்.
2 Deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam a sua provocação!
3 “தேவனே, நீர் என்னை ஆதரிக்கிறீர் என்பதை எனக்குக் காட்டும்.
3 Dá-me, peço-te, um penhor, e sê o meu fiador para contigo; quem mais há que me dê a mão?
4 நீர் என் நண்பர்களின் மனத்தை மூடி வைத்திருக்கிறீர்,
4 Porque aos seus corações encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.
5 ஜனங்கள் கூறுவதை நீர் அறிவீர்:
5 Quem entrega os seus amigos como presa, os olhos de seus filhos desfalecerão.
6 எல்லோருக்கும் ஒரு கெட்ட சொல்லாக, தேவன் என் பெயரை மாற்றியிருக்கிறார்.
6 Mas a mim me pôs por motejo dos povos; tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe.
7 என் கண்கள் குருடாகும் நிலையில் உள்ளன ஏனெனில், நான் மிகுந்த துக்கமும் வேதனையும் உள்ளவன்.
7 De mágoa se escureceram os meus olhos, e todos os meus membros são como a sombra.
8 நல்லோர் இதைப்பற்றிக் கலங்கிப்போயிருக்கிறார்கள்.
8 Os retos pasmam disso, e o inocente se levanta contra o ímpio.
9 ஆனால் நல்லோர் நல்ல வழியில் தொடர்ந்து வாழ்கிறார்கள்.
9 Contudo o justo prossegue no seu caminho e o que tem mãos puras vai crescendo em força.
10 “ஆனால் நீங்கள் எல்லோரும் வாருங்கள், இது எனது தவறால் விளைந்ததே எனக் காட்ட முயலுங்கள்.
10 Mas tornai vós todos, e vinde, e sábio nenhum acharei entre vós.
11 என் வாழ்க்கை கடந்து போகிறது, என் திட்டங்கள் அழிக்கப்பட்டன.
11 Os meus dias passaram, malograram-se os meus propósitos, as aspirações do meu coração.
12 ஆனால் என் நண்பர்கள் குழம்பிப்போயிருக்கிறார்கள்.
12 Trocam a noite em dia; dizem que a luz está perto das trevas.
13 “கல்லறையே என் புது வீடாகும் என நான் எதிர்பார்க்கலாம்.
13 Se eu olhar o Seol como a minha casa, se nas trevas estender a minha cama,
14 நான் கல்லறையிடம், ‘நீயே என் தந்தை’ என்றும்,
14 se eu clamar à cova: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã;
15 ஆனால் அதுவே என் ஒரே நம்பிக்கையாயிருந்தால், அப்போது எனக்கு நம்பிக்கையே இல்லை!
15 onde está então a minha esperança? Sim, a minha esperança, quem a poderá ver?
16 என் நம்பிக்கை என்னோடு மறையுமோ?
16 Acaso descerá comigo até os ferrolhos do Seol? Descansaremos juntos no pó?
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.