1 Pedro 2
परमेश्वरला बचन छार कबुल (TAJ) vs VC
1 थेतबासेलमा एनीगदेसे जम्मान आज्यबा ताम, छल लबा, सेमरी पाप ताम थान्बा, डाह लबादेन स्य्हान्दोला तामगन लबा चु जम्मान ताम ख्लागो।
1 Deponde, pois, toda malícia, toda astúcia, fingimentos, invejas e toda espécie de maledicência.
2 लैनु कोलासे ङ्हे थुङ्बारी म्हाइबा ह्रङ् लसी एनीगदेसे चा परमेश्वरला सत्य बचनदा म्हाइगो। तिग्दा भिसम चु बचनग्यामसेन एनीगदे ह्राङसे याङ्बा थार्बारी ल्हेबान निला।
2 as newborn babes desire earnestly the pure mental milk of the word, that by it ye may grow up to salvation,
3 प्रभुसे गाते ल्हाना दया लबा मुला भिबा ताम एनीगदेसे था याङ्सी जिन्बा मुला।
3 if indeed ye have tasted that the Lord {is} good.
4 एनीगदे येशू मुबा ग्लारी खबान मुला, थे चा छोन्बो युङबा हिन्ना। थेदा म्हिगदेसे गे आखेल्बा युङबा भ्याङ्बा ह्रङ् लसी भ्याङ्मुबा। तर परमेश्वरसे थेदा धम्सी ग्लुसीन ग्लुबारी आखम्बा युङबा स्होजी।
4 — ausente —
5 एनीगदेएनोन छोन्बो युङबा ह्रङ्बान हिन्ना, परमेश्वरसे एनीगदेदा ह्राङला मन्दिर स्होबा मुला। परमेश्वरला लागिरी फेसी थान्बा पूजा लबा म्हिगदे दोःसी येशू ख्रीष्टग्याम एनीगदे परमेश्वरदा सेम निबा आत्माला बलि फुल्बा म्हि दोबा मुला।
5 yourselves also, as living stones, are being built up a spiritual house, a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God by Jesus Christ.
6 तिग्दा भिसम परमेश्वरला बचनरी चुह्रङ् भिसी भ्रिबा मुला,
6 Because it is contained in the scripture: Behold, I lay in Zion a corner stone, elect, precious: and he that believes on him shall not be put to shame.
7 थेतबासेलमा विश्वास लबागदेला लागिरी येशू ख्रीष्ट ग्लुसीन ग्लुबारी आखम्बा युङबा दोजी। तर विश्वास आलबागदेला लागिरी चा बचनरी भ्रिबा चु ताम ढिक्मुला,
7 To you therefore who believe {is} the preciousness; but to the disobedient, the stone which the builders cast away as worthless, this is become head of {the} corner,
8 ओच्छे
8 and a stone of stumbling and rock of offence; {who} stumble at the word, being disobedient to which also they have been appointed.
9 तर एनीगदेदा धोपधोपग्याम ह्राङला उदेकला य्हालरी भबा परमेश्वरसे थेला उदेकला गे स्य्हान्दो म्हिगदेदा पाङ्बाला लागिरी एनीगदेदा थेसे धम्बा म्हि, जम्मानथोरी शासन लबा परमेश्वरला मन्दिररी पूजा लबा म्हि, ओच्छे परमेश्वरला लागिरी जे फेसी थान्बा य्हुलदेन ह्राङलान सन्तान स्होजी।
9 But *ye* {are} a chosen race, a kingly priesthood, a holy nation, a people for a possession, that ye might set forth the excellencies of him who has called you out of darkness to his wonderful light;
10 ङाच्छा एनीगदे परमेश्वरला सन्तान आहिन्मुबा।
10 who once {were} not a people, but now God's people; who were not enjoying mercy, but now have found mercy.
11 ङाला सेम निबा ह्रोगदे, एनीगदे चु जम्बुलिङला लागिरी विदेशीदेन परदेशी हिन्ना। थेतबासेलमा एनीगदेदा न्होङ्ना लबारी, सेमसे लबारी म्हाइबा आज्यबा गेगदे थालउ भिबा ङाला बिन्ती मुला।
11 Beloved, I exhort {you}, as strangers and sojourners, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
12 ओच्छे ख्रीष्टदा विश्वास आलबा म्हिगदेला गुङरी एनीगदेला बानीबेहोर ज्यबा तगै। तिग्दा भिसम खालैसे एनीगदेदा बिरोध लसी आज्यबा ताम पाङ्सैनोन एनीगदेसे लबा ज्यबा गेगदे थेनीगदेसे म्राङ्ला। चुह्रङ् लजी भिसम ख्रीष्ट निसाफ लबारी फेप्खबा धुइरी थेनीगदेसे एनीगदेला ज्यबा बानीबेहोर म्राङ्सी परमेश्वरला मानदेन जयजयकार लला।
12 having your conversation honest among the Gentiles, that {as to that} in which they speak against you as evildoers, they may through {your} good works, {themselves} witnessing {them}, glorify God in {the} day of visitation.
13 म्हिगदेसे य्हुल्सा चलब लबारी स्होबा रिमठिम मुसैनोन जम्मान भन्दा घ्रेन ग्ले मुसैनोन प्रभुला लागिरी एनीगदे थेनीगदेला तहरी चिउ।
13 — ausente —
14 थेह्रङ् लसीन य्हुल्सा चलब लबा म्हिगदेला तहरीनोन चिउ। तिग्दा भिसम आज्यबा गे लबागदेदा सजाय पिन्बारीदेन ज्यबा गे लबागदेदा मान पिन्बारी परमेश्वरसेन थेनीगदेदा धम्बा हिन्ना।
14 or to rulers as sent by him, for vengeance on evildoers, and praise to them that do well.
15 तिग्दा भिसम एनीगदेसे लबा ज्यबा गे म्राङ्सी मूर्ख म्हिगदेसे आघोना पाङ्बा आतोःबा तामगदे ख्लागै भिसी परमेश्वरसे म्हन्बा मुला।
15 Because so is the will of God, that by well-doing ye put to silence the ignorance of senseless men;
16 थेतबासेलमा एनीगदे खालैला नोकर तबा ह्रङ् लसी थाभ्रउ, तिग्दा भिसम परमेश्वरसे एनीगदेदा थार्ना लबा मुला। तर परमेश्वरसे थार्ना लजी भिदेमा आज्यबा गे चा थालउ। बरु परमेश्वरदा तेन्बा म्हिगदे ह्रङ् तसी भ्रउ।
16 as free, and not as having liberty as a cloak of malice, but as God's bondmen.
17 ओच्छे जम्मान म्हिगदेदा मान लउ। थेह्रङ् लसीन येशू ख्रीष्टदा विश्वास लबा ज्योज्यो आले नाना आङागदेदा माया लउ। ओच्छे परमेश्वर म्राङ्सी लोङ्गो। ग्लेदाएनोन मान लउ।
17 Shew honour to all, love the brotherhood, fear God, honour the king.
18 नोकरगदे, एनीगदेसे ह्राङ ह्राङला मालिकगदेदा मान लसी थेनीगदेला तहरी चिउ। एनीगदेदा दया लबा मालिकगदेदा जे आहिन, तर दया आरेबा मालिकगदेदाएनोन मान लउ।
18 Servants, {be} subject with all fear to your masters, not only to the good and gentle, but also to the ill-tempered.
19 खालै म्हिसे ह्राङसे नाआतोःबा दुख परमेश्वरसे म्हन्बा ताम ढन्सी नाजी भिसम थे म्राङ्सी परमेश्वर ताङ्ला।
19 For this {is} acceptable, if one, for conscience sake towards God, endure griefs, suffering unjustly.
20 तिग्दा भिसम एनीगदेसे आज्यबा गेरी दुख नासी तिग याङ्ला? तर एनीगदेसे ज्यबा गे लसीनोन दुख नाजी भिसम एनीगदे परमेश्वरला ङाच्छा ज्यबा म्हि दोला।
20 For what glory {is it}, if sinning and being buffeted ye shall bear {it}? but if, doing good and suffering, ye shall bear {it}, this is acceptable with God.
21 चुलान लागिरी परमेश्वरसे एनीगदेदा धम्बा हिन्ना। तिग्दा भिसम ख्रीष्टसेनोन एनीगदेला लागिरी दुख नासी उन्जी। थेतबासेलमा एनीगदेएनोन ख्रीष्टसे उन्बा ग्यामरी भ्रबारी तयार ततोःला।
21 For to this have ye been called; for Christ also has suffered for you, leaving you a model that ye should follow in his steps:
22 “थेसे तिगै पाप आलनी,
22 who did no sin, neither was guile found in his mouth;
23 म्हिगदेसे जस्तोन हेला लसैनोन ख्रीष्टसे थेनीगदेदा हेला आलनी।
23 who, {when} reviled, reviled not again; {when} suffering, threatened not; but gave {himself} over into the hands of him who judges righteously;
24 य्हाङसे पाप लबा ख्लासी परमेश्वरदा सेम निबा म्हि दोगै भिसी
24 who himself bore our sins in his body on the tree, in order that, being dead to sins, we may live to righteousness: by whose stripes ye have been healed.
25 ङाच्छा एनीगदे गोठालो आरेबा ग्युगदे ह्रङ्नोन ससा बङबङ तबा मुबा।
25 For ye were going astray as sheep, but have now returned to the shepherd and overseer of your souls.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Pedro 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.