Salmos 96

Синодальный перевод (Synodal) (SYNODAL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ (95:1) Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;

¹ Cantem uma nova canção a Deus, o Senhor . Cantem ao todos os povos da terra!

² (95:2) пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;

² Cantem ao Senhor e o louvem. Anunciem todos os dias que ele nos salvou.

³ (95:3) возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;

³ Falem da sua glória às nações; contem a todos os povos as coisas maravilhosas que ele tem feito.

⁴ (95:4) ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.

⁴ O Senhor é grande e merece todo o nosso louvor; ele deve ser mais do que todos os deuses.

⁵ (95:5) Ибо все боги народов – идолы, а Господь небеса сотворил.

⁵ Pois os deuses das outras nações são somente ídolos, mas o

⁶ (95:6) Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.

⁶ Ele está cercado de glória e majestade; poder e beleza enchem o seu Templo.

⁷ (95:7) Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;

⁷ Louvem o Senhor , todos os povos da terra! Louvem a sua glória e o seu poder.

⁸ (95:8) воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;

⁸ Deem ao Senhor a honra que ele merece; tragam uma oferta e entrem nos pátios do seu Templo.

⁹ (95:9) поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!

⁹ Curvem-se diante do Santo Deus quando ele aparecer; trema diante dele toda a terra.

¹⁰ (95:10) Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.

¹⁰ Digam em todas as nações: “O A terra está firme no seu lugar e não pode ser abalada; ele julgará os povos de acordo com o que é direito.”

¹¹ (95:11) Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;

¹¹ Alegre-se a terra, e fique contente o céu. Ruja o mar e todas as criaturas que nele vivem.

¹² (95:12) да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные

¹² Alegrem-se os campos e tudo o que há neles. Então as árvores dos bosques gritarão de alegria diante de Deus, o

¹³ (95:13) пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы – по истине Своей.

¹³ pois ele vem governar a terra. Com justiça e sem parcialidade, ele governará os povos do mundo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.