Salmos 92

Синодальный перевод (Synodal) (SYNODAL) vs ARC

Sair da comparação
SYNODAL
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 (91:1) Псалом. Песнь на день субботний.
1 Bom é louvar ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,
2 (91:2) Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,
2 para de manhã anunciar a tua benignidade e, todas as noites, a tua fidelidade,
3 (91:3) возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
3 sobre um instrumento de dez cordas e sobre o saltério; sobre a harpa com som solene.
4 (91:4) на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.
4 Pois tu, Senhor , me alegraste com os teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.
5 (91:5) Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.
5 Quão grandes são, Senhor , as tuas obras! Mui profundos são os teus pensamentos!
6 (91:6) Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
6 O homem brutal nada sabe, e o louco não entende isto.
7 (91:7) Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.
7 Brotam os ímpios como a erva, e florescem todos os que praticam a iniquidade, mas para serem destruídos para sempre.
8 (91:8) Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, –
8 Mas tu, Senhor , és o Altíssimo para sempre.
9 (91:9) Ты, Господи, высок во веки!
9 Pois eis que os teus inimigos, Senhor , eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.
10 (91:10) Ибо вот, враги Твои, Господи, – вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
10 Mas tu exaltarás o meu poder, como o do unicórnio: serei ungido com óleo fresco.
11 (91:11) а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;
11 Os meus olhos verão cumprido o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos dele se certificarão quanto aos malfeitores que se levantam contra mim.
12 (91:12) и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.
12 O justo florescerá como a palmeira; crescerá como o cedro no Líbano.
13 (91:13) Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
13 Os que estão plantados na Casa do Senhor florescerão nos átrios do nosso Deus.
14 (91:14) Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;
14 Na velhice ainda darão frutos; serão viçosos e florescentes,
15 (91:15) они и в старости плодовиты, сочны и свежи,
15 para anunciarem que o Senhor é reto; ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.
16 (91:16) чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.
16 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 92 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →