Salmos 39

Svenska Kärnbibeln - en expanderad översättning (SWE)

1 Till (för) ledaren. [Beskriver någon som utmärker sig – som är strålande och framstående inom sitt område. Syftar dels på föreståndaren för tempelmusiken men även på Messias, den strålande morgonstjärnan, se \+xt Upp 22:16\+xt* och inledningen till Psaltaren.]

2 Jag sa: ”Jag ska vaka över mina vägar (mitt liv, mina beslut),

3 Jag blev stum (bunden), i tystnad (stilla) [inför mina fiender],

4 mitt hjärta blev brinnande inom mig (jag blev arg på insidan).

5 Hjälp mig att förstå mitt slut (att jag en gång ska dö), Herre (Jahveh),

6 Se, mina dagar är som några korta handsbredder.

7 [Refräng:]

8 Så nu, vad ska jag sträva efter (vänta på, sätta mitt hopp till) Herre (Adonai, fokus på Guds storhet och makt)?

9 Rädda (ryck bort) mig från mina överträdelser (medveten rebelliskhet mot Gud),

10 [Nu återgår temat till orsaken till tystnaden i vers 2-3, ordet ”stum” från vers 3 upprepas.]

11 Vänd bort din plåga från mig,

12 När du tuktar någon för hans skuld (synd),

13 Hör min bön, Herre (Jahveh),

14 Vänd bort din blick från mig, så jag kan le igen,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 39, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.