Salmos 136
Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila (SUS) vs NVT
1 Wo Alatala tantu, barima a fan,
1 Deem graças ao S enhor , porque ele é bom. Seu amor dura para sempre!
2 Wo Alatala tantu naxan dangi alae birin na,
2 Deem graças ao Deus dos deuses. Seu amor dura para sempre!
3 Wo marigie xa Marigi tantu,
3 Deem graças ao Senhor dos senhores. Seu amor dura para sempre!
4 Wo xa a tan tantu,
4 Deem graças ao único que realiza grandes maravilhas. Seu amor dura para sempre!
5 a tan naxan koore daaxi a xa fahaamui ra,
5 Deem graças àquele que criou os céus com muita habilidade. Seu amor dura para sempre!
6 a tan naxan bɔxi itala yee fari,
6 Deem graças àquele que colocou a terra no meio das águas. Seu amor dura para sempre!
7 a tan naxan yanba se xungbee daaxi,
7 Deem graças àquele que fez as luzes celestes: Seu amor dura para sempre!
8 soge, alako a xa yanyi iyalan,
8 o sol para governar o dia, Seu amor dura para sempre!
9 kike nun tunbuie, alako e xa kɔɛ iyalan,
9 a lua e as estrelas para governarem a noite. Seu amor dura para sempre!
10 Wo xa a tan nan tantu,
10 Deem graças àquele que matou os filhos mais velhos dos egípcios. Seu amor dura para sempre!
11 — ausente —
11 Ele tirou Israel do Egito. Seu amor dura para sempre!
12 — ausente —
12 Agiu com mão forte e braço poderoso. Seu amor dura para sempre!
13 a tan naxan Xulunyumi baa ibolon firin na,
13 Deem graças àquele que abriu o mar Vermelho ao meio. Seu amor dura para sempre!
14 a tan naxan Isirayilakae radangi baa tagi,
14 Fez Israel atravessá-lo a salvo, Seu amor dura para sempre!
15 a tan naxan Firawuna nun a xa ɲama rasin Xulunyumi baa xɔɔra,
15 mas lançou o faraó e seu exército no mar Vermelho. Seu amor dura para sempre!
16 Wo xa a tan nan tantu,
16 Deem graças àquele que guiou seu povo pelo deserto. Seu amor dura para sempre!
17 a tan naxan mangɛ xungbee faxa,
17 Deem graças àquele que feriu mortalmente grandes reis. Seu amor dura para sempre!
18 a tan naxan mangɛ sɛnbɛmae faxa,
18 Ele matou reis poderosos: Seu amor dura para sempre!
19 alɔ Amori mangɛ Sixɔn,
19 Seom, rei dos amorreus, Seu amor dura para sempre!
20 alɔ Basan mangɛ Ogo,
20 e Ogue, rei de Basã. Seu amor dura para sempre!
21 — ausente —
21 Entregou a terra desses reis como herança, Seu amor dura para sempre!
22 — ausente —
22 sim, como herança a seu servo, Israel. Seu amor dura para sempre!
23 Wo xa a tan nan tantu,
23 Ele se lembrou de nós em nossa humilhação. Seu amor dura para sempre!
24 a tan naxan muxu baxi muxu yaxuie yi ra,
24 Livrou-nos de nossos inimigos. Seu amor dura para sempre!
25 a tan naxan nɛmɛ fima a xa daali birin ma,
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos. Seu amor dura para sempre!
26 Wo Ala tantu naxan na koore ma,
26 Deem graças ao Deus dos céus. Seu amor dura para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.