Provérbios 29
Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila (SUS) vs VC
1 Mixi naxan tondima marakɔrɔsi ra,
1 O homem que, apesar das admoestações, se obstina será logo irremediavelmente arruinado.
2 Tinxintɔɛ na sɛnbɛ sɔtɔ, ɲama sɛɛwama nɛ,
2 Quando dominam os justos, alegra-se o povo; quando governa o ímpio, o povo geme.
3 Lɔnni rafan mixi naxan ma, na a baba rasɛɛwama nɛ,
3 Quem ama a sabedoria alegra seu pai; o que freqüenta as prostitutas dissipa sua fortuna.
4 Mangɛ bɔxi rasabatima tinxinyi nan na,
4 É pela justiça que um rei firma seu país, mas aquele que o sobrecarrega com muitos impostos, o arruína.
5 Mixi naxan a boore tamixiyama,
5 O homem que adula seu próximo estende redes aos seus pés.
6 Mixi ɲaaxi xa yunubi findixi gantanyi nan na a bɛ,
6 No delito do ímpio há um ardil, mas o justo corre alegremente.
7 Tinxintɔɛ katama nɛ tinxinyi xa raba setaree bɛ,
7 O justo conhece a causa dos pobres; o ímpio a ignora.
8 Mixi mayelee a niyama nɛ taakae xa xɔnɔ,
8 Os escarnecedores ateiam fogo na cidade, mas os sábios acalmam o furor.
9 Xa kiiti lu xaxilima nun xaxilitare tagi,
9 Discute um sábio com um tolo? Que ele se zangue ou que ele se ria, não terá paz.
10 Faxɛtie tinxintɔɛ xɔnma,
10 Os homens sanguinários odeiam o íntegro, mas os homens retos tomam cuidado com sua vida.
11 Xaxilitare bɔɲɛ xa te mafura,
11 O insensato desafoga toda sua ira, mas o sábio a domina e a recalca.
12 Mangɛ na bira wule fɔxɔ ra, a xa mixi birin findima nɛ mixi ɲaaxie ra.
12 Quando um soberano presta atenção às mentiras, todos os seus servidores tornam-se maus.
13 Fe keren na setare nun mixi kobi tagi: Alatala nan e birin daa.
13 O pobre e o opressor se encontram: é o Senhor que ilumina os olhos de cada um.
14 Mangɛ naxan setare makiitima nɔndi ra,
14 Um rei que julga com eqüidade os humildes terá seu trono firmado para sempre.
15 Di xurufe luxusinyi ra, na a niyama nɛ a xaxili sɔtɔ,
15 Vara e correção dão a sabedoria; menino abandonado à sua vontade se torna a vergonha da mãe.
16 Mixi ɲaaxie na sɛnbɛ sɔtɔ, yunubie gboma nɛ,
16 Quando se multiplicam os ímpios, multiplica-se o crime, mas os justos contemplarão sua queda.
17 I xa di matinxin alako i xa lu bɔɲɛsa kui, a ɲɛrɛ ki xa i rasɛɛwa.
17 Corrige teu filho e ele te dará repouso e será as delícias de tua vida.
18 Xa ɲama mu Ala xa fe toma,
18 Por falta de visão, o povo vive sem freios; ditoso o que observa a instrução!
19 Wɔyɛnyi xa mu konyi matinxinma.
19 Não é com palavras que se corrige um escravo, porque ele compreende, mas não se atém a elas.
20 Xaxilitare fisa mixi bɛ,
20 Viste um homem precipitado no falar: há mais esperança num tolo do que nele.
21 Konyi naxan kanyi bara a kana kabi a dimɛdi tɛmui,
21 Um escravo mimado desde sua juventude, acaba por se tornar desobediente.
22 Bɔɲɛte nan gere raminima, a findi yunubie ra.
22 Um homem irascível excita contendas; o colérico acumula as faltas.
23 Yɛtɛ igboɲa mixi rayaagima nɛ,
23 O orgulho de um homem leva-o à humilhação, mas o humilde de espírito obtém a glória.
24 Mixi naxan kafuma muɲɛti ma, na bara a yɛtɛ gan.
24 Quem partilha com o ladrão, odeia-se a si mesmo; ouve a maldição e nada denuncia.
25 Gaaxufe mixi ya ra, na findima gantanyi nan na,
25 O temor dos homens prepara um laço, mas quem confia no Senhor permanece seguro.
26 Mixi gbegbe mangɛ xa hinnɛ fenma,
26 Muitos buscam o favor dum príncipe, mas é do Senhor que cada homem alcança justiça
27 Mixi ɲaaxie raɲaaxu tinxintɔɛe ma,
27 O homem iníquo é abominado pelos justos; o ímpio abomina aquele que anda pelo caminho certo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.