Provérbios 29
Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila (SUS) vs ACF
1 Mixi naxan tondima marakɔrɔsi ra,
1 O Homem que muitas vezes repreendido endurece a cerviz, de repente será destruído sem que haja remédio.
2 Tinxintɔɛ na sɛnbɛ sɔtɔ, ɲama sɛɛwama nɛ,
2 Quando os justos se engrandecem, o povo se alegra, mas quando o ímpio domina, o povo geme.
3 Lɔnni rafan mixi naxan ma, na a baba rasɛɛwama nɛ,
3 O homem que ama a sabedoria alegra a seu pai, mas o companheiro de prostitutas desperdiça os bens.
4 Mangɛ bɔxi rasabatima tinxinyi nan na,
4 O rei com juízo sustém a terra, mas o amigo de peitas a transtorna.
5 Mixi naxan a boore tamixiyama,
5 O homem que lisonjeia o seu próximo arma uma rede aos seus passos.
6 Mixi ɲaaxi xa yunubi findixi gantanyi nan na a bɛ,
6 Na transgressão do homem mau há laço, mas o justo jubila e se alegra.
7 Tinxintɔɛ katama nɛ tinxinyi xa raba setaree bɛ,
7 O justo se informa da causa dos pobres, mas o ímpio nem sequer toma conhecimento.
8 Mixi mayelee a niyama nɛ taakae xa xɔnɔ,
8 Os homens escarnecedores alvoroçam a cidade, mas os sábios desviam a ira.
9 Xa kiiti lu xaxilima nun xaxilitare tagi,
9 O homem sábio que pleiteia com o tolo, quer se zangue, quer se ria, não terá descanso.
10 Faxɛtie tinxintɔɛ xɔnma,
10 Os homens sanguinários odeiam ao sincero, mas os justos procuram o seu bem.
11 Xaxilitare bɔɲɛ xa te mafura,
11 O tolo revela todo o seu pensamento, mas o sábio o guarda até o fim.
12 Mangɛ na bira wule fɔxɔ ra, a xa mixi birin findima nɛ mixi ɲaaxie ra.
12 O governador que dá atenção às palavras mentirosas, achará que todos os seus servos são ímpios.
13 Fe keren na setare nun mixi kobi tagi: Alatala nan e birin daa.
13 O pobre e o usurário se encontram; o Senhor ilumina os olhos de ambos.
14 Mangɛ naxan setare makiitima nɔndi ra,
14 O rei que julga os pobres conforme a verdade firmará o seu trono para sempre.
15 Di xurufe luxusinyi ra, na a niyama nɛ a xaxili sɔtɔ,
15 A vara e a repreensão dão sabedoria, mas a criança entregue a si mesma, envergonha a sua mãe.
16 Mixi ɲaaxie na sɛnbɛ sɔtɔ, yunubie gboma nɛ,
16 Quando os ímpios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a sua queda.
17 I xa di matinxin alako i xa lu bɔɲɛsa kui, a ɲɛrɛ ki xa i rasɛɛwa.
17 Castiga o teu filho, e te dará descanso; e dará delícias à tua alma.
18 Xa ɲama mu Ala xa fe toma,
18 Não havendo profecia, o povo perece; porém o que guarda a lei, esse é bem-aventurado.
19 Wɔyɛnyi xa mu konyi matinxinma.
19 O servo não se emendará com palavras, porque, ainda que entenda, todavia não atenderá.
20 Xaxilitare fisa mixi bɛ,
20 Tens visto um homem precipitado no falar? Maior esperança há para um tolo do que para ele.
21 Konyi naxan kanyi bara a kana kabi a dimɛdi tɛmui,
21 Quando alguém cria o seu servo com mimos desde a meninice, por fim ele tornar-se-á seu filho.
22 Bɔɲɛte nan gere raminima, a findi yunubie ra.
22 O homem irascível levanta contendas; e o furioso multiplica as transgressões.
23 Yɛtɛ igboɲa mixi rayaagima nɛ,
23 A soberba do homem o abaterá, mas a honra sustentará o humilde de espírito.
24 Mixi naxan kafuma muɲɛti ma, na bara a yɛtɛ gan.
24 O que tem parte com o ladrão odeia a sua própria alma; ouve maldições, e não o denuncia.
25 Gaaxufe mixi ya ra, na findima gantanyi nan na,
25 O temor do homem armará laços, mas o que confia no Senhor será posto em alto retiro.
26 Mixi gbegbe mangɛ xa hinnɛ fenma,
26 Muitos buscam o favor do poderoso, mas o juízo de cada um vem do Senhor.
27 Mixi ɲaaxie raɲaaxu tinxintɔɛe ma,
27 Abominação é, para os justos, o homem iníquo; mas abominação é, para o iníquo, o de retos caminhos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.