Provérbios 29
Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila (SUS) vs NTLH
1 Mixi naxan tondima marakɔrɔsi ra,
1 Quem é repreendido muitas vezes e teima em não se corrigir cairá de repente na desgraça e não poderá escapar.
2 Tinxintɔɛ na sɛnbɛ sɔtɔ, ɲama sɛɛwama nɛ,
2 Quando os honestos governam, o povo se alegra; mas, quando os maus dominam, o povo reclama.
3 Lɔnni rafan mixi naxan ma, na a baba rasɛɛwama nɛ,
3 O filho que ama a sabedoria é o orgulho do seu pai. Quem anda com prostitutas desperdiça tudo o que tem.
4 Mangɛ bɔxi rasabatima tinxinyi nan na,
4 Quando o governo é justo, o país tem segurança; mas, quando o governo cobra impostos demais, a nação acaba na desgraça.
5 Mixi naxan a boore tamixiyama,
5 Quem bajula os seus amigos está armando uma armadilha para si mesmo.
6 Mixi ɲaaxi xa yunubi findixi gantanyi nan na a bɛ,
6 Os maus são apanhados na armadilha dos seus próprios pecados, mas os honestos andam livres e felizes.
7 Tinxintɔɛ katama nɛ tinxinyi xa raba setaree bɛ,
7 A pessoa correta se interessa pelos direitos dos pobres, porém os maus não se importam com essas coisas.
8 Mixi mayelee a niyama nɛ taakae xa xɔnɔ,
8 Os que zombam de tudo põem uma cidade inteira em confusão, mas os sábios mantêm tudo em paz.
9 Xa kiiti lu xaxilima nun xaxilitare tagi,
9 Quando um homem inteligente discute com um tolo, este somente ri, xinga e causa confusão.
10 Faxɛtie tinxintɔɛ xɔnma,
10 Os assassinos odeiam as pessoas direitas, mas os bons protegem a vida delas.
11 Xaxilitare bɔɲɛ xa te mafura,
11 O tolo mostra toda a sua raiva, mas quem é sensato se cala e a domina.
12 Mangɛ na bira wule fɔxɔ ra, a xa mixi birin findima nɛ mixi ɲaaxie ra.
12 Quando um governador dá atenção a mentiras, todos os seus auxiliares acabam se tornando maus.
13 Fe keren na setare nun mixi kobi tagi: Alatala nan e birin daa.
13 O pobre e aquele que o explora só têm uma coisa em comum: o Senhor Deus lhes deu olhos para verem.
14 Mangɛ naxan setare makiitima nɔndi ra,
14 As autoridades que defendem o direito dos pobres governam por muito tempo.
15 Di xurufe luxusinyi ra, na a niyama nɛ a xaxili sɔtɔ,
15 É bom corrigir e disciplinar a criança. Quando todas as suas vontades são feitas, ela acaba fazendo a sua mãe passar vergonha.
16 Mixi ɲaaxie na sɛnbɛ sɔtɔ, yunubie gboma nɛ,
16 Quando os maus estão no poder, o crime aumenta; mas as pessoas honestas viverão o suficiente para ver a queda dos maus.
17 I xa di matinxin alako i xa lu bɔɲɛsa kui, a ɲɛrɛ ki xa i rasɛɛwa.
17 Corrija os seus filhos, e eles serão para você motivo de orgulho e não de vergonha.
18 Xa ɲama mu Ala xa fe toma,
18 Um país sem a orientação de Deus é um país sem ordem. Quem guarda a lei de Deus é feliz.
19 Wɔyɛnyi xa mu konyi matinxinma.
19 Não adianta nada corrigir um escravo somente com palavras porque, mesmo que ele entenda, não obedecerá.
20 Xaxilitare fisa mixi bɛ,
20 Há mais esperança para um tolo do que para uma pessoa que fala sem pensar.
21 Konyi naxan kanyi bara a kana kabi a dimɛdi tɛmui,
21 O escravo que é mimado desde criança um dia vai querer ser dono de tudo.
22 Bɔɲɛte nan gere raminima, a findi yunubie ra.
22 A pessoa de mau gênio sempre causa problemas e discórdias.
23 Yɛtɛ igboɲa mixi rayaagima nɛ,
23 O orgulhoso acaba sendo humilhado, mas quem é humilde será respeitado.
24 Mixi naxan kafuma muɲɛti ma, na bara a yɛtɛ gan.
24 O companheiro de um ladrão é o pior inimigo de si mesmo. Se ele disser a verdade no tribunal, será castigado; se não disser, Deus o amaldiçoará.
25 Gaaxufe mixi ya ra, na findima gantanyi nan na,
25 É perigoso ter medo dos outros, mas confiar no Senhor dá segurança.
26 Mixi gbegbe mangɛ xa hinnɛ fenma,
26 Todos querem agradar às pessoas importantes, mas o Senhor dá o que cada um merece.
27 Mixi ɲaaxie raɲaaxu tinxintɔɛe ma,
27 Os homens direitos não toleram os maus, e os perversos não toleram os que vivem honestamente.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.