Salmos 59

spav1602p (SPAV1602P) vs VC

VC Versão Católica

¹ LÍBRAME de mis enemigos, oh Dios mío: ponme en salvo de los que contra mí se levantan.

¹ Para o mestre de canto. Não destruas. Cântico de Davi, quando Saul mandou cercar-lhe a casa para o matar. Livrai-me, ó meu Deus, dos meus inimigos, defendei-me dos meus adversários.

² Líbrame|strong="H5337" de los que obran iniquidad, y sálvame de hombres sanguinarios.

² Livrai-me dos que praticam o mal, salvai-me dos homens sanguinários.

³ Porque he aquí están acechando mi vida: hanse juntado contra mí fuertes, no por falta mía, ni pecado mío, oh SEÑOR.

³ Vede: armam ciladas para me tirar a vida, homens poderosos conspiram contra mim.

⁴ Senhor, não há em mim crime nem pecado. Sem que eu tenha culpa, eles acorrem e atacam. Despertai-vos, vinde para mim e vede,

⁵ Y|strong="H3068" tú oh SEÑOR, Dios de los ejércitos, Dios de Israel, despierta|strong="H5782" para visitar todas las gentes: no|strong="H1097" hayas misericordia de todos los que se rebelan con iniquidad|strong="H5771". Selah.

⁵ porque vós, Senhor dos exércitos, sois o Deus de Israel. Erguei-vos para castigar esses pagãos, não tenhais misericórdia desses pérfidos.

⁶ Volveránse a|strong="H3068" la|strong="H3605" tarde, ladrarán como perros, y rodearán la|strong="H3605" ciudad.

⁶ Eles voltam todas as noites, latindo como cães, e percorrem a cidade toda.

⁷ He aquí proferirán con su boca; espadas están en sus labios, porque dicen: ¿Quién oye?

⁷ Eis que se jactam à boca cheia, tendo nos lábios só injúrias, e dizem: Pois quem é que nos ouve?

⁸ Mas vós, Senhor, vos rides deles, zombais de todos os pagãos.

⁹ De su fuerza esperaré yo en ti: porque Dios|strong="H3068" es mi defensa.

⁹ Ó vós que sois a minha força, é para vós que eu me volto. Porque vós, ó Deus, sois a minha defesa.

¹⁰ Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim. Venha Deus em meu auxílio, faça-me deleitar pela perda de meus inimigos.

¹¹ No los matarás, porque mi pueblo no se olvide: hazlos vagar con tu fortaleza; y abátelos, oh Señor, escudo nuestro,

¹¹ Destruí-os, ó meu Deus, para que não percam o meu povo; conturbai-os, abatei-os com vosso poder, ó Deus, nosso escudo.

¹² Por el pecado de|strong="H5971" su boca, por la palabra de|strong="H5971" sus labios; y sean presos por su soberbia, y por la maldición y mentira que|strong="H6435" profieren.

¹² Cada palavra de seus lábios é um pecado. Que eles, surpreendidos em sua arrogância, sejam as vítimas de suas próprias calúnias e maldições.

¹³ Acábalos con furor, acábalos, y no sean: y sepan que|strong="H1697" Dios domina en Jacob hasta los fines de|strong="H1697" la tierra. Selah.

¹³ Destruí-os em vossa cólera, destruí-os para que não subsistam, para que se saiba que Deus reina em Jacó e até os confins da terra.

¹⁴ Todas as noites eles voltam, latindo como cães, rondando pela cidade toda.

¹⁵ Anden ellos errantes para hallar que comer: y si no se saciaren, murmuren.

¹⁵ Vagueiam em busca de alimento; não se fartando, eles se põem a uivar.

¹⁶ Pero yo cantaré tu fortaleza, y loaré de|strong="H7646" mañana tu misericordia: porque|strong="H3808" has sido mi amparo y refugio en el|strong="H3885" día de|strong="H7646" mi angustia.

¹⁶ Eu, porém, cantarei vosso poder, e desde o amanhecer celebrarei vossa bondade. Porque vós sois o meu amparo, um refúgio no dia da tribulação.

¹⁷ Ó vós, que sois a minha força, a vós, meu Deus, cantarei salmos porque sois minha defesa. Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 59, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 59 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →