Salmos 58

spav1602p (SPAV1602P) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ OH congregación, ¿pronunciáis en verdad justicia? ¿juzgáis rectamente, hijos de los hombres?

¹ Acaso falais vós deveras, ó congregação, a justiça? Julgais retamente, ó filhos dos homens?

² Antes con el|strong="H1121" corazón obráis iniquidades: hacéis pesar la violencia de|strong="H1121" vuestras manos en la tierra.

² Antes, no coração forjais iniquidades; sobre a terra fazeis pesar a violência das vossas mãos.

³ Enajenáronse los impíos desde la matriz; descarriáronse desde el vientre, hablando mentira.

³ Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, proferindo mentiras.

⁴ Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: son como áspid sordo que cierra su oído;

⁴ Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tem tapados os seus ouvidos

⁵ Que no oye la voz de los que encantan, por más hábil que el encantador sea.

⁵ para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador perito em encantamentos.

⁶ Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: quiebra, oh SEÑOR, las muelas de los leoncillos.

⁶ Ó Deus, quebra-lhes os dentes na boca; arranca, Senhor , os queixais aos filhos dos leões.

⁷ Córranse como|strong="H3715" aguas que|strong="H6310" se van de suyo: en entesando sus saetas, luego sean hechas pedazos.

⁷ Sumam-se como águas que se escoam; se armarem as suas flechas, fiquem estas feitas em pedaços.

⁸ Pasen|strong="H1980" ellos como|strong="H3644" el caracol que|strong="H1869" se deslíe: como el abortivo de|strong="H4325" mujer, no vean el sol.

⁸ Como a lesma que se derrete, assim se vão; como o aborto de uma mulher, nunca vejam o sol.

⁹ Antes que vuestras ollas sientan las espinas, así vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad.

⁹ Antes que os espinhos cheguem a aquecer as vossas panelas, serão arrebatados, tanto os verdes como os que estão ardendo, como por um redemoinho.

¹⁰ Alegraráse el justo cuando viere la venganza: sus pies lavará en la sangre del impío.

¹⁰ O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio.

¹¹ Então, dirá o homem: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.