Jó 15

spav1602p (SPAV1602P) vs BKJ

¹ Y|strong="H3068" RESPONDIÓ|strong="H6030" Elifaz temanita|strong="H8489", y dijo:

¹ Então respondeu Elifaz, o temanita, e disse:

² Deveria o homem sábio proferir conhecimento vão, e encher sua barriga com o vento do leste?

³ Deveria ele argumentar com uma conversa infrutífera, ou fazer discursos com os quais ele não possa fazer algo de bom?

⁴ Tú también disipas|strong="H6565" el temor|strong="H3374", y menoscabas la oración delante|strong="H6440" de|strong="H6440" Dios.

⁴ Sim, tu rejeitas o temor, e restringes a oração diante de Deus.

⁵ Porque a tua boca declara a tua iniquidade; e tu escolhes a língua dos astutos.

⁶ Tu boca|strong="H6310" te condenará, y no|strong="H3808" yo; y tus labios|strong="H8193" testificarán|strong="H6030" contra ti.

⁶ Tua própria boca te condena, e não eu; sim, teus próprios lábios testificam contra ti.

⁷ És tu o primeiro homem que nasceu? Ou foste feito antes das colinas?

⁸ ¿Oíste|strong="H8085" tú el secreto de Dios, que detienes en ti solo la|strong="H2451" sabiduría?

⁸ Ouviste o segredo de Deus, e restringes a sabedoria para ti mesmo?

⁹ O que tu sabes que nós não saibamos? O que entendes, que não esteja em nós?

¹⁰ Conosco estão os grisalhos e os homens muito velhos, muito mais anciãos do que teu pai.

¹¹ As consolações de Deus são pequenas contigo? Há alguma coisa secreta contigo?

¹² Por que teu coração te leva, e por que piscam os teus olhos?

¹³ Para que vires teu espírito contra Deus, e deixes tais palavras saírem da tua boca?

¹⁴ O que é o homem, para que seja limpo; e o que é nascido da mulher, para que seja justo?

¹⁵ Eis que ele não coloca confiança nos seus santos; sim, e os céus não estão limpos à sua vista.

¹⁶ Quão mais abominável e imundo é o homem que bebe a iniquidade como água?

¹⁷ Escúchame|strong="H8085"; yo te mostraré y te contaré|strong="H5608" lo|strong="H2088" que|strong="H2088" he visto:

¹⁷ Eu te mostrarei, escuta-me, mostrar-te-ei; e aquilo que vi, declararei.

¹⁸ O que os homens sábios têm contado de seus pais, e não o ocultaram;

¹⁹ aos quais somente a terra foi entregue, e nenhum estranho passou por entre eles.

²⁰ O homem perverso lida com a dor em todos os seus dias, e o número de anos é oculto ao opressor.

²¹ Estruendos|strong="H6963" espantosos|strong="H6343" hay en sus oídos; en la paz|strong="H7965" le vendrá quien lo asuele.

²¹ Um som terrível está em seus ouvidos; na prosperidade o destruidor virá sobre ele.

²² Ele não crê que retornará das trevas, e que o espera a espada.

²³ Ele vagueia em busca de pão, dizendo: Onde está? Ele sabe que o dia das trevas está logo à sua mão.

²⁴ Tribulación|strong="H6862" y angustia|strong="H6862" le asombrarán, y esforzaránse contra él como un rey|strong="H4428" apercibido|strong="H6264" para la batalla.

²⁴ Problema e angústia o deixarão com medo; prevalecerão contra ele, como um rei pronto para a batalha.

²⁵ Porque ele estende a sua mão contra Deus, e se fortalece contra o Todo-Poderoso.

²⁶ Él le acometerá en la cerviz, en lo grueso de las hombreras de sus escudos|strong="H4043":

²⁶ Arremete sobre ele, bem na sua cerviz, e contra os pontos grossos dos seus broquéis.

²⁷ Porque ele cobre a sua face com a sua gordura, e cria pedaços de gordura nos seus flancos.

²⁸ E ele habita em cidades assoladas, e em casas onde nenhum homem habita, que estão prontas para se tornarem montões.

²⁹ Ele não será rico, nem o seu bem continuará, nem ele prolongará a sua perfeição sobre a terra.

³⁰ Ele não deixará as trevas; a chama secará os seus galhos, e pelo fôlego de sua boca ele sumirá.

³¹ Não confie na vaidade aquele que é enganado, porque a vaidade será a sua recompensa.

³² Él será|strong="H3808" cortado antes de su tiempo|strong="H3117", y sus renuevos no|strong="H3808" reverdecerán.

³² Ela se consumará antes do seu tempo, e o seu galho não ficará verde.

³³ Él perderá su agraz como la vid|strong="H1612", y derramará su flor como la oliva.

³³ Ele sacudirá as suas uvas verdes como a vinha, e lançará fora sua flor como a oliva.

³⁴ Porque a congregação dos hipócritas será desolada, e fogo consumirá os tabernáculos do suborno.

³⁵ Concibieron|strong="H2029" dolor|strong="H5999", y parieron iniquidad; y las entrañas de ellos meditan engaño|strong="H4820".

³⁵ Eles concebem a malícia, dão à luz a iniquidade, e o seu ventre prepara o engano.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Jó 15 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →