Salmos 90

Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Oh ʼAdonay, Tú fuiste|strong="H1961" nuestro Refugio en todas|strong="H1755" las generaciones|strong="H1755".

¹ Senhor, tu tens sido nosso refúgio ao longo das gerações.

² Antes|strong="H2962" que|strong="H5704" nacieran las montañas,

² Antes que os montes nascessem, antes que formasses a terra e o mundo, de eternidade a eternidade, tu és Deus.

³ Devuelves el|strong="H1121" hombre|strong="H1121" al|strong="H5704" polvo,

³ Fazes as pessoas voltarem ao pó quando dizes: “Retornem ao pó, mortais”.

⁴ Para ti, mil anos são como um dia que passa, breves como algumas horas da noite.

⁵ Los|strong="H1961" arrastras con torrentes de agua.

⁵ Arrastas as pessoas como numa enchente; elas são como sonhos que desaparecem. São como a grama que nasce pela manhã;

⁶ En la mañana|strong="H1242" reverdece y florece|strong="H6692",

⁶ pela manhã, brota e floresce, mas, à tarde, murcha e seca.

⁷ Porque|strong="H3588" somos consumidos con|strong="H3588" tu ira|strong="H2534",

⁷ Somos consumidos por tua ira, ficamos apavorados com tua fúria.

⁸ Colocaste nuestras iniquidades|strong="H5771" ante|strong="H6440" Ti,

⁸ Tu pões diante de ti os nossos pecados, nossos pecados secretos, e vês todos eles.

⁹ Passamos a vida debaixo de tua ira e terminamos nossos dias com um gemido.

¹⁰ Recebemos setenta anos, alguns chegam aos oitenta. Mas até os melhores anos são cheios de dor e desgosto; logo desaparecem, e nós voamos.

¹¹ ¿Quién|strong="H4310" entiende|strong="H3045" el|strong="H4310" poder de tu ira

¹¹ Quem conhece o poder de tua ira? Grande é a tua fúria, como o temor de que és digno.

¹² Enséñanos|strong="H3045" a|strong="H3068" contar nuestros días|strong="H3117"

¹² Ajuda-nos a entender como a vida é breve, para que vivamos com sabedoria.

¹³ Vuélvete|strong="H7725", oh \+w Yavé|strong="H3068"\+w*. ¿Hasta|strong="H5704" cuándo|strong="H4970"?

¹³ Ó S enhor , volta-te para nós! Até quando te demorarás? Tem compaixão de teus servos.

¹⁴ Satisfaze-nos a cada manhã com o teu amor, para que cantemos de alegria até o final da vida.

¹⁵ Alégranos|strong="H8055" según los días|strong="H3117" que|strong="H3117" nos afligiste|strong="H6031",

¹⁵ Dá-nos alegria proporcional aos dias de aflição; compensa-nos pelos anos em que sofremos.

¹⁶ Que|strong="H5921" tu obra|strong="H6467" aparezca|strong="H7200" en|strong="H5921" tus esclavos,

¹⁶ Que nós, teus servos, vejamos teus feitos outra vez; que nossos filhos vejam a tua glória.

¹⁷ Seja sobre nós a bondade do Senhor, nosso Deus; faze prosperar nossos esforços, sim, faze prosperar nossos esforços.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.