Números 23

Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Então Balaão disse a Balaque: — Construa aqui sete altares e prepare para mim sete touros novos e sete carneiros.

² Balaque fez como Balaão tinha dito, e os dois ofereceram em sacrifício um touro novo e um carneiro em cada altar.

³ Aí Balaão disse a Balaque: — Fique aí perto da sua oferta queimada, que eu vou até ali. Talvez o Depois Balaão subiu sozinho até o alto de um monte.

⁴ Ali Deus se encontrou com Balaão, e este lhe disse: — Construí sete altares e sobre cada um ofereci um touro novo e um carneiro.

⁵ O Senhor Deus disse a Balaão o que ele deveria dizer e o mandou voltar e entregar a mensagem a Balaque.

⁶ Assim, Balaão voltou e encontrou Balaque ainda perto da sua oferta queimada, ele junto com os chefes moabitas.

⁷ Balaam tomó|strong="H5375" su parábola|strong="H4912":

⁷ Aí Balaão fez esta profecia : “Balaque, rei de Moabe, me fez vir da Síria; das montanhas do Leste ele me mandou chamar. ‘Venha — ele me disse — e me faça o favor de amaldiçoar o povo de Israel! Sim, amaldiçoe os israelitas!’

⁸ ¿\+w Cómo|strong="H4100"\+w* puedo maldecir \+w a|strong="H3068"\+w* \+w quien|strong="H4100"\+w* \+nd ʼElohim\+nd* \+w no|strong="H3808"\+w* maldijo?

⁸ Como posso amaldiçoar aquele que Deus não amaldiçoou? Como posso condenar aquele que o

⁹ Do alto das rochas, na montanha, eu vejo o povo de Israel. Eles vivem sozinhos e acham que são diferentes dos outros povos.

¹⁰ Os descendentes de Jacó são como a poeira; são tantos, que não podem ser contados. Gostaria de terminar a minha vida como alguém que pertence ao povo de Deus; quero morrer em paz como as pessoas honestas.”

¹¹ Então Balaque disse a Balaão: — O que foi que você me fez? Eu o mandei chamar para amaldiçoar os meus inimigos, mas você somente os abençoou.

¹² E ele respondeu: — Eu posso dizer apenas aquilo que o

¹³ Aí Balaque disse a Balaão: — Venha comigo para outro lugar, de onde você poderá ver somente alguns israelitas. Amaldiçoe dali essa gente, por favor.

¹⁴ Balaque o levou até o campo de Zofim, no alto do monte Pisga. Ali construiu sete altares e em cima de cada altar ofereceu em sacrifício um touro novo e um carneiro.

¹⁵ Então Balaão disse a Balaque: — Fique aqui perto da sua oferta queimada, e eu irei até ali para me encontrar com Deus, o

¹⁶ O Senhor se encontrou com Balaão e disse o que ele deveria dizer e o mandou voltar até o lugar onde Balaque estava, a fim de entregar-lhe a mensagem.

¹⁷ Assim, Balaão voltou e encontrou Balaque ainda perto da sua oferta queimada, ele junto com os chefes moabitas. Balaque perguntou o que o Senhor lhe tinha dito,

¹⁸ Entonces él|strong="H1121" tomo|strong="H5375" su parábola|strong="H4912":

¹⁸ e Balaão fez esta profecia : “Venha, Balaque, filho de Zipor, e escute o que vou dizer.

¹⁹ \+nd ʼElohim\+nd* \+w no|strong="H3808"\+w* \+w es|strong="H1931"\+w* \+w hombre|strong="H1121"\+w* para \+w que|strong="H1931"\+w* mienta,

¹⁹ Deus não é como os homens, que mentem; não é um ser humano, que muda de ideia. Quando foi que Deus prometeu e não cumpriu? Ele diz que faz e faz mesmo.

²⁰ \+w Ciertamente|strong="H2009"\+w* recibí orden de bendecir.

²⁰ Recebi ordem para abençoar; ele abençoou, e eu não posso mudar nada.

²¹ \+w No|strong="H3808"\+w* \+w vio|strong="H7200"\+w* iniquidad \+w en|strong="H5973"\+w* \+w Jacob|strong="H3290"\+w*,

²¹ Vejo que no futuro do povo de Israel não há desgraça nem sofrimentos. O e o povo está gritando que o

²² \+nd ʼElohim\+nd* lo \+w sacó|strong="H3318"\+w* de \+w Egipto|strong="H4714"\+w*.

²² Deus os tirou do Egito; ele tem a força de um touro selvagem.

²³ \+w No|strong="H3808"\+w* hay hechizo \+w contra|strong="H3478"\+w* \+w Jacob|strong="H3290"\+w*,

²³ A feitiçaria e a adivinhação não valem nada contra o povo de Israel. Agora todos dirão a respeito desse povo: ‘Vejam só o que Deus tem feito!’

²⁴ Israel se levanta como uma leoa e se firma como um leão. Ele não descansa até que tenha devorado a presa e bebido o sangue das suas vítimas.”

²⁵ Então Balaque disse a Balaão: — Se você não pode amaldiçoar o povo de Israel, pelo menos não o abençoe.

²⁶ Balaão respondeu: — Eu já não disse que só posso fazer o que o

²⁷ Então Balaque disse a Balaão: — Venha comigo, que eu vou levá-lo a outro lugar. Talvez Deus queira que de lá você amaldiçoe os israelitas.

²⁸ Aí Balaque levou Balaão até o alto do monte Peor, no lado que dá para o deserto.

²⁹ Balaão disse a Balaque: — Construa para mim aqui sete altares e me prepare sete touros novos e sete carneiros.

³⁰ Balaque fez como Balaão havia ordenado e ofereceu em sacrifício um touro novo e um carneiro em cada altar.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Números 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Números 23 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →