Jó 18

Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs BKJ

¹ Entonces Bildad|strong="H1085" suhita|strong="H7747" respondió|strong="H6030":

¹ Então respondeu Bildade, o suíta, e disse:

² Quanto tempo passará antes que ponhais fim às palavras? Considerai, e depois falaremos.

³ ¿Por|strong="H4069" qué somos considerados como|strong="H4069" animales y como|strong="H4069" torpes ante ti?

³ Por que somos contados como animais, e reputados como vis à sua vista?

⁴ Ele se rasga em sua ira; será a terra abandonada por ti e será a rocha removida do seu lugar?

⁵ Sim, a luz dos perversos se apagará, e a faísca do seu fogo não brilhará.

⁶ A luz se escurecerá no seu tabernáculo, e a sua vela se apagará com ele.

⁷ Los pasos|strong="H6806" de su vigor son acortados, y su propio designio lo derribará.

⁷ Os passos da sua força se estreitarão, e o seu próprio conselho o derrubará.

⁸ Porque ele é lançado em uma rede pelos seus próprios pés, e ele anda sobre uma armadilha.

⁹ A armadilha o apanhará pelo calcanhar, e o ladrão prevalecerá contra ele.

¹⁰ O laço está colocado para ele no chão, e uma armadilha para ele no caminho.

¹¹ Terrores o deixarão com medo por todo lado, e guiarão os seus pés.

¹² Su vigor se|strong="H1961" desgasta por el hambre, y la calamidad está|strong="H1961" lista a|strong="H3068" su lado|strong="H6763".

¹² Sua força será destruída pela fome, e a destruição estará pronta ao seu lado.

¹³ La enfermedad carcome su piel|strong="H5785", y el primogénito|strong="H1060" de la muerte|strong="H4194" devora sus miembros.

¹³ Ela devorará a força de sua pele; o primogênito da morte devorará sua força.

¹⁴ Su confianza|strong="H4009" será removida de su vivienda, y|strong="H1091" él será arrastrado ante el rey|strong="H4428" de los espantos.

¹⁴ Sua confiança se desarraigará de seu tabernáculo, e isto o trará ao rei dos terrores.

¹⁵ Habitará em seu tabernáculo, porque não é dele; espalhar-se-á enxofre sobre a sua habitação.

¹⁶ Desde abajo|strong="H8478" se secan sus raíces|strong="H8328", y desde arriba|strong="H4605" se marchita su ramaje.

¹⁶ Suas raízes se secarão por baixo, e por cima seus ramos serão cortados.

¹⁷ Sua lembrança perecerá da terra, e ele não terá nome nas ruas.

¹⁸ De la luz es empujado a|strong="H3068" la oscuridad|strong="H2822", y es echado fuera del mundo|strong="H8398".

¹⁸ Ele será conduzido da luz para as trevas, e perseguido para fora do mundo.

¹⁹ No|strong="H3808" tiene futuras generaciones ni|strong="H3808" descendiente en su pueblo|strong="H5971", ni|strong="H3808" sobreviviente en sus viviendas.

¹⁹ Ele não terá filho nem sobrinho entre o seu povo, nem qualquer remanescente em suas moradias.

²⁰ Os que vierem após ele ficarão atônitos no seu dia, assim como aqueles que foram antes ficaram atemorizados.

²¹ Certamente, tais são as moradias dos ímpios, e este é o lugar daquele que não conhece a Deus.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Jó 18 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →