Jó 14

Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs BKJ

¹ O homem que é nascido da mulher é de poucos dias, e cheio de problemas.

² Brota como una flor, pero es|strong="H5975" cortado. Pasa como una sombra|strong="H6738" y desaparece.

² Ele vem como uma flor, e é cortado; ele também foge como uma sombra, e não continua.

³ E sobre este abres os teus olhos, e me trazes a juízo contigo?

⁴ ¿Quién|strong="H4310" limpiará lo|strong="H3808" impuro? ¡Nadie|strong="H3808"!

⁴ Quem pode trazer uma coisa limpa da imunda? Ninguém.

⁵ Visto que os seus dias estão determinados, o número dos seus meses está contigo; e tu lhe apontaste seus limites para que ele não pudesse passar;

⁶ desvia-te dele, para que ele possa descansar, até que, como um mercenário, tenha concluído o seu dia.

⁷ Porque há esperança para uma árvore que, se for cortada, brotará novamente, e o galho novo não cessará.

⁸ Aunque debajo de la tierra|strong="H6083" esté muerto|strong="H4191" su tronco, y en la tierra|strong="H6083" envejezca su raíz,

⁸ Ainda que sua raiz envelheça na terra, e o seu tronco morra no chão,

⁹ ainda assim através do odor da água brotará, e dará galhos como uma planta.

¹⁰ Pero el hombre|strong="H1397" muere, y queda tendido. Expira el hombre|strong="H1397", ¿y dónde está?

¹⁰ Mas o homem morre e definha, sim, o homem entrega o espírito, e onde está ele?

¹¹ Como as águas minguam do mar, e a enchente se esvazia e seca;

¹² assim o homem se deita, e não se levanta; até que não haja mais céus, eles não acordarão nem se levantarão de seu sono.

¹³ Quem dera que me escondesses na sepultura, e me mantivesses em secreto até que a tua ira passasse; e me mostrasses um determinado momento e te lembrasses de mim!

¹⁴ Se um homem morre, viverá ele novamente? Por todos os dias de meu tempo determinado eu esperarei, até que venha a minha mudança.

¹⁵ Entonces llamarás|strong="H7121" y yo te responderé|strong="H6030". Tendrás afecto a|strong="H3068" la hechura de tus manos|strong="H3027".

¹⁵ Tu chamarás, e eu te responderei; tu terás desejo pelo trabalho de tuas mãos.

¹⁶ Porque agora contaste meus passos; não vigias sobre o meu pecado?

¹⁷ Minha transgressão está selada em um saco, e costuras a minha iniquidade.

¹⁸ Pero la montaña cae|strong="H5307" y se desmorona. Las rocas cambian de lugar|strong="H4725".

¹⁸ E certamente o monte que cai torna-se nada, e a rocha é removida de seu lugar.

¹⁹ As águas gastam as pedras; tu lavas as coisas que crescem do pó da terra, e tu destróis a esperança do homem.

²⁰ Prevaleces para siempre|strong="H1980" contra|strong="H6440" él, y él se va|strong="H3068". Desfiguras su rostro|strong="H6440" y lo despides.

²⁰ Tu prevaleces para sempre contra ele, e ele passa; mudas o seu semblante, e o envias.

²¹ Os seus filhos vêm para honrar, e ele não tem conhecimento disso; e eles são humilhados, mas ele não percebe isso neles.

²² Mas a sua carne sobre ele terá dor, e a sua alma nele se lamentará.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Jó 14 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →