Ezequiel 45
Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs NVT
1 Cuando repartan \+w por|strong="H4480"\+w* suertes \+w la|strong="H1931"\+w* tierra \+w de|strong="H4480"\+w* \+w la|strong="H1931"\+w* \+w herencia|strong="H5159"\+w*, \+w ofrecerán|strong="H7311"\+w* \+w para|strong="H4480"\+w* \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd* una parcela \+w que|strong="H4480"\+w* \+w la|strong="H1931"\+w* consagrarán, \+w de|strong="H4480"\+w* 75 kilómetros \+w de|strong="H4480"\+w* longitud y \+w de|strong="H4480"\+w* 30 kilómetros \+w de|strong="H4480"\+w* \+w anchura|strong="H7341"\+w*. \+w Todo|strong="H3605"\+w* \+w ese|strong="H1931"\+w* territorio \+w será|strong="H1931"\+w* \+w sagrado|strong="H6944"\+w*.
1 “Quando vocês repartirem a terra entre as tribos de Israel, separem uma parte para o S enhor como sua porção santa. Ela terá 12,5 quilômetros de comprimento e 10 quilômetros de largura. Toda essa área será santa.
2 \+w De|strong="H2568"\+w* ella \+w se|strong="H1961"\+w* tomará \+w para|strong="H1961"\+w* el \+w Santuario|strong="H6944"\+w* un cuadro \+w de|strong="H2568"\+w* 1,5 kilómetros \+w de|strong="H2568"\+w* longitud y \+w de|strong="H2568"\+w* anchura, y un campo \+w alrededor|strong="H5439"\+w* \+w de|strong="H2568"\+w* 25 metros.
2 Uma parte dessa terra, com 250 metros de cada lado, será separada para o templo. Ao redor dela haverá um espaço aberto com 25 metros de largura.
3 \+w De|strong="H4480"\+w* \+w esta|strong="H2063"\+w* área \+w medirás|strong="H4058"\+w* una parcela \+w de|strong="H4480"\+w* 12,5 kilómetros \+w de|strong="H4480"\+w* longitud y 5 kilómetros \+w de|strong="H4480"\+w* \+w anchura|strong="H7341"\+w*, \+w en|strong="H4480"\+w* \+w la|strong="H2063"\+w* cual \+w estará|strong="H1961"\+w* el \+w Santuario|strong="H4720"\+w* y el Lugar \+w Santísimo|strong="H6944"\+w*.
3 Dentro da área santa maior, separem uma porção de terra com 12,5 quilômetros de comprimento e 5 quilômetros de largura. Dentro dela ficará o santuário, o lugar santíssimo.
4 \+w Lo|strong="H1931"\+w* \+w consagrado|strong="H6944"\+w* \+w de|strong="H4480"\+w* \+w esta|strong="H1931"\+w* tierra \+w será|strong="H1961"\+w* \+w para|strong="H4480"\+w* \+w los|strong="H1931"\+w* \+w sacerdotes|strong="H3548"\+w* \+w ministros|strong="H8334"\+w* \+w del|strong="H4480"\+w* \+w Santuario|strong="H4720"\+w*, quienes \+w se|strong="H1961"\+w* acercan \+w para|strong="H4480"\+w* ministrar \+w a|strong="H3068"\+w* \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd*. \+w Servirá|strong="H1961"\+w* \+w de|strong="H4480"\+w* \+w lugar|strong="H4725"\+w* \+w para|strong="H4480"\+w* \+w sus|strong="H1931"\+w* \+w casas|strong="H1004"\+w* y \+w el|strong="H1931"\+w* \+w lugar|strong="H4725"\+w* \+w sagrado|strong="H6944"\+w* \+w para|strong="H4480"\+w* \+w el|strong="H1931"\+w* \+w Santuario|strong="H4720"\+w*.
4 Essa área será santa, separada para os sacerdotes que servem ao S enhor no santuário. Ali ficarão suas casas e meu templo.
5 También \+w habrá|strong="H1961"\+w* un sector \+w de|strong="H2568"\+w* 75 kilómetros \+w de|strong="H2568"\+w* longitud y 30 kilómetros \+w de|strong="H2568"\+w* \+w anchura|strong="H7341"\+w* con 20 \+w cámaras|strong="H3957"\+w* \+w para|strong="H1961"\+w* \+w los|strong="H1992"\+w* \+w levitas|strong="H3881"\+w* \+w ministros|strong="H8334"\+w* \+w de|strong="H2568"\+w* la \+w Casa|strong="H1004"\+w*, \+w como|strong="H1961"\+w* posesión \+w para|strong="H1961"\+w* \+w ellos|strong="H1992"\+w*.
5 A faixa de terra sagrada ao lado dela, também com 12,5 quilômetros de comprimento e 5 quilômetros de largura, será destinada às casas dos levitas que trabalham no templo. Será propriedade deles e um lugar para seus povoados.
6 \+w Para|strong="H5414"\+w* propiedad \+w de|strong="H2568"\+w* \+w la|strong="H3605"\+w* \+w ciudad|strong="H5892"\+w* señalarán \+add una parcela\+add* \+w de|strong="H2568"\+w* 2,5 kilómetros \+w de|strong="H2568"\+w* \+w anchura|strong="H7341"\+w* y 12,5 kilómetros \+w de|strong="H2568"\+w* longitud, junto \+w a|strong="H3068"\+w* \+w lo|strong="H3605"\+w* \+w que|strong="H1961"\+w* \+w se|strong="H1961"\+w* apartó \+w para|strong="H5414"\+w* \+w el|strong="H3605"\+w* \+w Santuario|strong="H6944"\+w*. \+w Será|strong="H1961"\+w* \+w para|strong="H5414"\+w* \+w toda|strong="H3605"\+w* \+w la|strong="H3605"\+w* \+w Casa|strong="H1004"\+w* \+w de|strong="H2568"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w*.
6 “Junto à área santa maior haverá um faixa de terra com 12,5 quilômetros de comprimento e 2,5 quilômetros de largura. Ela será separada para uma cidade onde qualquer um em Israel poderá morar.
7 \+w La|strong="H1366"\+w* \+w parte|strong="H2506"\+w* del gobernante estará \+w a|strong="H3068"\+w* ambos lados \+w de|strong="H6440"\+w* \+w lo|strong="H2088"\+w* \+w que|strong="H2088"\+w* se apartó para el \+w Santuario|strong="H6944"\+w* y \+w de|strong="H6440"\+w* \+w la|strong="H1366"\+w* posesión \+w de|strong="H6440"\+w* \+w la|strong="H1366"\+w* \+w ciudad|strong="H5892"\+w*, \+w a|strong="H3068"\+w* \+w lo|strong="H2088"\+w* largo \+w de|strong="H6440"\+w* \+w lo|strong="H2088"\+w* \+w que|strong="H2088"\+w* se apartó para el \+w Santuario|strong="H6944"\+w*, y frente \+w a|strong="H3068"\+w* \+w la|strong="H1366"\+w* posesión \+w de|strong="H6440"\+w* \+w la|strong="H1366"\+w* \+w ciudad|strong="H5892"\+w*. Su longitud corresponderá \+w a|strong="H3068"\+w* una \+w de|strong="H6440"\+w* las porciones, \+w desde|strong="H6440"\+w* sus límites \+w occidental|strong="H3220"\+w* y \+w oriental|strong="H6921"\+w*.
7 “Duas faixas de terra serão separadas para o príncipe. Uma delas fará divisa com o lado leste das terras sagradas e com a cidade, e a outra fará divisa com o lado oeste. As divisas no extremo leste e no extremo oeste das terras do príncipe ficarão junto às divisas leste e oeste dos territórios das tribos.
8 \+w Esta|strong="H1961"\+w* tierra \+w será|strong="H1961"\+w* su posesión \+w en|strong="H5750"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w*, y \+w nunca|strong="H3808"\+w* \+w más|strong="H5750"\+w* \+w mis|strong="H5414"\+w* gobernantes \+w oprimirán|strong="H3238"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* \+w mi|strong="H1961"\+w* \+w pueblo|strong="H5971"\+w*. El resto \+w de|strong="H5750"\+w* la tierra \+w lo|strong="H3808"\+w* \+w darán|strong="H5414"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* la \+w Casa|strong="H1004"\+w* \+w de|strong="H5750"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w* según sus \+w tribus|strong="H7626"\+w*.
8 Essas porções de terra serão separadas para o príncipe. Então meus príncipes não oprimirão mais meu povo; distribuirão o restante da terra entre o povo e separarão uma parte para cada tribo.”
9 ʼAdonay \+w Yavé|strong="H3068"\+w* dice|strong="H5002": \+w Basta|strong="H7227"\+w* ya, oh gobernantes \+w de|strong="H5921"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w*. Dejen \+w la|strong="H5921"\+w* \+w violencia|strong="H2555"\+w* \+w y|strong="H5921"\+w* \+w la|strong="H5921"\+w* rapiña. \+w Hagan|strong="H6213"\+w* \+w juicio|strong="H4941"\+w* \+w y|strong="H5921"\+w* \+w justicia|strong="H6666"\+w*, \+w y|strong="H5921"\+w* quiten sus imposiciones \+w de|strong="H5921"\+w* \+w encima|strong="H5921"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w mi|strong="H5921"\+w* \+w pueblo|strong="H5971"\+w*, dice|strong="H5002" ʼAdonay \+w Yavé|strong="H3068"\+w*.
9 “Assim diz o S enhor Soberano: Basta, príncipes de Israel! Parem com a violência e a opressão e façam o que é justo e certo. Parem de expulsar meu povo de suas casas, diz o S enhor Soberano.
10 \+w Tendrán|strong="H1961"\+w* \+w balanzas|strong="H3976"\+w* \+w justas|strong="H6664"\+w*, \+tl efa\+tl* justo y bato justo.
10 Usem somente pesos, medidas e balanças honestos para secos e líquidos.
11 El \+tl efa\+tl* y el \+tl bato\+tl* \+w serán|strong="H1961"\+w* de una misma medida: \+w que|strong="H1961"\+w* el \+tl bato\+tl* \+w tenga|strong="H1961"\+w* la \+w décima|strong="H4643"\+w* parte del homer, y el \+tl efa\+tl* la \+w décima|strong="H4643"\+w* parte del homer; la medida de ellos \+w será|strong="H1961"\+w* según el \+tl homer\+tl*.
11 O ômer será a unidade padrão para medir volume, e o efa e o bato medirão, cada um, um décimo de ômer.
12 El \+tl \+w siclo|strong="H8255"\+w*\+tl* \+w será|strong="H1961"\+w* \+w de|strong="H2568"\+w* 20 \+tl \+w geras|strong="H1626"\+w*\+tl*. 20 \+tl \+w siclos|strong="H8255"\+w*\+tl* más 25 \+tl \+w siclos|strong="H8255"\+w*\+tl* más 15 \+tl \+w siclos|strong="H8255"\+w*,\+tl* les \+w serán|strong="H1961"\+w* una mina.
12 A medida padrão para pesos será o siclo de prata. Um siclo consistirá em vinte geras, e sessenta siclos corresponderão a uma mina.”
13 \+w Ésta|strong="H2063"\+w* será \+w la|strong="H2063"\+w* \+w ofrenda|strong="H8641"\+w* que \+w ofrecerán|strong="H7311"\+w*: \+w la|strong="H2063"\+w* sexta \+w parte|strong="H8345"\+w* de una medida de 22 litros por cada homer del \+w trigo|strong="H2406"\+w*, y \+w la|strong="H2063"\+w* sexta \+w parte|strong="H8345"\+w* de una medida de 22 litros por cada \+tl homer\+tl* de \+w la|strong="H2063"\+w* \+w cebada|strong="H8184"\+w*.
13 “Esta é a oferta que vocês entregarão ao príncipe: um cesto de trigo ou de cevada para cada sessenta cestos que colherem,
14 \+w La|strong="H3588"\+w* Ordenanza \+w para|strong="H3588"\+w* un \+tl bato\+tl* \+w de|strong="H4480"\+w* \+w aceite|strong="H8081"\+w*, \+w es|strong="H3588"\+w* decir 22 litros \+w de|strong="H4480"\+w* \+w aceite|strong="H8081"\+w*, será \+w que|strong="H3588"\+w* ofrezcan \+w la|strong="H3588"\+w* \+w décima|strong="H4643"\+w* parte \+w de|strong="H4480"\+w* un \+tl coro\+tl* (equivalente \+w a|strong="H3068"\+w* 220 litros). \+w Diez|strong="H6235"\+w* \+tl \+w batos|strong="H1324"\+w*\+tl* \+w son|strong="H3588"\+w* un \+tl homer\+tl*, \+w porque|strong="H3588"\+w* 220 litros \+w son|strong="H3588"\+w* un \+tl homer\+tl*.
14 um centésimo de seu azeite,
15 \+w Y|strong="H3068"\+w* ofrecerán una \+w cordera|strong="H7716"\+w* \+w del|strong="H4480"\+w* \+w rebaño|strong="H6629"\+w* \+w de|strong="H4480"\+w* 200 \+w de|strong="H4480"\+w* \+w las|strong="H5921"\+w* engordadas \+w por|strong="H5921"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w* \+w para|strong="H5921"\+w* \+w el|strong="H5921"\+w* sacrificio, \+w el|strong="H5921"\+w* \+w holocausto|strong="H5930"\+w*, \+w las|strong="H5921"\+w* ofrendas \+w de|strong="H4480"\+w* paz \+w y|strong="H5921"\+w* \+w el|strong="H5921"\+w* sacrificio \+w que|strong="H4480"\+w* apacigua \+w por|strong="H5921"\+w* \+w ellos|strong="H5921"\+w*, dice|strong="H5002" ʼAdonay \+w Yavé|strong="H3068"\+w*.
15 e uma ovelha ou um bode para cada duzentos de seus rebanhos em Israel. Serão ofertas de cereal, holocaustos e ofertas de paz que farão expiação por aqueles que os apresentarem, diz o S enhor Soberano.
16 \+w Que|strong="H5971"\+w* \+w todo|strong="H3605"\+w* \+w el|strong="H3605"\+w* \+w pueblo|strong="H5971"\+w* \+w de|strong="H5971"\+w* \+w la|strong="H2063"\+w* tierra \+w dé|strong="H5971"\+w* \+w esta|strong="H2063"\+w* \+w ofrenda|strong="H8641"\+w* \+w para|strong="H1961"\+w* \+w el|strong="H3605"\+w* gobernante \+w de|strong="H5971"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w*.
16 Todo o povo de Israel levará essas ofertas ao príncipe.
17 \+w El|strong="H1931"\+w* gobernante deberá proveer \+w el|strong="H1931"\+w* \+w holocausto|strong="H5930"\+w*, \+w el|strong="H1931"\+w* sacrificio \+w y|strong="H5921"\+w* \+w la|strong="H1931"\+w* \+w libación|strong="H5262"\+w* \+w en|strong="H5921"\+w* \+w las|strong="H5921"\+w* fiestas solemnes, \+w en|strong="H5921"\+w* \+w las|strong="H5921"\+w* lunas \+w nuevas|strong="H2320"\+w*, \+w en|strong="H5921"\+w* \+w los|strong="H5921"\+w* \+w sábados|strong="H7676"\+w* \+w y|strong="H5921"\+w* \+w en|strong="H5921"\+w* \+w todas|strong="H3605"\+w* \+w las|strong="H5921"\+w* fiestas \+w de|strong="H5921"\+w* \+w la|strong="H1931"\+w* \+w Casa|strong="H1004"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w*. \+w Él|strong="H1931"\+w* \+w dispondrá|strong="H6213"\+w* \+w el|strong="H1931"\+w* sacrificio \+w que|strong="H1931"\+w* apacigua, \+w la|strong="H1931"\+w* \+w ofrenda|strong="H4503"\+w*, \+w el|strong="H1931"\+w* \+w holocausto|strong="H5930"\+w* \+w y|strong="H5921"\+w* \+w las|strong="H5921"\+w* ofrendas \+w de|strong="H5921"\+w* paz, \+w para|strong="H5921"\+w* \+w hacer|strong="H6213"\+w* \+w el|strong="H1931"\+w* sacrificio \+w que|strong="H1931"\+w* apacigua \+w por|strong="H5921"\+w* \+w la|strong="H1931"\+w* \+w Casa|strong="H1004"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w Israel|strong="H3478"\+w*.
17 Caberá ao príncipe fornecer as ofertas apresentadas nas festas religiosas, nas comemorações da lua nova, aos sábados e em outras ocasiões semelhantes. Ele providenciará as ofertas pelo pecado, os holocaustos, as ofertas de cereal, as ofertas derramadas e as ofertas de paz para fazer expiação pelo povo de Israel.
18 ʼAdonay \+w Yavé|strong="H3068"\+w* dice: \+w El|strong="H1121"\+w* \+w día|strong="H1121"\+w* \+w primero|strong="H7223"\+w* del \+w mes|strong="H2320"\+w* \+w primero|strong="H7223"\+w*, \+w tomarás|strong="H3947"\+w* un \+w becerro|strong="H6499"\+w* sin defecto \+w y|strong="H3541"\+w* purificarás \+w el|strong="H1121"\+w* \+w Santuario|strong="H4720"\+w*.
18 “Assim diz o S enhor Soberano: No primeiro dia do primeiro mês de cada ano, vocês sacrificarão um novilho sem defeito para purificar o templo.
19 \+w El|strong="H5921"\+w* \+w sacerdote|strong="H3548"\+w* \+w tomará|strong="H3947"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w la|strong="H5921"\+w* \+w sangre|strong="H1818"\+w* \+w del|strong="H5921"\+w* sacrificio \+w que|strong="H5921"\+w* apacigua \+w y|strong="H5921"\+w* untará \+w las|strong="H5921"\+w* jambas \+w de|strong="H5921"\+w* \+w la|strong="H5921"\+w* \+w puerta|strong="H8179"\+w* \+w de|strong="H5921"\+w* \+w la|strong="H5921"\+w* \+w Casa|strong="H1004"\+w*, \+w las|strong="H5921"\+w* cuatro \+w esquinas|strong="H6438"\+w* \+w del|strong="H5921"\+w* zócalo \+w del|strong="H5921"\+w* \+w altar|strong="H4196"\+w* \+w y|strong="H5921"\+w* \+w las|strong="H5921"\+w* jambas \+w de|strong="H5921"\+w* \+w las|strong="H5921"\+w* \+w puertas|strong="H8179"\+w* \+w del|strong="H5921"\+w* \+w patio|strong="H2691"\+w* interno.
19 O sacerdote pegará sangue dessa oferta pelo pecado e o aplicará aos batentes da porta do templo, aos quatro cantos da borda superior do altar e aos batentes da entrada do pátio interno.
20 \+w El|strong="H6213"\+w* \+w séptimo|strong="H7651"\+w* día del \+w mes|strong="H2320"\+w* \+w harás|strong="H6213"\+w* \+w esto|strong="H3651"\+w* \+w por|strong="H3651"\+w* los \+w que|strong="H7651"\+w* pecaron \+w por|strong="H3651"\+w* error \+w o|strong="H3068"\+w* engaño. \+w Harás|strong="H6213"\+w* \+w el|strong="H6213"\+w* sacrificio \+w que|strong="H7651"\+w* apacigua \+w por|strong="H3651"\+w* \+w el|strong="H6213"\+w* \+w Templo|strong="H1004"\+w*.
20 Vocês farão o mesmo no sétimo dia do ano novo em favor de qualquer um que houver pecado sem intenção ou por ignorância. Assim, purificarão o templo.
21 \+w A|strong="H3068"\+w* \+w los|strong="H1961"\+w* 14 \+w días|strong="H3117"\+w* del \+w mes|strong="H2320"\+w* \+w primero|strong="H7223"\+w* celebrarán la \+w Pascua|strong="H6453"\+w*, \+w fiesta|strong="H2282"\+w* solemne de \+w siete|strong="H7620"\+w* \+w días|strong="H3117"\+w*. \+w Se|strong="H1961"\+w* comerá pan sin levadura.
21 “No décimo quarto dia do primeiro mês, vocês celebrarão a Páscoa. Essa festa durará sete dias. O pão que comerem durante esses dias será feito sem fermento.
22 \+w Aquel|strong="H1931"\+w* \+w día|strong="H3117"\+w* \+w el|strong="H1931"\+w* gobernante \+w sacrificará|strong="H6213"\+w* un \+w becerro|strong="H6499"\+w* \+w por|strong="H1157"\+w* \+w el|strong="H1931"\+w* \+w pecado|strong="H2403"\+w* \+w por|strong="H1157"\+w* \+w él|strong="H1931"\+w* \+w mismo|strong="H1931"\+w* y \+w por|strong="H1157"\+w* \+w todo|strong="H3605"\+w* \+w el|strong="H1931"\+w* \+w pueblo|strong="H5971"\+w* \+w de|strong="H5971"\+w* \+w la|strong="H1931"\+w* tierra.
22 No dia da Páscoa, o príncipe fornecerá um novilho como oferta pelo pecado em favor de si mesmo e do povo de Israel.
23 Durante los \+w siete|strong="H7651"\+w* \+w días|strong="H3117"\+w* de la \+w fiesta|strong="H2282"\+w* solemne, \+w cada|strong="H3117"\+w* uno de los \+w siete|strong="H7651"\+w* \+w días|strong="H3117"\+w* \+w ofrecerá|strong="H6213"\+w* diariamente \+w el|strong="H6213"\+w* \+w holocausto|strong="H5930"\+w* ante \+nd \+w Yavé|strong="H3068"\+w*\+nd*: \+w siete|strong="H7651"\+w* \+w becerros|strong="H6499"\+w* y \+w siete|strong="H7651"\+w* carneros sin defecto, y un \+w macho|strong="H8163"\+w* \+w cabrío|strong="H5795"\+w* como ofrenda por \+w el|strong="H6213"\+w* \+w pecado|strong="H2403"\+w*.
23 A cada dia, durante os sete dias da festa, ele preparará um holocausto para o S enhor com sete novilhos e sete carneiros sem defeito. Também apresentará, a cada dia, um bode como oferta pelo pecado.
24 \+w Ofrecerá|strong="H6213"\+w* con cada \+w becerro|strong="H6499"\+w* y cada carnero una \+w ofrenda|strong="H4503"\+w* de 22 litros de \+w aceite|strong="H8081"\+w*. Por cada cantidad de 22 litros de \+w aceite|strong="H8081"\+w*, agregará 3,66 litros de \+w aceite|strong="H8081"\+w*.
24 O príncipe fornecerá um cesto de farinha como oferta de cereal e um jarro de azeite com cada novilho e cada carneiro.
25 \+w El|strong="H6213"\+w* \+w mes|strong="H2320"\+w* \+w séptimo|strong="H7651"\+w*, en la \+w solemnidad|strong="H2282"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* los 15 \+w días|strong="H3117"\+w* del \+w mes|strong="H2320"\+w*, \+w hará|strong="H6213"\+w* como en estos \+w siete|strong="H7651"\+w* \+w días|strong="H3117"\+w* en cuanto \+w a|strong="H3068"\+w* \+w ofrenda|strong="H4503"\+w* por \+w el|strong="H6213"\+w* \+w pecado|strong="H2403"\+w*, \+w el|strong="H6213"\+w* \+w holocausto|strong="H5930"\+w*, la \+w ofrenda|strong="H4503"\+w* vegetal y \+w el|strong="H6213"\+w* \+w aceite|strong="H8081"\+w*.
25 “Durante os sete dias da Festa das Cabanas, que ocorre a cada ano no décimo quinto dia do sétimo mês, o príncipe fornecerá esses mesmos sacrifícios como oferta pelo pecado, holocausto e oferta de cereal, bem como a quantidade requerida de azeite.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Ezequiel 45, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.