Eclesiastes 1

Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Estas são as palavras do Mestre, filho de Davi, que reinou em Jerusalém.

² Vanidad|strong="H1892" de vanidades|strong="H1892", dice el|strong="H3605" Predicador.

² “Nada faz sentido”, diz o Mestre. “Nada faz o menor sentido.”

³ ¿Qué|strong="H4100" provecho|strong="H3504" tiene el|strong="H3605" hombre

³ O que as pessoas ganham com todo o seu árduo trabalho debaixo do sol?

⁴ Generación|strong="H1755" va|strong="H3068" y generación|strong="H1755" viene|strong="H1980",

⁴ Gerações vêm e gerações vão, mas a terra permanece a mesma.

⁵ O sol nasce, o sol se põe e, logo, retorna a seu lugar para nascer outra vez.

⁶ O vento sopra para o sul, depois para o norte; dá voltas e mais voltas, soprando em círculos.

⁷ Os rios correm para o mar, mas ele nunca se enche; a água retorna aos rios e corre novamente para o mar.

⁸ Todas|strong="H3605" las cosas|strong="H1697" son|strong="H3808" fatigosas.

⁸ Tudo é tão cansativo que não há como descrever. Não importa quanto vemos, nunca ficamos satisfeitos; não importa quanto ouvimos, nunca nos contentamos.

⁹ A história simplesmente se repete. O que foi feito antes será feito outra vez. Nada debaixo do sol é realmente novo.

¹⁰ De vez em quando, alguém diz: “Isto é novidade!”. O fato, porém, é que nada é realmente novo.

¹¹ Não nos lembramos do que aconteceu no passado, e as gerações futuras tampouco se lembrarão do que fazemos hoje.

¹² Eu, o Mestre, fui rei de Israel e vivi em Jerusalém.

¹³ Dediquei-me a buscar o entendimento e a usar a sabedoria para examinar tudo que se faz debaixo do céu. Descobri que Deus deu uma existência trágica à humanidade.

¹⁴ Observei tudo que acontece debaixo do sol e, de fato, nada faz sentido; é como correr atrás do vento.

¹⁵ Lo|strong="H3808" torcido no|strong="H3808" se|strong="H3808" puede|strong="H3201" enderezar,

¹⁵ O que está errado não pode ser corrigido; o que ainda falta não pode ser recuperado.

¹⁶ Disse a mim mesmo: “Sou mais sábio que todos os reis que governaram em Jerusalém antes de mim. Tenho mais sabedoria e conhecimento que eles”.

¹⁷ Então me dediquei a aprender de tudo: desde a sabedoria até a loucura e a insensatez. Descobri, por experiência, que procurar essas coisas também é como correr atrás do vento.

¹⁸ Quanto maior a sabedoria, maior a aflição; quanto maior o conhecimento, maior a tristeza.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Eclesiastes 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Eclesiastes 1 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →