1 Crônicas 16

Palabra de Dios para ti (SPAPDDPT) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Trouxeram a arca de Deus e a colocaram dentro da tenda especial que Davi tinha preparado para ela. Em seguida, apresentaram a Deus holocaustos e ofertas de paz.

² Quando Davi terminou de oferecer os holocaustos e ofertas de paz, abençoou o povo em nome do S enhor .

³ Depois, para cada homem e mulher em todo o Israel, deu um pão, um bolo de tâmaras e um bolo de passas.

⁴ Davi nomeou os seguintes levitas para servirem diante da arca do S enhor , invocarem as bênçãos dele e darem graças e louvarem o S enhor , o Deus de Israel:

⁵ Asafe, o chefe do grupo, tocava os címbalos. Depois dele vinha Zacarias, seguido de Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom e Jeiel, que tocavam harpas e liras.

⁶ Os sacerdotes Benaia e Jaaziel tocavam trombetas continuamente diante da arca da aliança de Deus.

⁷ Naquele dia, Davi encarregou Asafe e seus parentes levitas de louvarem com ação de graças ao S enhor :

⁸ “Deem graças ao S enhor e proclamem seu nome, anunciem entre os povos o que ele tem feito.

⁹ Canten a|strong="H3068" Él|strong="H3605", cántenle salmos|strong="H2167".

⁹ Cantem a ele, sim, cantem louvores a ele, falem a todos de suas maravilhas.

¹⁰ Gloríense en su santo|strong="H6944" Nombre|strong="H8034".

¹⁰ Exultem em seu santo nome, alegrem-se todos que buscam o S

¹¹ Busquen|strong="H1245" a|strong="H3068" \+w Yavé|strong="H3068"\+w* y|strong="H5797" su poder.

¹¹ Busquem o S enhor e sua força, busquem sua presença todo o tempo.

¹² Acuérdense de las maravillas|strong="H6381" que|strong="H6310" hizo|strong="H6213",

¹² Lembrem-se das maravilhas que ele fez, dos milagres que realizou e dos juízos que pronunciou,

¹³ ¡Oh|strong="H1121" ustedes, hijos|strong="H1121" de|strong="H1121" Israel|strong="H3478", su esclavo!

¹³ vocês que são filhos de seu servo Israel, descendentes de Jacó, seus escolhidos.

¹⁴ Él|strong="H1931" es|strong="H1931" \+w Yavé|strong="H3068"\+w*, nuestro ʼElohim.

¹⁴ “Ele é o S enhor , nosso Deus; vemos sua justiça em toda a terra.

¹⁵ Acuérdense de|strong="H1697" su Pacto|strong="H1285" para siempre|strong="H5769",

¹⁵ Lembrem-se de sua aliança para sempre, do compromisso que ele firmou com mil gerações.

¹⁶ Del Pacto que hizo|strong="H3772" con Abraham

¹⁶ É a aliança que fez com Abraão, o juramento que fez a Isaque.

¹⁷ El cual confirmó|strong="H5975" a|strong="H3068" Jacob|strong="H3290" como estatuto|strong="H2706",

¹⁷ Ele a confirmou a Jacó por decreto, ao povo de Israel como aliança sem fim:

¹⁸ ‘Darei a vocês a terra de Canaã, como a porção de sua herança’.

¹⁹ Cuando|strong="H1961" ellos eran|strong="H1961" pocos|strong="H4557" en número|strong="H4557",

¹⁹ “Assim declarou quando vocês ainda eram poucos, um punhado de estrangeiros em Canaã.

²⁰ Y|strong="H3068" vagaban de|strong="H5971" nación|strong="H1471" en nación|strong="H1471",

²⁰ Vagaram de uma nação a outra, de um reino a outro.

²¹ No|strong="H3808" permitió que|strong="H3808" alguien los|strong="H5921" oprimiera.

²¹ E, no entanto, ele não permitiu que ninguém os oprimisse e, em seu favor, repreendeu reis:

²² No \+w toquen|strong="H5060"\+w* \+w a|strong="H3068"\+w* mis ungidos,

²² ‘Não toquem em meu povo escolhido, não façam mal a meus profetas’.

²³ Cante a|strong="H3068" \+w Yavé|strong="H3068"\+w* toda|strong="H3605" la|strong="H3605" tierra.

²³ “Toda a terra cante ao S enhor ! Proclamem todos os dias a sua salvação.

²⁴ Cuenten|strong="H5608" su gloria|strong="H3519" entre las naciones|strong="H1471",

²⁴ Anunciem a sua glória entre as nações, contem a todos as suas maravilhas.

²⁵ Grande é o S enhor ! Digno de muito louvor! Ele é mais temível que todos os deuses.

²⁶ Os deuses de outros povos não passam de ídolos, mas o S

²⁷ Alabanza|strong="H1926" y|strong="H5797" magnificencia hay delante|strong="H6440" de|strong="H6440" Él,

²⁷ Glória e majestade o cercam, força e alegria enchem sua habitação.

²⁸ “Ó nações do mundo, reconheçam o S enhor , reconheçam que o S

²⁹ Deem ao S enhor a glória que seu nome merece, tragam ofertas e venham à sua presença. Adorem o S

³⁰ Tema ante|strong="H6440" su presencia|strong="H6440" toda|strong="H3605" la|strong="H3605" tierra.

³⁰ toda a terra trema diante dele. O mundo permanece firme e não pode ser abalado.

³¹ ¡Alégrese el cielo|strong="H8064" y regocíjese|strong="H1523" la tierra!

³¹ “Alegrem-se os céus e exulte a terra! Digam entre as nações: ‘O S

³² Brame|strong="H7481" el|strong="H3605" mar|strong="H3220" y su plenitud.

³² Deem louvor o mar e tudo que nele há! Os campos e suas colheitas gritem de alegria!

³³ As árvores do bosque exultem diante do S enhor , pois ele vem para julgar a terra.

³⁴ “Deem graças ao S enhor , porque ele é bom; seu amor dura para sempre!

³⁵ Y|strong="H3068" digan: ¡Sálvanos|strong="H3467", oh ʼElohim, salvación nuestra!

³⁵ Clamem: ‘Salva-nos, ó Deus de nossa salvação! Reúne-nos e livra-nos das nações, para darmos graças ao teu santo nome, para nos alegrarmos no teu louvor’.

³⁶ ¡Bendito|strong="H1288" sea \+w Yavé|strong="H3068"\+w* ʼElohim de|strong="H4480" Israel|strong="H3478",

³⁶ “Louvem o S enhor , o Deus de Israel, que vive de eternidade a eternidade!”. Todo o povo disse em alta voz: “Amém!” e louvou o S

³⁷ Davi providenciou que Asafe e seus parentes levitas servissem continuamente diante da arca da aliança do S enhor e cumprissem seus deveres de cada dia.

³⁸ Faziam parte desse grupo: Obede-Edom, filho de Jedutum, Hosa e 68 levitas que eram guardas das portas.

³⁹ Enquanto isso, Davi deixou o sacerdote Zadoque e seus parentes no tabernáculo do S enhor , no lugar de adoração em Gibeom, onde continuaram a servir diante do S enhor .

⁴⁰ Todas as manhãs e todas as tardes, ofereciam holocaustos ao S enhor no altar separado para essa finalidade, em obediência a tudo que estava escrito na lei do S enhor , conforme ele tinha ordenado a Israel.

⁴¹ Davi também designou Hemã, Jedutum e outros escolhidos por nome para darem graças ao S enhor , pois “seu amor dura para sempre”.

⁴² Acompanhavam os cânticos de louvor a Deus com trombetas, címbalos e outros instrumentos. Os filhos de Jedutum foram nomeados guardas das portas.

⁴³ Então todos voltaram para casa, e Davi também voltou para abençoar sua família.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 16 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →