Salmos 144

spabll (SPABLL) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Bendito|strong="H1288" sea Yahvé, mi roca|strong="H6697",

¹ Bendito seja o Senhor , rocha minha, que me adestra as mãos para a batalha e os dedos, para a guerra;

² Él es mi amor inagotable y mi fortaleza,

² minha misericórdia e fortaleza minha, meu alto refúgio e meu libertador, meu escudo, aquele em quem confio e quem me submete o meu povo.

³ Senhor , que é o homem para que dele tomes conhecimento? E o filho do homem, para que o estimes?

⁴ El|strong="H5674" ser humano es como un suspiro;

⁴ O homem é como um sopro; os seus dias, como a sombra que passa.

⁵ Abre tus cielos|strong="H8064", Yahvé, y desciende|strong="H3381";

⁵ Abaixa, Senhor , os teus céus e desce; toca os montes, e fumegarão.

⁶ Lanza relámpagos|strong="H1300" y dispérsalos;

⁶ Despede relâmpagos e dispersa os meus inimigos; arremessa as tuas flechas e desbarata-os.

⁷ Extiende|strong="H7971" tu mano|strong="H3027" desde lo alto|strong="H4791";

⁷ Estende a mão lá do alto; livra-me e arrebata-me das muitas águas e do poder de estranhos,

⁸ cuya boca|strong="H6310" está llena de mentiras|strong="H8267",

⁸ cuja boca profere mentiras, e cuja direita é direita de falsidade.

⁹ Oh Dios, te cantaré|strong="H7891" una canción|strong="H7892" nueva|strong="H2319";

⁹ A ti, ó Deus, entoarei novo cântico; no saltério de dez cordas, te cantarei louvores.

¹⁰ Tú eres el que da|strong="H5414" la victoria a|strong="H3068" los reyes|strong="H4428",

¹⁰ É ele quem dá aos reis a vitória; quem livra da espada maligna a Davi, seu servo.

¹¹ Livra-me e salva-me do poder de estranhos, cuja boca profere mentiras, e cuja direita é direita de falsidade.

¹² Que|strong="H1121" nuestros hijos|strong="H1121", en su juventud|strong="H5271", sean como plantas bien cultivadas,

¹² Que nossos filhos sejam, na sua mocidade, como plantas viçosas, e nossas filhas, como pedras angulares, lavradas como colunas de palácio;

¹³ Que nuestros graneros|strong="H4200" estén llenos|strong="H4392" de toda clase de provisiones.

¹³ que transbordem os nossos celeiros, atulhados de toda sorte de provisões; que os nossos rebanhos produzam a milhares e a dezenas de milhares, em nossos campos;

¹⁴ Que nuestros bueyes puedan tirar de cargas pesadas.

¹⁴ que as nossas vacas andem pejadas, não lhes haja rotura, nem mau sucesso. Não haja gritos de lamento em nossas praças.

¹⁵ ¡Dichoso el pueblo|strong="H5971" al que|strong="H5971" le va|strong="H3068" así|strong="H3602"!

¹⁵ Bem-aventurado o povo a quem assim sucede! Sim, bem-aventurado é o povo cujo Deus é o

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 144 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →