Gênesis 6

spabll (SPABLL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Quando as pessoas começaram a se espalhar pela terra e tiveram filhas,

² os filhos de Deus viram que essas mulheres eram muito bonitas. Então escolheram as que eles quiseram e casaram com elas.

³ Aí o Senhor Deus disse: — Não deixarei que os seres humanos vivam para sempre, pois são mortais. De agora em diante eles não viverão mais do que cento e vinte anos.

⁴ Havia gigantes na terra naquele tempo e também depois, quando os filhos de Deus tiveram relações com as filhas dos homens e estas lhes deram filhos. Esses gigantes foram os heróis dos tempos antigos, homens famosos.

⁵ Quando o Senhor viu que as pessoas eram muito más e que sempre estavam pensando em fazer coisas erradas,

⁶ ficou muito triste por haver feito os seres humanos. O Senhor ficou tão triste e com o coração tão pesado,

⁷ que disse: — Vou fazer desaparecer da terra essa gente, que criei, e também todos os animais, os seres que se arrastam pelo chão e as aves, pois estou muito triste porque os criei.

⁸ Pero Noé|strong="H5146" contaba con el favor de|strong="H5869" Yahvé.

⁸ Mas o Senhor Deus aprovava o que Noé fazia.

⁹ — ausente —

¹⁰ Noé|strong="H5146" tuvo tres|strong="H7969" hijos|strong="H1121": Sem|strong="H8035", Cam y Jafet.

¹⁰ — ausente —

¹¹ Para Deus todas as outras pessoas eram más, e havia violência por toda parte.

¹² Deus olhou para o mundo e viu que estava cheio de pecado, pois todas as pessoas só faziam coisas más.

¹³ Deus disse a Noé: — Resolvi acabar com todos os seres humanos. Eu os destruirei completamente e destruirei também a terra, pois está cheia de violência.

¹⁴ Así que hazte|strong="H6213" un arca|strong="H8392" de madera|strong="H6086" de ciprés, con compartimentos, y recúbrela con brea por dentro y por fuera|strong="H2351".

¹⁴ Pegue madeira boa e construa para você uma grande barca. Faça divisões nela e tape todos os buracos com piche, por dentro e por fora.

¹⁵ Hazla de estas|strong="H2088" medidas: ciento|strong="H3967" treinta|strong="H7970" y ocho metros de largo, veintitrés metros de ancho y catorce metros de alto.

¹⁵ As medidas serão as seguintes: cento e trinta e três metros de comprimento por vinte e dois de largura por treze de altura.

¹⁶ Faça uma cobertura para a barca e deixe um espaço de meio metro entre os lados e a cobertura. Construa três andares na barca e ponha uma porta num dos lados.

¹⁷ Vou mandar um dilúvio para cobrir a terra, a fim de destruir tudo o que tem vida; tudo o que há na terra morrerá.

¹⁸ Mas com você eu vou fazer uma aliança . Portanto, entre na barca e leve com você a sua mulher, os seus filhos e as suas noras. Também leve para dentro da barca um macho e uma fêmea de todas as espécies de aves, de todas as espécies de animais e de todas as espécies de seres que se arrastam pelo chão, a fim de conservá-los vivos.

¹⁹ — ausente —

²⁰ — ausente —

²¹ Ajunte e leve todo tipo de comida para que você e os animais tenham o que comer.

²² E Noé fez tudo conforme Deus havia mandado.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Gênesis 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Gênesis 6 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →