Gênesis 10

spabll (SPABLL) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ Estas, pois, são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cão e Jafé; e nasceram-lhes filhos depois do dilúvio.

² Os filhos de Jafé são: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.

³ Los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H1121" Gómer|strong="H1586" fueron: Asquenaz, Rifat y Togarma.

³ E os filhos de Gomer são: Asquenaz, Rifate e Togarma.

⁴ E os filhos de Javã são: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim.

⁵ De ellos descendieron los que poblaron las costas y las islas, cada uno según su lengua|strong="H3956", sus familias|strong="H4940" y sus naciones|strong="H1471".

⁵ Por estes foram repartidas as ilhas dos gentios nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.

⁶ Los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H1121" Cam fueron: Cus, Mizrayín, Fut y Canaán|strong="H3667".

⁶ E os filhos de Cão são: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.

⁷ E os filhos de Cuxe são: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; e os filhos de Raamá: Sebá e Dedã.

⁸ E Cuxe gerou a Ninrode; este começou a ser poderoso na terra. 9

⁹ E este foi poderoso caçador diante da face do Senhor; por isso se diz: Como Ninrode, poderoso caçador diante do Senhor.

¹⁰ Las ciudades principales|strong="H7225" de su reino|strong="H4467" fueron|strong="H1961" Babel, Érec, Acad y Calné, en la tierra de Sinar.

¹⁰ E o princípio do seu reino foi Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar.

¹¹ Desta mesma terra saiu à Assíria e edificou a Nínive, Reobote-Ir, Calá,

¹² E Resen, entre Nínive e Calá (esta é a grande cidade).

¹³ Mizrayín fue el antepasado de los ludeos, los anameos, los lejabeos, los naftujeos,

¹³ E Mizraim gerou a Ludim, a Anamim, a Leabim, a Naftuim,

¹⁴ los patrusim, los caslujeos (de donde|strong="H8033" descendieron los filisteos|strong="H6430") y los caftoreos.

¹⁴ A Patrusim e a Casluim (donde saíram os filisteus) e a Caftorim.

¹⁵ Canaán|strong="H3667" fue el padre de Sidón|strong="H6721", su primogénito|strong="H1060", y de Het.

¹⁵ E Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e a Hete;

¹⁶ También fue el antepasado de los jebuseos|strong="H2983", los amorreos, los gergeseos|strong="H1622",

¹⁶ E ao jebuseu, ao amorreu, ao girgaseu,

¹⁷ los heveos|strong="H2340", los araceos, los sineos,

¹⁷ E ao heveu, ao arqueu, ao sineu,

¹⁸ los arvadeos, los zemareos y los jamateos. Después las familias|strong="H4940" cananeas se dispersaron.

¹⁸ E ao arvadeu, ao zemareu, e ao hamateu, e depois se espalharam as famílias dos cananeus.

¹⁹ E foi o termo dos cananeus desde Sidom, indo para Gerar, até Gaza; indo para Sodoma e Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa.

²⁰ Éstos fueron los|strong="H1121" descendientes de|strong="H1121" Cam, según sus familias|strong="H4940" y sus lenguas, en sus tierras y sus naciones|strong="H1471".

²⁰ Estes são os filhos de Cão segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.

²¹ E a Sem nasceram filhos, e ele é o pai de todos os filhos de Éber, o irmão mais velho de Jafé.

²² Os filhos de Sem são: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã.

²³ E os filhos de Arã são: Uz, Hul, Geter e Más.

²⁴ Arfaxad fue el padre de Selá|strong="H7974", y Selá|strong="H7974" fue el padre de Héber|strong="H5677".

²⁴ E Arfaxade gerou a Selá; e Selá gerou a Éber.

²⁵ E a Éber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, porquanto em seus dias se repartiu a terra, e o nome do seu irmão foi Joctã.

²⁶ Joctán|strong="H3355" fue el padre de Almodad, Sélef, Jazarmávet, Jera,

²⁶ E Joctã gerou a Almodá, a Selefe, a Hazarmavé, a Jerá,

²⁷ Adorán, Uzal, Diclá|strong="H1853",

²⁷ A Hadorão, a Usal, a Dicla,

²⁸ Obal, Abimael, Sabá,

²⁸ A Obal, a Abimael, a Sebá,

²⁹ A Ofir, a Havilá e a Jobabe; todos estes foram filhos de Joctã.

³⁰ Su territorio se|strong="H1961" extendía desde Mesá, en dirección a|strong="H3068" Sefar, en la región montañosa del oriente|strong="H6924".

³⁰ E foi a sua habitação desde Messa, indo para Sefar, montanha do oriente.

³¹ Estes são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, nas suas terras, segundo as suas nações.

³² Estas são as famílias dos filhos de Noé segundo as suas gerações, nas suas nações; e destes foram divididas as nações na terra depois do dilúvio.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Gênesis 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Gênesis 10 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →