Amós 1

spabll (SPABLL) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Palavras que, em visão, vieram a Amós, que era entre os pastores de Tecoa, a respeito de Israel, nos dias de Uzias, rei de Judá, e nos dias de Jeroboão, filho de Joás, rei de Israel, dois anos antes do terremoto.

² Dijo:

² Ele disse: O Senhor rugirá de Sião e de Jerusalém fará ouvir a sua voz; os prados dos pastores estarão de luto, e secar-se-á o cimo do Carmelo.

³ Yahvé dice:

³ Assim diz o Senhor : Por três transgressões de Damasco e por quatro, não sustarei o castigo, porque trilharam a Gileade com trilhos de ferro.

⁴ pero enviaré|strong="H7971" fuego a|strong="H3068" la familia|strong="H1004" de Hazael|strong="H2371",

⁴ Por isso, meterei fogo à casa de Hazael, fogo que consumirá os castelos de Ben-Hadade.

⁵ Romperé la tranca de|strong="H5971" Damasco|strong="H1834",

⁵ Quebrarei o ferrolho de Damasco e eliminarei o morador de Biqueate-Áven e ao que tem o cetro de Bete-Éden; e o povo da Síria será levado em cativeiro a Quir, diz o Senhor .

⁶ Yahvé dice:

⁶ Assim diz o Senhor : Por três transgressões de Gaza e por quatro, não sustarei o castigo, porque levaram em cativeiro todo o povo, para o entregarem a Edom.

⁷ pero enviaré|strong="H7971" fuego sobre la muralla de Gaza|strong="H5804",

⁷ Por isso, meterei fogo aos muros de Gaza, fogo que consumirá os seus castelos.

⁸ Eliminaré al|strong="H5921" habitante de|strong="H5921" Asdod,

⁸ Eliminarei o morador de Asdode e o que tem o cetro de Asquelom e volverei a mão contra Ecrom; e o resto dos filisteus perecerá, diz o Senhor .

⁹ Yahvé dice:

⁹ Assim diz o Senhor : Por três transgressões de Tiro e por quatro, não sustarei o castigo, porque entregaram todos os cativos a Edom e não se lembraram da aliança de irmãos.

¹⁰ pero enviaré|strong="H7971" fuego sobre la muralla de Tiro|strong="H6865",

¹⁰ Por isso, meterei fogo aos muros de Tiro, fogo que consumirá os seus castelos.

¹¹ Yahvé dice:

¹¹ Assim diz o Senhor : Por três transgressões de Edom e por quatro, não sustarei o castigo, porque perseguiu o seu irmão à espada e baniu toda a misericórdia; e a sua ira não cessou de despedaçar, e reteve a sua indignação para sempre.

¹² pero enviaré|strong="H7971" fuego sobre Temán|strong="H8487",

¹² Por isso, meterei fogo a Temã, fogo que consumirá os castelos de Bozra.

¹³ Yahvé dice:

¹³ Assim diz o Senhor : Por três transgressões dos filhos de Amom e por quatro, não sustarei o castigo, porque rasgaram o ventre às grávidas de Gileade, para dilatarem os seus próprios limites.

¹⁴ Pero yo encenderé fuego en la muralla de Rabá,

¹⁴ Por isso, meterei fogo aos muros de Rabá, fogo que consumirá os seus castelos, com alarido no dia da batalha, com turbilhão no dia da tempestade.

¹⁵ O seu rei irá para o cativeiro, ele e os seus príncipes juntamente, diz o Senhor .

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Amós 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Amós 1 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →