1 Crônicas 1

spabll (SPABLL) vs VC

Sair da comparação

SPABLL

VC Versão Católica

¹ Adán, Set, Enós,

¹ Adão, Set, Enós,

² Cainán|strong="H7018", Mahalaleel|strong="H4111", Jared|strong="H3382",

² Cainã, Malaleel, Jared,

³ Enoc, Matusalén, Lamec,

³ Henoc, Matusalém,Lamec,

⁴ Noé|strong="H5146", Sem|strong="H8035", Cam y Jafet.

⁴ Noé, Sem, Cam e Jafet.

⁵ Filhos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javã, Tubal, Mosoc e Tiras.

⁶ Los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H1121" Gomer|strong="H1586": Asquenaz, Rifat y Togarma.

⁶ Filhos de Gomer: Asquenaz, Rifiat, e Togorma.

⁷ Filhos de Javã: Elisa, Tarsis, Cetim e Dodanim.

⁸ Los|strong="H1121" hijos|strong="H1121" de|strong="H1121" Cam: Cus, Mizraim, Fut y Canaán|strong="H3667".

⁸ Filhos de Cam: Cus, Mesraim, Fut, e Canaã.

⁹ Filhos de Cus: Saba, Hevila, Sabata, Regma e Sabteca. Filhos de Regma: Saba e Dadã.

¹⁰ Cus gerou Nemrod, aquele que por primeiro foi poderoso na terra.

¹¹ Mizraim fue padre de los luditas, los anamitas, los lehabitas, los naftuhitas,

¹¹ Mesraim gerou os ludim, os ananim, os laabim, os neftuim, os fetrusim, os casluim,

¹² los patrusitas, los casluhitas (de donde|strong="H8033" vinieron los filisteos|strong="H6430") y los caftoritas.

¹² dos quais procederam os filisteus e os caftorim.

¹³ Canaán|strong="H3667" fue padre de Sidón|strong="H6721", su primogénito|strong="H1060", de Het,

¹³ Canaã gerou Sidon, seu primogênito, e Het,

¹⁴ del jebuseo|strong="H2983", del amorreo, del gergeseo,

¹⁴ os jebuseus, os amorreus e os gergeseus,

¹⁵ del heveo|strong="H2340", del arquita, del sinita,

¹⁵ os heveus, os araceus, os sineus,

¹⁶ del arvadita, del zemarita y del hamateo.

¹⁶ os aradeus, os samareus e os hamateus.

¹⁷ Filhos de Sem: Elão, Assur, Arfaxad, Lud, Arão, Hus, Hul, Geter, e Mosoc.

¹⁸ Arfaxad fue padre de Sala|strong="H7974", y Sala|strong="H7974" fue padre de Heber|strong="H5677".

¹⁸ Arfaxad gerou Sale, o qual gerou Heber.

¹⁹ Dois filhos nasceram a Heber: um se chamou Faleg, porque a divisão da terra foi em seu tempo, e seu irmão foi chamado Jectã.

²⁰ Joctán|strong="H3355" fue padre de Almodad, Selef, Hazar-mavet, Jera,

²⁰ Jectã gerou Elmodad, Salef, Asarmot,

²¹ Hadoram, Uzal, Dicla|strong="H1853",

²¹ Jaré, Adorão, Huzal e Decla;

²² Ebal|strong="H5858", Abimael, Sabá,

²² Hebal, Abimael, Seba,

²³ Ofir, Hevila e Jobab, todos filhos de Jectã.

²⁴ Sem|strong="H8035", Arfaxad, Sala|strong="H7974",

²⁴ De Sem: Arfaxad, Sale,

²⁵ Heber|strong="H5677", Peleg|strong="H6389", Reu|strong="H7466",

²⁵ Heber, Faleg, Ragau,

²⁶ Serug|strong="H8286", Nacor, Taré,

²⁶ Serug, Nacor, Taré,

²⁷ Abram (es|strong="H1931" decir, Abraham).

²⁷ Abrão, que é Abraão.

²⁸ Filhos de Abraão: Isaac e Ismael,

²⁹ Estas son sus descendencias: el primogénito|strong="H1060" de Ismael|strong="H3458", Nebaiot; luego Cedar|strong="H6938", Adbeel, Mibsam|strong="H4017",

²⁹ dos quais a posteridade é a seguinte: Nabaiot, primogênito de Ismael; em seguida, Cedar, Adbeel, Mabsão,

³⁰ Misma|strong="H4927", Duma|strong="H1746", Massa, Hadad|strong="H2301", Tema,

³⁰ Masma, Duma, Massa, Hadad, Tema,

³¹ Jetur, Nafis, Cedma, que são os filhos de Ismael.

³² Filhos de Cetura, concubina de Abraão: ela deu à luz Zimrã, Jecsã, Madã, Madiã, Jesboc e Sué. Filhos de Jecsã: Seba e Dedã.

³³ Filhos de Madiã: Efa, Efer, Henoc, Abida e Eldaa, todos filhos de Cetura.

³⁴ Abraão gerou Isaac. Filhos de Isaac: Esaú e Jacó.

³⁵ Filhos de Esaú: Elifaz, Rauel, Jeus, Ielon e Coré.

³⁶ Filhos de Elifaz: Temã, Omar, Sef, Gatã, Cenez, Tamna, Amalec.

³⁷ Filhos de Rauel: Naat, Zara, Sama e Meza.

³⁸ Filhos de Seir: Lotã, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser e Disã.

³⁹ Filhos de Lotã: Hori e Homão. Irmã de Lotã: Tamna.

⁴⁰ Filhos de Sobal: Aliã, Manaat, Ebal, Sefi e Onão. Filhos de Sebeon: Aia e Ana. Filho de Ana: Dison.

⁴¹ Filhos de Dison: Hamrão, Esebã, Jetrã e Carã.

⁴² Filhos de Eser: Balaa, Zavã e Jacã. Filhos de Disã: Hus e Arã.

⁴³ Eis os reis que reinaram na terra de Edom, antes que um rei governasse sobre os israelitas. Bela, filho de Beor, cuja cidade se chamava Denaba.

⁴⁴ Depois da morte de Bela, Jobab, filho de Zaré, de Bosra, reinou em seu lugar.

⁴⁵ Jobab morreu e Husão, do país dos temanitas, lhe sucedeu.

⁴⁶ Estando Husão morto, subiu ao trono Adad, filho de Badad, que derrotou os madianitas na terra de Moab. Sua cidade se chamava Avit.

⁴⁷ Adad morreu, e Semla, de Masreca, lhe sucedeu.

⁴⁸ Semla morreu, e Saul de Roobot, que está situado junto do rio, lhe sucedeu.

⁴⁹ Saul morreu e Balanã, filho de Acobor, lhe sucedeu.

⁵⁰ Balanã morreu, e Adad lhe sucedeu. Sua cidade se chamava Fau, e sua mulher Meetabel, filha de Matred, filha de Mesaab.

⁵¹ Luego murió|strong="H4191" Hadad. Los|strong="H1961" jefes de Edom fueron|strong="H1961": el jefe Timna|strong="H8555", el jefe Aliah, el jefe Jetet,

⁵¹ Morreu Adad. Os governadores de Edom foram: o governador de Tamna, o governador Alva, o governador Jetet,

⁵² el jefe Aholibama, el jefe Ela, el jefe Pinón,

⁵² o governador Oolibama, o governador Ela, o governador Finon,

⁵³ el jefe Cenaz, el jefe Temán|strong="H8487", el jefe Mibzar,

⁵³ o governador Cenez, o governador Temã, o governador Mabsar,

⁵⁴ el jefe Magdiel|strong="H4025" y el jefe Iram. Estos son los jefes de Edom.

⁵⁴ o governador Magdiel, o governador Hirão. Estes são os governadores de Edom.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 1 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →